Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Hem vist que la Constitució no és un text immutable, com ens volen fer creure”

  • El 4 de setembre els ciutadans xilens van deixar clar que no volen aprovar el nou text aprovat per l'Assemblea Constituent: dels tretze milions de ciutadans que van votar, el 62% (7.882.958 vots) es van negar a fer-ho i el 38% restant (4.860.093 vots) ho van fer. Les enquestes anunciaven que prevaldrà la negativa, però per a molts el resultat del plebiscit ha estat un cop. Una d'elles és la xilena Katharina Pavletich Heisig, de 35 anys, membre del Front Ampli i impulsor de la campanya Aprob. Segons ha explicat a ARGIA, “Xile ha renunciat a la possibilitat històrica d'una veritable transformació radical”. Ara diu que és temps de reflexió i aprenentatge.
Irailaren 4an ezezkoaren aldekoek garaipena ospatu zuten Txilen. / Argazkia: Martin Bernetti, AFP.

Katharina Pavletich no esperava “en absolut” que no acceptés la proposta de la nova constitució amb “aquesta diferència”, i va confessar a ARGIA que ha pres el resultat amb rotunditat: “La negativa ha estat un dur cop per a garantir els nostres drets socials, la nostra dignitat, la igualtat, la inclusió, els drets de les dones…”. No obstant això, està convençut que el procés constituent ha tingut un impacte social i ha obert un camí de reflexió. “És positiu que Xile hagi vist que la constitució no és un text rígid que no es pot modificar. Al contrari del que ens volen fer creure, i encara que el text tingui arrels profundes des de l'època d'Augusto Pinochet (1980), hem vist que nosaltres (ciutadans, treballadors, estudiants, persones amb discapacitat, pensionistes) podem decidir sobre el contingut, alguna cosa que fins ara era impensable al nostre país”.

Pavletich és sociòloga i ha treballat internament tant en el procés constituent com en la campanya de Bàndol, candidata a l'Assemblea Constituent en representació de persones amb diversitat funcional. De fet, està en la cadira de rodes per causa d'una malaltia poc comuna i és activista feminista i política per la inclusió, entre altres coses militant de Comunes, que va participar en l'elaboració del programa de govern del president Gabriel Boric en matèria de discapacitat i inclusió.

La sociòloga Katharina Pavletich, membre de la coalició del Front Ampli. És un activista feminista i polític per la inclusió.

Afirma que el no avanç de la nova constitució perjudicarà a tots els xilens, però sobretot a les persones excloses: “Continuem marginats, no ens veuen. Seguim sense tenir reconeixement, no existim”. El text elaborat per 154 persones de l'Assemblea Constituent va qualificar a Xile com un estat igualitari, plurinacional, social i ecològic, progressista i feminista. Per tant, Pavletich diu que tots els drets fonamentals que reconeixia el text s'han quedat enrere amb el triomf de la negativa. No obstant això, considera que el procés també ha deixat resultats positius: “En la lluita d'aquests anys nosaltres, invisibles fins ara, hem pres una posició activa a favor del canvi. Posar-nos en la primera fila de la lluita ha fet que comenci a parlar de nosaltres, a tenir-nos en compte”. Explica que aquest principi necessita una continuació i assegura que els falta molt per a lluitar.

Què ha fallat?

El sociòleg ha subratllat dues conseqüències de la reflexió postperdida, com a raó de no haver guanyat el sí: Consento que el disseny de la campanya tenia “errors importants” i que els partidaris de Carlos van promoure boicot i notícies falses.

Considera que ha estat una “clau” per a guanyar el plebiscit la presència mediàtica dels partidaris de la negativa, i subratlla que la campanya d'Euskaltel va suposar el 80% dels recursos: “Tenien el suport de les elits polítiques i econòmiques, i a elles no els convé canviar el sistema perquè d'aquí s'alimenten. Per això, van tenir una major capacitat publicitària i una gran presència en els mitjans”. Critica que després de provar-ho es va llançar una “campanya de difamació”, difonent notícies falses, entre altres. Adverteix que aquesta estratègia ha cobrat protagonisme en l'última dècada en les campanyes de la punta dreta de tot el món, no sols a Xile.

“En la lluita d'aquests anys nosaltres, invisibles fins ara, hem pres una posició activa a favor del canvi”

Pavletich compara les campanyes de Consiente i Franco per a fer entendre el fracàs. “La campanya de Rebuig es va centrar sobretot en la política de la por al canvi, en la incertesa i desconfiança cap a un sistema diferent. Van utilitzar frases senzilles com ‘venen comunistes’ o ‘Ens convertiran en Veneçuela’, i no ens hem inventat enfrontar-nos adequadament a aquests missatges”.

Els partidaris de Subscrit van prendre un altre camí, que no ha estat suficient per a atreure a la majoria de la població, però Pavletich ha valorat el treball dels voluntaris. “Lluny dels recursos econòmics amb els quals va comptar, de l'aprovat es va aconseguir estendre una campanya a tot el país, des de milers de llars i pobles que, gràcies a una gran massa de voluntaris, van estar disposats a donar temps a un projecte d'esperança i canvi. Sense ells hauria estat impossible arribar on estem, i sense ells no serà possible continuar la batalla que ara ens toca fer”, ha subratllat.

Resistència a la transformació

Segons alguns experts i mitjans de comunicació, els xilens no estaven disposats a posar en marxa una constitució progressista, feminista i plural. Pavletich opina que encara que entén que la nova proposta és “diferent, trencadora i transformadora” genera por i desconfiança, no accepta que els xilens no estiguin disposats a canviar. Creu en la pedagogia “per a donar confiança a aquesta majoria que sofreix pel sistema actual”, perquè qui es beneficiarà del canvi és aquesta majoria, com recorda el sociòleg. No obstant això, reconeix que aconseguir “el que sembla tan simple” no és fàcil, “especialment quan els rebutjos alimenten la por desesperadament”.

Però recorda que hi ha ganes de canvi. El 18 d'octubre de 2019 el poble xilè va desencadenar la revolta promoguda pels alumnes i d'aquí el procés constituent. A més, subratlla que el 4 de setembre, malgrat la negativa, segueixen les protestes pel canvi: “Són el reflex del canvi de sistema que necessita i exigeix el poble xilè”.

“Els rebutjos van utilitzar frases simples com ‘venen comunistes’, i no hem encertat a fer front a aquests missatges”

Altre exemple de desig del poble xilè és que el 80% dels quals van votar el 25 d'octubre de 2020 van sol·licitar la modificació de la constitució dictatorial de Pinochet i la constitució d'una Assemblea Constituent. “Des de llavors se senten demandes de canvi que exigeixen dignitat per a Xile i justícia social”, assegura. De fet, el president de l'esquerra Boric va donar els resultats del plebiscit i immediatament va anunciar l'obertura d'un nou procés constituent. Pavletich té clar el camí a seguir: “Borice ha anunciat un nou procés constituent que partirà del congrés, però que ha de respondre a un procés popular, participatiu, igualitari i democràtic”.

El fracàs el veu com un pas més en aquest camí i reivindica que és el moment de “sumar i reposar forces”, amb l'esperança de tenir una nova constitució. “La nostra labor és garantir que la nova proposta no perdi contingut, que mantingui l'essència del canvi i que l'interès social se superposi als interessos de les elits”. Pavletich ens diu que continuarà lluitant fins que la llei reconegui expressament els drets de les persones excloses.


T'interessa pel canal: Txile
2024-05-14 | Axier Lopez
94 dies en vaga un pres polític maputxe
Es diu Guillermo Camus Jara i està en la presó de Lebu a Xile. La situació és greu, ja que a més d'una llarga vaga de fam, des del divendres també ha començat la vaga de set.

Kissinger i Pinochet: documents publicats per a la vergonya de totes les pistes
Quan es compleix mig segle del cop d'estat del dictador Augusto Pinochet a Xile, se senten onze paraules sobre la divisió que viu el país. Negar la repressió de la dictadura de disset anys és l'arma actual d'algunes dretes, amb un discurs concebut com un negacionismo. No... [+]

2023-08-30 | Estitxu Eizagirre
Mari Paz Aedo Zúñiga
"Els xilens som els que pagarem l'electrificació de tot el món"
Ara que utilitzem la paraula "emergència" més que "bon dia", les paraules de Mari Paz Aedo t'ajudaran a afrontar amb entusiasme i satisfacció els treballs de les teves utopies d'aquest curs. Va néixer a Xile fa 45 anys a Santiago de Compostel·la. Analitza els conflictes... [+]

2023-08-29 | Ilargi Manzanares
els EUA desclassifica documents sobre el cop d'estat a Xile
Els documents rebuts pel president dels EUA durant el Nixon abans del cop d'estat de 1973 han estat publicats per Washington el divendres després de la visita d'Alexandria Ocasio-Cortez, membre de la Casa de Delegats dels EUA a Xile. Ocasio-Cortez demana transparència per a... [+]

Els presos polítics maputxes donen per finalitzada la vaga de fam, 100 dies després
17 presos polítics van iniciar al maig una vaga de fam. Han exigit el respecte als seus drets culturals i territorials, la suspensió de la llei antiterrorista, l'aprovació del conveni 169 de l'Organització Internacional del Treball i la llibertat dels presos polítics... [+]

2023-05-08 | ARGIA
L'extrema dreta reina en les eleccions per a formar el Consell Constituent de Xile
El consell encarregat de la redacció de la nova constitució xilena està compost per 50 persones, de les quals 22 seran membres del Partit Republicà amb el 36% dels vots.

2023-03-31 | Karlos Zurutuza
La lluita dels samis i maputxes contra els parcs eòlics de Statkraft
Diversos projectes del gegant noruec de renovables han causat malestar als pobles de maputxe i sami. Els jutges també han considerat il·legals les infraestructures, però els governs ho ignoren. També destacats activistes de drets humans s'han sumat a la protesta, entre ells... [+]

L'informe pericial conclou que Pablo Neruda va ser assassinat enverinat
Pablo Neruda va morir dues setmanes després del cop d'estat contra Salvador Allèn, i es compliran 50 anys el mes vinent de setembre. La causa oficial de la mort és el càncer de pròstata i la metàstasi, però la neboda del poeta xilè ha donat compte de l'informe pericial... [+]

2022-12-12 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
Contradiccions de l'esquerra xilena

Un dels principals conflictes del president xilè Gabriel Boric des de l'inici del seu mandat ha estat el conflicte en el territori d'Araucania en el sud. En els últims anys s'ha intensificat la lluita entre els maputxes i l'Estat xilè, entre altres, per la propietat de les... [+]


2022-09-05 | ARGIA
La negativa s'imposa clarament a Xile i Boric organitza un nou procés constituent
Gairebé vuit milions de xilens han rebutjat la proposta constitucional. El president Gabriel Boric anuncia un nou procés constitucional i canvis en el seu govern.

2022-09-01 | Estitxu Eizagirre
La constitució xilena, la més feminista del món, serà votada el 4 de setembre
El 4 de setembre es votarà a Xile la nova constitució, que pretén substituir a la ja vigent Constitució del dictador Augusto Pinochet de 1980. Si s'aprova, serà la constitució més feminista del món. Què recull aquesta Constitució? Com ha estat escrit i com s'han... [+]

2022-08-25 | ARGIA
Hector Llaitul, militant maputxe, és detingut a Xile
Llaitul és el cap de la Coordinadora CAM Arauco-Malleco de Wallmapu i l'acusen de robar llenya, arrabassar terres i cometre un atemptat contra l'Estat. Aquest dimecres, 24 d'agost, ha estat detingut.

Eguneraketa berriak daude