Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Paraules

Una paraula, perquè no existeix, pot dir gairebé tot.Una altra paraula per cansament no indica nada.la paraula desconeguda pot fer-nos una nova proposta. I hi ha paraules juganeres.

Acabo de llegir que no coneixen la paraula ‘solitud’ en una tribu que sobreviu al bosc amazònic. Preguntats els vilatans diuen que no entenen com pots estar només si estàs envoltat de naturalesa. Sol o buit? Aquests són dos conceptes diferents, encara que amb freqüència ballen junts. Potser, encara que Xabier Lete hagués preguntat pel no-res a la qual feia referència, hagués tingut una resposta a l'investigador omniscient que pogués enrogir els matrauces. Les mans congelades de l'alba no semblen estar en un bosc fèrtil.

La invasió ucraïnesa ens ha ensenyat que hi ha paraules que no diuen res: democràcia, pau, conflicte... sense dignitat, d'ús, són paraules cansades. S'han reblert i no tenen sentit en boca de les autoritats. Serveixen per a amagar-se més que per a explicar. Dirigides a qui vulgui ser enganyat perquè no hagi de pensar.

"Només unes paraules semblen seguides al nostre camí per a jugar amb elles"

Altres paraules ens provoquen. Fukungisis, per exemple. El Shona de Zimbàbue és una paraula pròpia. No tenen paraules per a expressar depressió en la zona i utilitzen el concepte de ‘pensar en excés’.Crec que s'està referint al que ocorre quan el cabal de la preocupació que circula en borbón no dona temps al fet que el molí del collaret es detingui. Ja sabeu, quan es donen voltes i voltes a un tema, sempre per a acabar en la posició inicial.

En aquest sentit, se m'ha ocorregut que en basc utilitzem ‘tristesa’. La paraula que ens impulsa a l'optimisme: Si es tracta d'un ‘període’ significa que si s'atén adequadament es pot aconseguir que es deixi enrere (Suponnian, sí, que ‘Ogrue’ no estigui d'acord!)

Només unes paraules semblen seguides al nostre camí per a jugar amb elles. He trobat alguns exemplars pròxims: la premsa és un tolare per a replantejar idees? I si és el temps abans de començar a demanar la ‘precarietat’ al carrer? Quin cotxe podem comprar en els periòdics de ‘autocrítica’ tan infreqüents? La mateixa paraula ‘pressió’ i ‘preu’ poden ser en boca d'un azpeitiarra. Però és la pressió el preu que hem de pagar cada mes per a portar el sou a casa? Finalment, ‘esquerda’. Som homes, treballant en el mateix lloc, en condicions laborals inferiors?

No es tracta de pensar massa qui no té por a la solitud? Si és així o no, quan la vida ens ocupa, les paraules són inútils.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-09-18 | Jon Alonso
Cinquena columna

Si la Ribera ha estat històricament euskaldun, és el debat bizantí (el debat bizantí: un debat inútil en el qual cada part no pot demostrar les seves afirmacions a l'altra part) que es repeteix a Navarra des de fa quaranta anys. Jimeno Jurio, ortodox però raonable, així ho... [+]


2024-09-18 | Castillo Suárez
Variants

Quan canvi de casa o, més encara, quan algú s'ha anat de casa, tinc el cap i el cor plens de records. Llavors començo a tractar de decidir el que guardaré i el que no. Perquè tots els objectes ens uneixen a alguna cosa, o ens porten a la memòria a algú, i, per tant,... [+]


Aixecaments de la terra

Fos l'Estat policial! Canten a través de les explosions dels gasos lacrimògens. Joves compromesos, amatxis militants, rostres coberts, o no, pallassos, músics, sindicalistes i polítics, metges amb casc, agricultors sobre tractors... Tant en el camp com a la ciutat, orgullosos... [+]


El que Palestina aporta al món

Es conegut que algunes empreses franceses (Thales, Airbus, Dassault) des de fa temps ajuden a Israel a completar el seu equip militar. Segons una enquesta de l'associació Disclose, el Govern francès ha subministrat components electrònics a Israel, amb la finalitat d'utilitzar... [+]


Pensaments lliures

Les coses no són així, les coses estan així. Aquesta frase va quedar gravada quan vaig escoltar el disc complet i tranquil de Gorka Urbizu. Vaig creure haver fet un gran descobriment amb aquesta identificació, innocent! Més tard m'he adonat que , a més de ser un lema per al... [+]


Materialisme histèric
Merescut

Tinc bastantes crisis existencials al meu voltant. Per a passar l'adolescència/joventut per la hipocresia, per a representar el que volien ser persones bones (sent just, és ximple que diu sí al que no és), era viure una vida real, és més, fer la revolució, i ara, després... [+]


Tecnologia
Visió MundoAA

Els éssers humans mai han estat fàcils de pensar amb tranquil·litat durant llargs períodes de temps, vivim amb la responsabilitat de tirar endavant la nostra vida, tant la nostra com la dels nostres descendents. En aquesta oportunitat que hem tingut de viure, volem fer les... [+]


Vaga de locutoris en Zaballa

Des que ens van traslladar a Euskal Herria des de les presons de l'Estat espanyol, en la presó de Zaballa hem trobat moltes mancances en l'àmbit de la comunicació. Disposem de menys i més curts presencials, hem hagut de realitzar les visites del locutori en condicions... [+]


La música va morir (*teníem) el dia

El 26 d'agost em vaig despertar com si fos un dilluns normal, em vaig aixecar del llit i, amb els braços desorbitats, em desperezé. Però quan vaig arribar al passadís, vaig saber que allò no era un d'aquests dilluns monòtons i descoratjats de sempre. Vaig trobar als meus... [+]


Estem a punt d'aconseguir-ho?

Com recordareu, la passada primavera membres de la Plataforma Aules de l'Experiència Euskaraz Ere Bai vam donar un missatge perquè la ciutadania pugui realitzar també en basca els cursos que organitza l'Aula de l'Experiència de la Universitat del País Basc.

El missatge es va... [+]


2024-09-11 | Joan Mari Beloki
Rússia envaïda

Kursk és una regió històrica de Rússia. Vivia en pau fins al 6 d'agost, quan l'exèrcit ucraïnès va entrar a la ciutat. Van entrar uns quinze mil homes. Centenars de tancs, vehicles blindats, peces d'artilleria, radars de defensa aèria… les armes més modernes que... [+]


2024-09-11 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Europa

Tinc pocs amics amb sentiment europeu, no sé si l'europeidad arriba a ser una identitat. Però quan viatgem a Europa, pot sorgir una amistat, perquè les principals direccions de territorialitat que succeeixen a Europa i a Europa són compartides, on es decideix la distribució... [+]


Materialisme histèric
Un psiquiatre

S'han completat, s'han posat els mitjans per a això i amb bastant rapidesa. Quin alleujament quan tot va callar! Però la balança ha estat gran i darrere dels seus ulls s'ha acumulat un terror més, perquè en algun moment han pensat que potser no tornarien mai, o no del tot... [+]


Vacances dels baserritarras

Els baserritarras tenen vacances? Pregunten a l'escola. Els alumnes han respost que no. Llavors, treballant tots els dies, us agradaria ser baserritarra en el futur? I si ningú vol ser baserritarra, qui farà menjar per a nosaltres? La pregunta es va quedar en l'aire.

Per a la... [+]


Eguneraketa berriak daude