Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bons amics


06 de juliol de 2022
Argazkia: Txalo
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

És divendres a la tarda, el dia ha anat molt, la setmana ha estat llarga, però si anem acceptant la invitació d'última hora per al teatre per a veure l'obra Compromís al Teatre Principal de Sant Sebastià. Hem arribat a la finestreta a última hora, sense entrada, i gràcies a la jove hora hem emplenat dos seients que anaven a quedar buits. Hi ha un bon temps en l'exterior, molta gent als carrers i l'ambient d'estiu tira cap a fora.

'Compromís'
QUAN: 1 de juliol
ON:Teatre Principal (Donostia)

Asseure'ns en la cadira vermella sense saber molt poc de l'obra i calcular el que baixem d'edat mitjana és difícil de dir, però alguns punts sí, sens dubte. Com s'escriu la reseína d'una obra de teatre? He intentat recordar algunes frases, recordar noms, repassar la trama a mesura que es produeix, parar esment a temes i elements que donen coherència a l'obra, valorar l'obra dels actors. He guardat una frase: “El pitjor enemic és l'amic que sempre diu mare” –o una cosa semblant–. Amb l'excusa del debat entre Arrieta, d'esquerra, de veritat, que portarà canvis, i Mentxaka, de la dreta, de sempre, corrupte – els candidats a la presidència, comença la conversa entre dues persones que apareixen en la taula. Ramón Agirre, en el paper de l'actor German i Joseba Apaolaza, en el paper de l'escriptor Tomás, parteixen en una conversa cirplegaria. El Compromís és una comèdia lleugera i no obstant això té sorpreses, sempre per a alliberar la tensió d'humor en el moment oportú. El trio està format per Zuhaitz Gurrutxaga, en el paper de Gonzalo, el comprador de cases, i Germán i Tomás es queden atrapats en un enfrontament entre vells amics res més arribar al vell pis.

Una altra frase en l'aire: El teatre és vida i la vida és teatre –o una cosa així, crec–. Aquest triple joc teatral se centra en les referències que els actors fan al propi teatre i al públic, i en les capes de ficció o d'invenció que es van construint a mesura que avança l'obra. Gonzalo és també espectador en els relats interns de l'obra, encara que a vegades és un mer testimoniatge del que està succeint.

El text original de l'obra és de Philippe Claudel, traduït per Martin Agirre i dirigit per Begoña Bilbao Lejarzegi. L'adaptació és molt bona, ja que l'original en francès ha desaparegut totalment en la seva versió en basca. La clau del Consrpomiso està en les entrevistes, pansa a velocitat, avança retorçant paraules, provocant riure. Al mateix temps, parla d'amistat, d'amistat i amor, de ser un bon amic, de ser una bona persona. A vegades pot semblar axial, la vida sovint també sembla axial.


T'interessa pel canal: Antzerkia
'Errealitatearen harribitxiak'
Arreta galdu barik

ERREALITATEAREN HARRIBITXIAK
Nork: Josu Iriarte, Nerea Lizarralde, Jare Torralba eta Amets Larralde. Mikel Martinezek zuzenduta eta Jokin Oregiren testuetatik abiatuta.
Noiz: otsailaren 21ean.
Non: Bilboko 7katu... [+]


'Si fóssim ombres'
Aquí esmenti

Grup Itzal(iko)
bagina: Flores de Fang.
Actors: Els comentaristes seran Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga i Izaro Bilbao.
Adreça: IRAITZ Lizarraga.
Quan: 2 de febrer.
On: Saló Sutegi d'Usurbil.

-------------------------------------------------------
 
Bertsoa... [+]







Muturrekoa, muturreraino eramanda

2025-02-03 | Euskal Irratiak
Antton Luku
“Egiazko urtats da inauterien momentua”

Duela hemeretzi urte berpiztu zen libertimenduen usadioa Donibane Garazin. Antton Lukuk abiatu zuen mugimendu hori, eta bi hamarkadetan, Ipar Euskal Herriko herri desberdinetara ez ezik, Hegoaldera ere hedatu da.


Obra de teatre 'Arizona'
Extrema portada fins a l'extrem

Arizona
Actors: Aitziber Garmendia i Jon Plazaola.
QUAN: 26 de gener.
ON: Casa de Cultura de Berriz. en la plaça.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) i George (Jon Plazaola) han partit d'Idaho per a intentar salvar la frontera que... [+]




Sense clau de maternitat

Companyia
AMAK: Txalo teatroa.
Creat per:Elena Díaz.
Adreça:Begoña Bilbao.
Actors: Finalment, Ibon Gaztañazpi donarà compte dels detalls d'Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena i IRAITZ Lizarraga.
Quan: 10 de gener.
On: Auditori Itsas Etxea... [+]








2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


Antton Luku: Libertimendua, erro eta aldaketen artean
MULTIMEDIA - solasaldia

Souvenir, komeria estralurtarra
MULTIMEDIA - Antzezlana

2024-12-21 | Horman Poster
Antigone edo Ezetzaren beharra
MULTIMEDIA - Antzezlana

Eguneraketa berriak daude