No hi ha acció més humana que la divisió del món en conjunts i categories. I, no obstant això, sovint no ens agrada sentir-nos involucrats. Normal. El tema moltes vegades resideix en els valors que atribuïm a aquestes categories. Si a això afegim que som parlants d'una llengua minoritzada i ens encadenem en aquest violent conflicte lingüístic-identitari nacional, està preparat un còctel de múltiples tensions lingüístiques.

Però per què no els agrada que alguns de vostès siguin euskaldunberris? Alguns pregunten quan arribaran, de ser euskaldunberris a ser bascos. I tinc la sospita que en això ha de veure, entre altres coses, la forma que tenim d'entendre la vasquidad avui dia, que segurament està relacionada amb el procés polític de reeuskaldunización: la vasquidad és una cosa que algú ha de donar-nos, una espècie d'acreditació, que algun dia aconseguirem. Afortunadament, no funciona així, amics, l'apoderament del llenguatge és un viatge que dura tota la vida.

És un viatge bell, il·lusionant i sorprenent. De tots els bascos. No podem estar més d'acord amb Karmele Jai: tots som euskaldunberris, perquè una llengua comença tots els dies. Som llengua, estem fent llengua i tenim reptes per davant.

En qualsevol cas, l'apoderament de la primera llengua i l'apoderament de la segona són processos psicològics diferents. Tan diferents que fisiològicament el nostre cervell actua de manera diferent. I encara que un ens exigeix més esforç, també ens pot donar més felicitat.

Quan aprenem una segona llengua, cal fer un gran esforç per a dominar tots els paràmetres: fonètics, morfosintàctics, lèxics… el llenguatge reflexionem. I això, sovint, ens pot donar un coneixement més profund del que pot tenir qui ha nascut.

És un viatge fantàstic si ens fixem en els processos d'un mateix: què, quan, com ho fem, per què i amb qui ho fem… Recorden vostès la primera vegada que parlaven de la llengua materna i una paraula en basca va substituir de manera natural al castellà?

Si pensem bé, els euskaldunberris tenim més llibertat per a utilitzar el basc com a plastilina. No estem associats a cap dialecte ni a la forma popular. En el camí agafem el que ens agrada i l'incorporem al nostre patrimoni. Anem creant el nostre propi idiolecte favorit.

Però, Sonia, no facis paranys. Reconegui que vostè també ha passat anys amb sentiments estranys… Sí, i potser per això he escrit això. Un recorregut apassionant és el que la llengua fa en nosaltres. Fixa't. Igual que en el sexe, desfer-se dels complexos és l'única manera de gaudir de veritat. I també els reconeixeré una altra cosa: en el caseriu de la família política encara em sento alguna vegada el camí Kutsidazu bidea, com ho faria en el llibre Ixabel. I no passa res.

L'euskaldunberría és el meu tresor. Molt benvolgut. Volguda per tot el que em dona i em dona el camí, però no per l'esforç que suposa. Ningú mereix per això un extra. No és un treball que es fa convençut i a gust. I, com tots sabem, si alguna cosa és realment difícil, això és ser basc, viure en basc, poder utilitzar la nostra llengua amb naturalitat en tots els àmbits. La veritat és innegable: en el fons, nou o vell, tots som bascos i tots estem en el mateix costat de la trinxera.