Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dona, art, presó i lluita (I)

Són les set del matí en la presó de Rennes. Mig despert, mig somni, estic en el llit, en els dolços somnis. Krauk-krauk! La porta de Ziega s'obre al tupust. “Vous avez une heure pour vider la cellulle”, bordant per la porta. Banaramate. Viatge d'extradició. Escorta. Propines. Prescripcions. Mareig. Casernas brutes. Hores en espera. Avió. Per les finestres les muntanyes de joguina i les zones rurals quadrades, marrons i verdes, com en un puzle, és bell, m'emociono. Allí contemplo a Euskal Herria a baix txiker, i la mar, orgullós i interminable. La mar... Mantinc llàgrimes. Udaltzaingoa: “Guk etorri zara”. Propines. “Siesese hemen”. Furgó. Calor. Suor. Alcalá-Meco. De les muralles franceses als murs espanyols. Tot canvia per a no canviar res.

Tu raó, Griselidis: en el cor de les ciutats sense rostre, entre les altes muralles, el silenci que s'escolta cantant és paral·lel. Soroll corporal, crits sense boca. El nostre Ortzi és el mateix i el tòpic, busco la seva mirada entre els barrots, per sobre de les tanques... al cap i a la fi, per a trobar girafes de cotó, allí, lluny. Dibuixo els núvols amb els ulls i de sobte em recordo.

Llavors sí, en la foscor, reidito la vida amb Rosa, com si coneguéssim un secret màgic, nosaltres només els dos. Aquell que fa clar i benestar a tot el que és fals i trist. Ja sabia Olga que som rics per estar presoners, perquè tenim alguna cosa... que molts que diuen que estan lliures de la vida sovint no tenen això.

En aquesta freda i dura tomba que anul·la la vida, trobem coratge, valors i colors.

I què importa què som, no Louise? Perquè només som beneficis del nostre temps, amb els nostres errors i també amb les nostres virtuts. L'única cosa important és nostre fer: que no som nosaltres, que quedarà per a la humanitat quan nosaltres desapareguin.

I sí, Griselidis, en aquest fred i dur sepulcre que anul·la la vida, ens trobem amb els cors, els valors i els colors per a trencar els seus estómacs de pedra amb els nostres queixals; corrent darrere de les bèsties desconegudes per a dispersar els braços; agafant la lluna dels arbres i, amb pluja, en la sang de les estrelles per a avançar en el camí de les vísceres obertes per la terra..... Sigui ASKATASUNA el nostre amor de sempre.

Potser per això és Zehra que si mirem cap enrere en travessar la porta ens sentirem ferits, com un ocell al qual una aleta quedarà lligada en l'arriostramiento, ni presoner de la primera ni totalment lliure. Llavors, una vegada més, agafem i continuarem construint reivindicant, pintant, parlant i fent front al sistema. En definitiva, continuar lluitant amb imaginació alliberarà el vol dels ocells inesborrables de les ales.

Griselidis Real, un puta, escriptor i activista, a la presó, pintava inquietuds i escrivia somnis. Rosa Luxemburg, Olga Benario i Louise Michel revolucionaris volaven i lluitaven amb la poesia tant en el sol despietat de l'exili com en l'ombra de les muralles de maó. L'artista i periodista kurd Zehra Dogan, mancant pintures, estava carregat de dones que dibuixaven amb menjar corrupte.

Tots ells i molts dels membres que m'han trobat a l'interior m'han demostrat durant aquests anys l'estreta relació entre lluita, feminisme i creació, que són venes de la mateixa sang. He cosit les seves paraules amb els meus per a escriure aquest text, amb la vostra memòria, model i homenatge.


Últimes
Cos a la vista, ferida en el tablado

Eire

QUAN: 31 d'agost.

ON: Plaza 23 de Setembre.

------------------------------------------------

El dissabte a la nit, les festes d'Erandio i la tempesta han acomiadat el mes d'agost. El concert de la banda zumaiarra Eire està anunciat per a les 22.00 de la nit. Últimament... [+]


2024-09-13 | Gedar
Dos veïns d'Estella són jutjats per una denúncia de Vox
Els dos membres d'Estella han estat imputats per un delicte de protesta contra els feixistes en l'àmbit familiar. El dimecres, dia del judici, el Consell Socialista de Terra Estella es va concentrar en la seu del jutjat a Estella. Els feixistes de Vox es van personar en el lloc... [+]

2024-09-13 | Ahotsa.info
ERNAI es manifestarà el 12 d'octubre a Tafalla "contra l'espanyolisme i el feixisme"
Ernai es mobilitzarà el pròxim 12 d'octubre a Tafalla per a denunciar el paper que juga el Dia de la Hispanitat en la “normalització de l'espanyolisme i del feixisme”. “Nosaltres som el futur de Navarra, ells som el passat. Els deixarem clar que el feixisme no té cabuda... [+]

L'exiliat d'Ezkaba Segon Hernández, identificat en la fossa d'Elía de la Vall d'Egüés
Amb el gasteiztarra s'han identificat nou persones que han estat les responsables de la fugida del dia. En total, s'han obtingut dades de 43 persones des de la creació del Banc d'ADN de Navarra.

La plataforma Stop Desnonaments denuncia que dues famílies de Donostia estan en risc de desnonament
A pesar que es compleixen les condicions de vulnerabilitat econòmica, el Banc Santander ha negat a totes dues famílies la suspensió dels pagaments durant un termini.

Potser acaba una guerra quan ho diu el vencedor?
Sabem quan comença una guerra, però no quan acaba. Aquesta frase ha estat escoltada en nombroses ocasions i sembla un tòpic, però no li falta raó, si ens fixem en els nombrosos conflictes que continuen vivint avui dia en el món. El mateix podria dir-se de la guerra civil... [+]

Aquells tretze morts en el cafè Rolando enmig de la fragmentació d'ETAm i ETApm
Aquest divendres es compleixen 50 anys des que ETA va fer esclatar una bomba en el Cafè Rolando de Madrid el 13 de setembre de 1974 i va assassinar a tretze persones. L'organització va reconèixer oficialment en 2018 l'autoria d'ETA, quan es va posar en camí de la seva... [+]

Troben en Nanclares un amonite fòssil de 87 milions d'anys
Un grup de muntanyencs ha localitzat en la rodalia de la localitat alabesa un amonite d'uns 60 centímetres de diàmetre. La diputada de Cultura i Esport de la Diputació Foral d'Àlaba, Ana del Val, ha destacat que es tracta d'una " gran troballa".

Vaga de locutoris en Zaballa

Des que ens van traslladar a Euskal Herria des de les presons de l'Estat espanyol, en la presó de Zaballa hem trobat moltes mancances en l'àmbit de la comunicació. Disposem de menys i més curts presencials, hem hagut de realitzar les visites del locutori en condicions... [+]


La música va morir (*teníem) el dia

El 26 d'agost em vaig despertar com si fos un dilluns normal, em vaig aixecar del llit i, amb els braços desorbitats, em desperezé. Però quan vaig arribar al passadís, vaig saber que allò no era un d'aquests dilluns monòtons i descoratjats de sempre. Vaig trobar als meus... [+]


L'ex dictador peruà Alberto Fujimori ha mort: qui era i què va fer?
Condemnat per nombrosos crims i corrupció comesos durant el seu mandat, Fujimori va utilitzar la mà dura al Perú en la dècada de 1990. Als 87 anys ha mort el pare del polític ultradretà Keiko Fujimori, assassinat a Suïssa en 2008.

Les emissions de metà, "més altes que mai", augmenten l'emergència climàtica
Un informe de 69 investigadors del projecte The Global Carbon Project, que analitza el clima, confirma la necessitat de reduir les emissions de metà. A més, l'Assemblea Pro-Terra ha emès el seu informe l'endemà, i l'ha deixat clar: si es vol fer un canvi sistèmic, es pot... [+]

2024-09-12 | ARGIA
Assassinen a una dona apunyalada a Bilbao i detenen a la seva parella
Els fets s'han produït sobre les 00.20 hores del dijous en la zona de Mina del Morro, en el barri de Santutxu, quan un home de 34 anys ha matat presumptament a la seva parella de 31 anys.

Eguneraketa berriak daude