Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un llibre escrit en cadena

  • El Llibre Itinerant d'enguany és un conte que s'està escrivint a mà i ikastola en el camí que va de Bilbao a Tafalla. Els escriptors no es coneixen i són estudiants de diferents àmbits sociolingüístics, però tots tenen una intenció comuna: escriure entre tots, per torns, un llibre centrat en el basc.

El Llibre Itinerant té la seva tercera edició. L'any 2020, per iniciativa de la Ikastola Txintxirri d'Elorrio. A ells els corresponia organitzar l'Ibilaldia (Festa de les Ikastoles de Bizkaia) l'any assotat per la pandèmia i, com a alternativa, va proposar a la resta de les ikastoles de Bizkaia la producció del llibre que aniria construint la ikastola a través de la ikastola.

Es va elaborar llavors un llibre de 20 pàgines, en col·laboració amb el basc com a fil per a teixir la història. L'objectiu era reunir membres de diferents zones sociolingüístiques i, com no podien fer front a front, van tenir un paper com a eina de trobada. Es va titular Lingua Vasconum Resucitae i en ella es van recollir les vicissituds de la nostra llengua.

A l'any següent, encara que la situació de pandèmia s'anava difuminant, van decidir continuar amb la iniciativa, assumint llavors el projecte Ikastolen Elkartea i ampliant-lo a la resta d'ikastoles d'Euskal Herria. En el marc de la iniciativa Herriari de la Ikastola, el Llibre Itinerant 2021 va recórrer a poc a poc el camí de Sopelana a Estella.

En aquesta edició, els alumnes d'ESO 3 de 21 ikastoles d'Euskal Herria van participar voluntàriament en el procés creatiu. La responsabilitat de l'inici de la narració comunitària va recaure en els alumnes d'Ander Deuna de Sopelana i Betiko de Leioa, que van organitzar el festival de les Ikastoles de Bizkaia de l'any passat. El final, per contra, va anar per als Lizarratas, que van acollir al poble el festival de les Ikastoles de Navarra, Nafarroa Oinez de l'any 2022.

Dins de 250 anys… Seguint la mateixa
direcció, l'edició de 2022 ha correspost als alumnes de la ikastola Abusu, on se celebrarà l'Ibilaldia el pròxim 29 de maig. Sota la direcció de dos professors, 11 alumnes voluntaris van fer aquest treball el mes de desembre passat, Dia del Basc. Tenien experiència perquè era la tercera vegada que participaven en la iniciativa, però per primera vegada eren els encarregats d'escriure el començament del conte.

Per això, el major repte en el procés creatiu va ser escriure un punt de partida prou ampli que permetés als alumnes dels 27 centres que posteriorment prendrien el testimoni continuar amb la història. Dos professors es van encarregar de liderar el procés: Teresa Zarraga i Jon Aritz Bengoetxea. Van reunir els alumnes que van voler participar en el Llibre Itinerant i van començar a sumar idees de partida. Després, van decidir per parelles quin seria el punt de partida i el fil conductor de la història.

Una vegada definits, van haver d'escriure i dibuixar la idea. De fet, cada ikastola que participa en el Llibre Itinerant rep una fulla dividida en dues parts. En la part superior escriuran el text a mà i en la part inferior completaran la imatge (ja sigui dibuix, còmic, collage…) per als quals no puguin llegir-ho.

Els alumnes d'Abusu van decidir situar la història l'any 2275, el 3 de desembre. Olatz e Amets són dues de les 11 persones que han participat en nom de la ikastola Abusu i ells ens han informat de la història. Segons l'explicat, dos germans van trobar un molí en un bosc pròxim al barri d'Abusu. Allí van llegir la paraula “Ikastola”, però no entenien el seu significat. A l'interior del molí es va trobar una caixa amb el text “basc, la càpsula del temps” en la part superior. Llavors van decidir portar el que van trobar a la seva mare, i aquí acaba el primer pas que dona principi a la narració. “L'ús del basc pot estar relacionat amb la desaparició del basc l'any 2275”, expliquen els escriptors.

Els participants de les diferents zones sociolingüístiques d'Euskal Herria volen col·laborar per a divertir-se, experimentar i conrear la creativitat en basca

En el marc de la dinàmica
Herriari, les festes de les ikastoles volen mostrar que “viuen, pensen, diverteixen, creen… en basca”. Amb aquesta pràctica, els participants de les diferents zones sociolingüístiques d'Euskal Herria volen col·laborar per a divertir-se, experimentar i conrear la creativitat en basca, així com per a fomentar el treball en comú i donar “un altre model” a Euskalgintza.

En la creació d'aquesta edició de 2022 han participat 28 ikastoles. El relat iniciat en La Penya conclourà en la Ikastola Garces dels Fayos de Tafalla. Abans d'això, les cinc primeres ikastoles emplenaran les fulles d'entrada, les setze següents completaran el desenvolupament i les quatre últimes quadraran el final. Cadascun tindrà un termini d'una setmana per a recollir el Llibre Itinerant, emplenar la seva pàgina i lliurar-l'hi a la següent ikastola.

Per a llegir el conte que va començar el mes de desembre passat, caldrà esperar fins a octubre. Per primera vegada el relat complet estarà disponible en els panells que instal·laran en el festival Nafarroa Oinez que se celebrarà a Tafalla. Els alumnes de la ikastola Abusu esperen ansiosos aquest dia. Saben com ha començat la història, però no tenen ni rastre de desenvolupament ni de final, “serà
una sorpresa”. Una vegada acabat el llibre, cada ikastola participant rebrà una còpia petita. De fet, el Llibre Itinerant és de gran grandària, com pot veure's en la fotografia.

Ibilaldia,
en el qual
, en tot cas, els abusos estan implicats en un altre important projecte il·lusionat: Passeig 2022. Mancant pocs dies per a la gran celebració, el nerviosisme i l'alegria són evidents en els seus rostres. “Ha estat bonic perquè ens ha posat molt en comú pares, professors, família, alumnes…”, explica Teresa Zarraga. Han creat nombroses comissions, algunes de les quals estan treballant des de principis de curs perquè tot vagi bé el 29 de maig. A més, al llarg de l'any s'han organitzat nombroses activitats culturals en la ikastola i en el barri, i el professor diu que “tots han estat molt reeixits”.

Tant alumnes com professors, tots esperen gent l'últim diumenge de maig. Sent la primera Marxa després de la Pandèmia, volen mantenir l'èxit d'Herri Urrats. Després d'un parèntesi de dos anys, perceben amb entusiasme als quals els envolten i així ho estan. Segur que els ajudarà a fer més fluida l'espera fins a octubre, i potser tenen l'oportunitat de conèixer a altres persones que han participat en aquest curiós conte.

 


T'interessa pel canal: Ibilaldia
2023-05-22 | ARGIA
Milers de ciutadans i ciutadanes s'han reunit en la festa de les ikastoles d'Ibilaldia OBJECTE d'Ondarroa
Zubi Zahar Herri Ikastola ha estat l'organitzadora del 2023 i ha valorat positivament el dia del diumenge. Han reivindicat l'educació en basca en un ambient festiu i han passat el testimoni a la ikastola de Sant Nicolás Algorta.

Un total de 1.800 persones s'han reunit en Sopela en una marxa extraordinària
Hiruka.eus Iker Rincon Moreno ha realitzat un seguiment de la Marxa organitzada en Sopela. 1.800 persones s'han donat cita en quatre zones de Sopela en el festival de suport a les ikastoles organitzat per la ikastola Betiko de Leioa i Ander Deuna de Sopela. El pròxim Ibilaldia... [+]

2021-05-13 | ARGIA
El recorregut comptarà amb quatre zones, però no es podrà moure de l'una a l'altra
L'Ibilaldia se celebrarà en Sopela el 30 de maig. L'edició d'enguany no comptarà amb cap recorregut, ni servei de menjar ni de beguda, segons han informat els representants de les ikastoles Ander Deuna i Betiko.

'Kala kalata' de la Ibilaldia 2021 han presentat la cançó
Enguany han publicat la cançó i el videoclip de la Ibilaldia que se celebrarà en Leioa i Sopela, Kala kalata! Xabi Paya ha posat la lletra a partir del lema.

2020-05-20 | ARGIA
Les ikastoles celebraran quatre festes a la tardor i el Nafarroa Oinez no se celebrarà
La Federació d'Ikastoles ha concretat les dates: El 20 de setembre en Senpere, el 4 d'octubre en Amasa-Villabona, el Llaurava Euskaraz a Amurrio i el 18 d'octubre en Elorrio. Per contra, la Ikastola d'Estella i la Fundació Nafarroa Oinez han assegurat que no es donen les... [+]

La Federació d'Ikastoles ajorna Herri Urrats, Ibilaldia i Llaurava Euskaraz
La Federació d'Ikastoles ha anunciat que posposa les festes de les ikastoles d'Euskal Herria a la primavera. Ha declarat que ha estat una decisió presa "amb dolor", però que en aquests moments té "altres prioritats socials i humanes" i que no podrà celebrar res fins que la... [+]

Sexu-eraso salaketa Ibilaldian

Atsekabe handiz jaso dugu iragan maiatzaren 27an Santurtzin sexu eraso baten salaketa izan denaren berria. Ibilaldia igaro eta astebete geroago horrelako berri bat jasotzeak atsekabea eta asaldura eragin digu, egun handia izan zelako Bihotz Gaztea ikastolarentzat eta, oro har,... [+]


2018-03-13 | Uriola.eus
Ze Esatek! taldeak egin du Ibilaldiaren abestia

Sustrai Colina bertsolariak idatzi du abestiaren hizkia eta Ze Esatek taldeak jarri dio doinua. Bideoklipean Santurtziko Bihotz Gaztea ikastolako neska-mutilek hartu dute parte.


Milaka euskaltzale bildu dira Mungian, Bizkaiko ikastolen jaian

Larramendi ikastolak antolatu du 39. Ibilaldia, Mungian, eta milaka lagun elkartu dira zirkuituaren lau guneetan. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoarako Hezkuntza Legea lortzeko akordioak bilatzeko eskaera egin du Ikastolen Elkarteak.


Itziar Nogeras, directora de la ikastola Larramendi
"La necessitat d'un canvi en l'educació no per a, però cal creure"
La ikastola Larramendi de Mungia es troba en un moment de transformació. Estan immersos en un pla integral per a detectar les necessitats de la ikastola i posar en marxa projectes en funció d'aquestes. Itziar Nogeras, directora de la ikastola, ha explicat que el procés ha... [+]

2016-05-23 | Anboto
Sexismorik gabeko Ibilaldia helburu, ehunka eragile more igandean Durangon

Parekidetasuna zeharlerro moduan landu dute Ibilaldian, eta, horretarako, lau pertsonako lan-taldea sortu dute.


Harrobia Ikastola
Treballant la pedrera dels treballadors bascos
La Pedrera és una ikastola atípica: Des de fa quatre anys imparteix estudis de Formació Professional en basca a Bilbao. En aquest centre, que s'ha encarregat d'organitzar l'Ibilaldia d'enguany, a més, s'està investigant l'exercici físic per a persones majors, amb l'objectiu... [+]

Eguneraketa berriak daude