Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dona, art, presó i lluita (I)

Són les set del matí en la presó de Rennes. Mig despert, mig somni, estic en el llit, en els dolços somnis. Krauk-krauk! La porta de Ziega s'obre al tupust. “Vous avez une heure pour vider la cellulle”, bordant per la porta. Banaramate. Viatge d'extradició. Escorta. Propines. Prescripcions. Mareig. Casernas brutes. Hores en espera. Avió. Per les finestres les muntanyes de joguina i les zones rurals quadrades, marrons i verdes, com en un puzle, és bell, m'emociono. Allí contemplo a Euskal Herria a baix txiker, i la mar, orgullós i interminable. La mar... Mantinc llàgrimes. Udaltzaingoa: “Guk etorri zara”. Propines. “Siesese hemen”. Furgó. Calor. Suor. Alcalá-Meco. De les muralles franceses als murs espanyols. Tot canvia per a no canviar res.

Tu raó, Griselidis: en el cor de les ciutats sense rostre, entre les altes muralles, el silenci que s'escolta cantant és paral·lel. Soroll corporal, crits sense boca. El nostre Ortzi és el mateix i el tòpic, busco la seva mirada entre els barrots, per sobre de les tanques... al cap i a la fi, per a trobar girafes de cotó, allí, lluny. Dibuixo els núvols amb els ulls i de sobte em recordo.

Llavors sí, en la foscor, reidito la vida amb Rosa, com si coneguéssim un secret màgic, nosaltres només els dos. Aquell que fa clar i benestar a tot el que és fals i trist. Ja sabia Olga que som rics per estar presoners, perquè tenim alguna cosa... que molts que diuen que estan lliures de la vida sovint no tenen això.

En aquesta freda i dura tomba que anul·la la vida, trobem coratge, valors i colors.

I què importa què som, no Louise? Perquè només som beneficis del nostre temps, amb els nostres errors i també amb les nostres virtuts. L'única cosa important és nostre fer: que no som nosaltres, que quedarà per a la humanitat quan nosaltres desapareguin.

I sí, Griselidis, en aquest fred i dur sepulcre que anul·la la vida, ens trobem amb els cors, els valors i els colors per a trencar els seus estómacs de pedra amb els nostres queixals; corrent darrere de les bèsties desconegudes per a dispersar els braços; agafant la lluna dels arbres i, amb pluja, en la sang de les estrelles per a avançar en el camí de les vísceres obertes per la terra..... Sigui ASKATASUNA el nostre amor de sempre.

Potser per això és Zehra que si mirem cap enrere en travessar la porta ens sentirem ferits, com un ocell al qual una aleta quedarà lligada en l'arriostramiento, ni presoner de la primera ni totalment lliure. Llavors, una vegada més, agafem i continuarem construint reivindicant, pintant, parlant i fent front al sistema. En definitiva, continuar lluitant amb imaginació alliberarà el vol dels ocells inesborrables de les ales.

Griselidis Real, un puta, escriptor i activista, a la presó, pintava inquietuds i escrivia somnis. Rosa Luxemburg, Olga Benario i Louise Michel revolucionaris volaven i lluitaven amb la poesia tant en el sol despietat de l'exili com en l'ombra de les muralles de maó. L'artista i periodista kurd Zehra Dogan, mancant pintures, estava carregat de dones que dibuixaven amb menjar corrupte.

Tots ells i molts dels membres que m'han trobat a l'interior m'han demostrat durant aquests anys l'estreta relació entre lluita, feminisme i creació, que són venes de la mateixa sang. He cosit les seves paraules amb els meus per a escriure aquest text, amb la vostra memòria, model i homenatge.


Últimes
Els bascos identificats en Osakidetza: un pas en el camí per a garantir l'atenció en basca?
Els pacients hospitalitzats portaran el símbol “e” en la nina. Així, els professionals de la sanitat saben que aquests ciutadans han demanat ser atesos en basc. Osakidetza diu que és una eina més per a facilitar la comunicació en basca. És un pas més en un projecte... [+]

"A causa del PGOU aprovat per l'Ajuntament, Kabia es troba en una situació precària"
Les activitats per a celebrar el 19 aniversari de la zona ocupada de Kabia es desenvoluparan entre avui i el diumenge, 24 i 26 d'abril. Aquest espai autogestionat, que està a punt de complir dues dècades, ha sofert diverses vicissituds al llarg de la seva trajectòria i, encara... [+]

Anestèsia, Delirium tremens, Zea Mays, Talc, Zetak i Naxker Hatortxu, entre els nous pronòstics del Rock
El festival solidari Hatortxu Rock ha anunciat la creació de 24 noves bandes que se sumen a la iniciativa. En total, seran 100 els grups que es presentaran en els cinc escenaris del festival.

Éssers Transparents
Quan la cançó va cessar la pluja

Éssers Transparents Quan:
20 d'abril.
On: Plaza del Castell de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta mitja hora perquè comenci el concert en la Plaça del Castell de Pamplona, però encara està mig buit, ja que està plovent. Encara que sigui de... [+]




Trump demana a Putin que es detingui i Rússia diu que està gairebé disposada a un acord de pau
Trump, en la seva xarxa social Truth Social, ha acusat a Zelenski de posar "en risc" l'acord de pau que ha de posar fi a la guerra a Ucraïna. El ministre d'Exteriors, SERGUEI Lavrov, està disposat a arribar a un acord de pau amb Rússia. Kíev ha informat que s'ha identificat el... [+]

La ciutadania d'Uribe Kosta reivindica la necessitat d'un centre de dia públic
És l'única comarca de Bizkaia que no compta amb centre de dia públic. La concentració tindrà lloc el 27 d'abril a les 12.00 hores en la plaça de l'Ajuntament de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

La filla del primer ministre francès també denuncia una "brutal agressió" en el col·legi de Betharram
La filla de François Bayrou, Helene Perlán, ha prestat el seu testimoniatge en el llibre Le silence de Bétharram (El silenci de Betharram), escrit per Alain Esquer. Va estudiar en el col·legi catòlic en la dècada de 1980 i durant més de quaranta anys ha romàs en silenci... [+]

Anàlisi
Tots estem en la cadena
El 29 de gener, a les portes de la fàbrica Guardian de Llodio, va succeir alguna cosa que no estem acostumats a aquest món egoista. La direcció va mostrar la seva intenció d'apagar el forn i, per a fer front a això, els treballadors van bloquejar la porta amb una sèrie de... [+]

El Govern espanyol retrocedeix en la compra de bales israelianes
El president del Govern espanyol, Pedro Sánchez, ha ordenat la suspensió de la compra de bales per part del Ministeri de l'Interior amb l'empresa israeliana IMI Systems. La decisió ha servit per a posar en risc la ruptura de la coalició de govern entre el PSOE i Sumari.

Marxa ciclista a Bilbao per a denunciar l'ampliació dels pressupostos militars
La marxa, que partirà de Bilbao, passarà per ITP Aero (Barakaldo) i Sener (Getxo), dues empreses que "s'ocupen de la producció militar", segons els organitzadors. Es tracta d'una protesta per a denunciar l'increment de les despeses d'armament que es ve donant en els últims... [+]

Dia multitudinari dels pastors a Ordizia
En el que va d'any, unes 1.500 ovelles han travessat la Gran Via repartides en cinc ramats d'ovelles. S'ha realitzat la presentació oficial de la nova temporada del Formatge Idiazabal a l'Ajuntament. Julen Baz i Peli Pérez d'Anuzita, del Restaurant Garena, han estat els encarregats... [+]

Eguneraketa berriak daude