Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La literatura basca en el feminisme i en el col·lectiu

  • Diversos agents feministes del sistema literari basc –editors, escriptors, professors, lectors, crítics culturals, etc.– han dialogat durant dos anys, portant els processos a convocar les Trobades Literàries Feministes. Els dies 1 i 2 de juliol se celebraran a la Casa de les Dones de Vitòria-Gasteiz. Per a conèixer més sobre les trobades hem parlat amb Amaia Alvarez Uria, companya de Sareinak.

“En la literatura basca hi ha hagut avanços des del punt de vista feminista en els últims anys, això és evident. Tenim grans escriptors, tenim presència feminista editorial, tenim grups de lectors feministes en tots els països”. Amaia Alvarez Uria ha volgut posar en valor aquesta base, si bé encara hi ha molt per fer. Des de fa quinze anys, Alvarez forma part del grup Sareinak, que es dedica a teixir la xarxa literària basca amb l'agulla de la teoria feminista, i tenint en compte els avanços esmentats, sembla que han donat les puntades correctament. “La nostra xarxa, la nostra literatura la percebem perforada i, en la majoria dels casos, els noms, llibres i obres de les dones es vesteixen d'aquests forats”, deien en 2007, coincidint amb la seva creació. Encara que avui dia les agulles continuen sent estrictament necessàries, l'avanç és evident i un dels indicadors més significatius d'aquesta evolució positiva són les Trobades de Literaris Feministes.

La Xarxa està organitzant les trobades que se celebraran els dies 1 i 2 de juliol a la Casa de les Dones de Vitòria-Gasteiz. Sense adonar-se, ha portat a això un recorregut que va arrencar fa quinze anys, segons ha explicat Alvarez. Amb l'objectiu de “visibilitzar, valorar, difondre i compartir” el treball realitzat per les dones en la literatura basca i d'acostar a través de la literatura alguns temes perifèrics, una vegada a l'any van començar a organitzar una xerrada o col·loqui en diferents llocs d'Euskal Herria, en cadascun dels dos o tres escriptors. Aquest format va començar a intercalar-se amb homenatges en 2017, ja que en morir Marijane Minaberri es va prioritzar fer alguna cosa en el seu honor; l'acte de memòria es va celebrar en Aldude, prop de la Banca que va néixer, en col·laboració amb el grup de basc Adur. En 2019, després de la mort de Mayi Pelot, van tornar a repetir el format d'homenatge, homenatjant el recentment mort en el gaztetxe Zizpa de Baiona. En 2020 havien de tornar al format de taules rodones, ja que editorials i llibreries feministes estaven pensant a reunir-se en Katakrak de Pamplona, però la pandèmia va frustrar les seves intencions. No obstant això, en aquest context va sorgir la llavor que s'anava a registrar en les Trobades de Literaris Feministes. “No vam fer la taula rodona, però en el sistema literari basc hi havia nous actors feministes, i hi havia la necessitat de sarlos, reunir-los i compartir-los. Així van sorgir algunes trobades en línia”. Aquestes trobades van donar pas a converses que s'han prolongat durant dos anys, i d'aquí neix el desig de realitzar trobades presencials, ja que “es va posar de manifest la necessitat de reunir i parlar a les feministes de la literatura basca”. Editors, escriptors, professors, lectors, crítics culturals... han estat molts els agents feministes del sistema literari basc que han participat en aquest procés que ha durat un parell d'anys.

En el sistema literari basc calia integrar, agrupar i compartir nous agents feministes, i així van sorgir algunes trobades en línia en el context de la pandèmia. Aquestes trobades van donar pas a entrevistes que s'han prolongat durant dos anys, i d'aquí el desig de realitzar trobades presencials.

Els dos dies de les trobades s'han estructurat de manera similar: els matins s'oferiran a les taules rodones i les tardes als tallers amb descansos de cafè i menjar. L'acte d'introducció donarà principi a les trobades i les conferències introductòries de la crítica literària i professora Iratxe Retolaza, cofundadora de Sareinak. A continuació, després de l'espai de la sala, tindrà cabuda la taula rodona que reunirà editorials i llibreries, en la qual s'asseuran Leire López Ziluaga de Susa, Nerea Fillat de Katakrak i María Mur de Consonni. Aquesta taula rodona, tal com ha assenyalat el membre de Sareinak, Gema Lasarte, a Hala Bedi, mostra un fenomen que s'ha produït en la literatura basca en els últims anys: l'augment de la presència de dones editores. “Les editorials no hem tingut editores fins fa poc. I on es decideix què es publicarà, què serà o no serà literatura universal, què és bona i mala literatura? Això ho decideixen gairebé sempre els homes”. Els tallers de sobretaula donaran continuïtat al programa del primer dia, i els participants hauran de triar entre tres que se celebraran simultàniament: Crítica (de la mà d'Andrea Vides i Gema Lasarte), Ensenyament (dirigida per Katixa Dolhare-Zaldunbide i Amaia Alvarez Uria) i Mitjans de comunicació (amb Oihana Arana i Leire Vargas).

El segon dia començarà amb una taula rodona sobre genealogies. Karmele Jaio, Laura Mintegi i Itziar Ugarte dialogaran per a fomentar el diàleg intergeneracional. Posteriorment, serà el torn d'una taula rodona de lectorats feministes en la qual participaran Ainhoa Aldazabal, Iratxe Retolaza i Ines Castiella. Igual que en la taula rodona del primer dia, aquest també mostra un altre fenomen significatiu de la literatura basca en els últims anys, segons Lasarte: l'enfortiment dels grups de lectors feministes. Després de l'esmorzar es realitzaran tallers d'Il·lustració i Teatre (de la mà de Maite Caballero i Paula Estévez, i d'Amancay Gaztañaga, respectivament), amb l'objectiu d'acostar la literatura des d'un altre lloc. I per a tancar el dia i les trobades, homenatjaran a Itxaro Borda, Mariasun Landa i Arantxa Urretabizkaia. “Ells van iniciar la presència de dones escriptores en la literatura basca. Hi ha més –Laura Mintegi, Aurelia Arkotxa, Nerea Azurmendi, Amaia Lasa…–, però nosaltres hem triat aquests tres que encara estan escrivint fort”, explica Lasarte.

L'objectiu fonamental de les trobades és impulsar que les feministes que orbiten al voltant de la literatura basca es reuneixin i coneguin per a plantejar objectius que una vegada aconseguits vagin més enllà. Per exemple, realitzar un diagnòstic de la literatura basca i “començar a impressionar a partir d'aquest diagnòstic els objectius de futur, l'estratègia, el full de ruta”. Aquests serien els principals objectius de les trobades, segons Alvarez. “Caldrà veure quins reptes tenim, què volem aconseguir, en quina direcció volem remar”. Es mostra optimista davant l'opinió que la diversitat de rols dels participants en les trobades –editores, lectors, escriptors…– permet realitzar un ric diagnòstic, diversitat que permet observar el passat, el present i el futur des de diferents àmbits, aconseguint una perspectiva polièdrica de la literatura basca.

Realitzar un diagnòstic de la literatura basca i “començar a impressionar a partir d'aquest diagnòstic els objectius de futur, l'estratègia, el full de ruta”. Aquests serien els principals objectius de les trobades, segons Alvarez.

Les trobades seran decisives per a dibuixar la direcció feminista de la literatura basca. Caldrà veure quin és el camí que es prendrà, però per part seva, Álvarez ha compartit diversos camins que ocuparia. D'una banda, fa referència als quals ha denominat com “els de sempre”: “Visibilitat, valoració, denúncia de prejudicis i creences, inclusió entre feministes, foment de la cooperació…”. Però, a més, esmenta el que ha explicat amb més profunditat: posar en valor i fomentar el sentit col·lectiu de la literatura. “En la literatura es parla molt de solitud. Es diu que l'escriptor treballa en solitud, fins i tot l'editor, i que només llegeix el lector. No es fa referència al grup. Però l'escriptor no està només, sempre té lectors, o quan està bloquejat en el procés creatiu una persona per a parlar, i la seva obra beu del que veu i del que ha après. I el mateix amb els lectors; encara que llegeix el llibre en solitari, després el comenta en el grup de lectors, en el grup d'amics, en la família, amb la parella, amb l'amant… Per tant, des d'una perspectiva feminista, reivindicar aquest treball en grup pot ser un camí que puguem prendre”. Als ulls d'Álvarez, la part més bonica de la lectura d'un llibre és la seva experiència com a lector, i la manera d'enriquir-la és compartir-la. En aquest sentit, atès que es tracta de compartir experiències amb una dimensió d'Euskal Herria, les Trobades Literàries Feministes tenen potencial d'enriquiment.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
L'Associació d'Escriptors Bascos organitza un taller d'escriptura gratuïta per a fomentar la creació literària en basca
Les sessions tindran lloc els dies 28 de setembre i 5 i 19 d'octubre. El curs està dirigit a persones majors de 16 anys i ja es pot inscriure a l'Ajuntament de Pamplona/Iruña.

Rakel Pardo Pérez (C.
"La clau està en la pregunta, en la pura pregunta"
Rakel Pardo Pérez (Urdazubi, 1995) ha recorregut a la base que compartim tu, jo i totes les persones que ens envolten per a centrar el seu primer llibre de poesia: la humanitat. Què significa ésser humà? Què ens dona existència i què podem fer amb el que ens ha estat... [+]

CONTE
Quan el so del buit va parlar

Nota prèvia a l'inici: La història que aquí es conta és una història basada en la realitat. Alguns fragments estan ficcionados per un procés creatiu. No obstant això, en defensa de la memòria històrica, els noms i cognoms i altres dades que apareixen són certs.

La... [+]


“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


2024-08-05 | Behe Banda
Barres Warros |
No fotos, si us plau

Sempre porto una cambra damunt, sense una funda en la bossa per a treure-la sota qualsevol pretext. He passat l'últim any fotografiant-lo tot, en la mesura en què el meu leitmotiv acadèmic i polític no té temps lliure, com si en la frenesí salvatge alguna cosa s'hagués... [+]


Una vetllada divertida

-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.

Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]


Katixa Dolhare: «Frantsesa klaseetan literatura azkar lantzen da baina euskara klaseetan anitzez gutxiago»

"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]


2024-07-22 | Behe Banda
Barres Warros |
Estrelles fugaces i avions lluminosos

Distingir a les estrelles fugaces de les llums dels avions no és tasca fàcil. És un treball que només es pot fer en les nits que regalen els llargs dies d'estiu.

Acabo de començar l'estiu i amb la motxilla plena he fet un pas fora de la porta de la meva casa, per a estar... [+]


Afrontant l'agressió

El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]


Mikel Ayllon
"El valor social de la literatura tornarà de la socialització de la poesia"
L'escriptor i presentador del programa fins ara Mikel Ayllon s'ha acomiadat del programa de literatura Irakurieran de Bizkaia Irratia, presentat per Julian Iantzi. A més de dir que no seguiria a partir de setembre, va reflexionar en les xarxes sobre la situació de la literatura... [+]

2024-07-10 | Lander Arretxea
"La vinculació viu amb més ansietat i inpaciencia a les nostres generacions"
Un quiosc, en plena crisi, entre les giris de Benidorm. I darrere dels periòdics, per torns, dues persones que diferencien edats i perspectives de món. Amb aquests elements de contrast Lizar Begoña ha desenvolupat la seva primera novel·la: Contra el món sinistre. Ens hem... [+]

Com llegir als alumnes
Llegeixen –i entenen bé el llegit– nens i joves? I els adults? Quin espai es dedica a la lectura i a la literatura a l'escola? Com es prepara la llista de llibres que s'ofereixen a l'alumnat i quines biblioteques tenen els centres si disposen de biblioteca? Una motxilla plena... [+]

2024-06-19 | Itxaro Borda
Silenci

Una dona acusa un escriptor i poeta basc mort d'haver comès abusos durant adolescents en edat escolar. L'excitació d'Erbia té raó Gorka Bereziartua. Si hagués estat qualsevol altra persona, l'assumpte no hauria callat, incloses les feministes i jo, perquè ens convertirien en... [+]


El festival és un martell de poesia
La literatura no és gens perillós, no?
El grup de lectura Azpiarra ha organitzat un festival de poesia en el Gaztetxe de Vitòria-Gasteiz. En els tallers, xerrades, recitals i exposicions s'han exposat els temes tractats en les sessions realitzades durant el curs. “Per una literatura que colpegi l'època” han... [+]

Eguneraketa berriak daude