Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“La meva no és una pintura agradable, és tràgica”

  • Rampell es compliran 50 anys des que les Trobades de Pamplona van prendre la capital. Finançada per la família empresarial Huarte, la ciutat va servir de mostra de l'art contemporani de tot el món a principis de l'estiu de 1972, durant una setmana. Però a més de l'art, el festival va ser reflex de les tensions polítiques de l'època. El pintor Xabier Morras (Pamplona, 1943) va viure llavors amb gran protagonisme com a part de l'exposició L'art basc contemporani de les Trobades. Va viure la censura en la seva pell, però també la il·lusió de poder obrir una bretxa a l'art a la Pamplona en blanc i negre.
Xabier Morras, urteak margotzen daraman Amaiurko batailako koadroaren aurrean. Ez du bukatzea aurreikusten: “Perfekzioa eskuraezina da. Ez da sekula amaitzen” (Argazkia: Josu Santesteban)
Xabier Morras, urteak margotzen daraman Amaiurko batailako koadroaren aurrean. Ez du bukatzea aurreikusten: “Perfekzioa eskuraezina da. Ez da sekula amaitzen” (Argazkia: Josu Santesteban)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El franquisme i l'art contemporani, que abans no semblen molt compatibles.

A Pamplona, el món de l'art no era molt accessible, les possibilitats eren molt limitades. Hi havia poques exposicions de pintors que pintaven el pont de la Magdalena o el perfil de la Catedral. La pintura era digna i responia a una demanda social, de plaer estètic. Però els nascuts en el franquisme ja teníem un ull en el nostre i l'altre en l'exterior. Ens arribava a degotar, no sabíem massa sobre els camins de l'art contemporani.

En aquest context, què van aportar les Trobades de 1972?

Amb les trobades es va inventar principalment en dues coses. Una, a Pamplona; en una ciutat més gran es fondrien. I l'altre, que la família Huarte hagi encarregat l'organització a Luis de Pablo i José Luis Alexanco, dos artistes i no dos experts, o dos comissaris d'art.

Durant una setmana, a la ciutat va haver-hi una concentració de les arts que es realitzaven en aquest moment en el món. Es va barrejar l'art occidental amb el no occidental. Un grup de música tradicional de l'Índia i al mateix temps John Cage, que feia la música més rupturista. Aquesta fusió d'avantguarda i arts tradicionals va ser molt bella. Els Partits es van inaugurar amb un partit de pilota a mà en Labrit. Gents de tot el món i Labrit de gom a gom. Imagina't quants partits de pilota hem vist. Perquè llavors vam veure una cosa diferent: el so era John Cage, els moviments dels pilotaris el ballet contemporani. Allò era bell i ens va servir per a redescobrir el nostre.

Com vivia la gent de Pamplona?

Crec que la majoria de la gent de Pamplona va viure amb una mescla de sorpresa, sorpresa i rebuig. Va afectar més els joves, que ja havien començat a viatjar, als quals van viure maig del 68 i als quals estaven més oberts a les tendències de l'època.

Per a l'art basc, en principi, no hi havia espais propis previstos.

(Foto: Josu Santesteban)

Jo dirigia la sala de cultura de la Caixa d'Estalvis de Navarra. Perquè fixi's, jo, que era el responsable d'aquest espai, un mes abans em vaig assabentar de l'organització de les Trobades. Les trobades es van plantejar en la metròpoli i després van venir a la tribu: “Aquí estarà algú que faci art”, dirien. I ens van dir que anava a ser una exposició d'art basc.

La seva obra no els va agradar molt.

Vaig posar un crist amb la boca coberta per un plàstic i li vaig posar dues vegades a cada costat [assenyalant la figura que representa a un policia]. Qui era Crist? Nosaltres, tots. I els adjacents, que ens espiaven [rient]. Però em van demanar que retirés l'obra, com ja es va fer amb el quadre de [Dionís Blanco]. Ell es va negar a retirar-los, i Arri i [Agustín] Ibarrola, solidàriament, van cobrir els seus. Però per a mi era important que Topaketak prosperés. I, per tant, vaig retirar l'obra i vaig posar una altra. Posteriorment, ETA va col·locar una bomba en un cotxe i el PCE va escriure un manifest criticant les Trobades amb la intenció de donar una imatge de normalitat d'Espanya.

Com vivia vostè aquestes crítiques?

Imagina que parlar com Medici d'una família milionària estava prohibit organitzar alguna cosa que ningú pogués organitzar en un país on estava prohibit pel vostre poder. Això era el que es criticava i en part tenien raó. Però segons això no podríem fer res. I es tractava d'obrir esquerdes al sistema. Era fàcil per a aquests intel·lectuals que venien de Madrid. Però per als d'aquí què? Per a nosaltres era vital que Topaketak tingués continuïtat.

Però no van continuar. No es van organitzar altres edicions.

Aquesta ha estat la nostra major desgràcia. Seria una cosa molt bonica per a Pamplona i per al nostre poble. Però mira quin ajuntament teníem aquí, quina diputació. A les elits de poder d'aquí segurament no els va agradar massa.

Les trobades no, però vostè va seguir la seva trajectòria artística. No es resumeix fàcilment l'obra de 60 anys, però com la descriuria?

La meva no és una pintura agradable, és tràgica. I moltes vegades m'he preguntat per què. Si hagués nascut a Holanda tindria un altre toc. Aquí el franquisme va ser enorme. Jo, als cinc anys, escoltava els seus en veu baixa sobre els quals afusellaven al Castell de Pamplona. Tot això em va afectar molt i la meva pintura té un destí dramàtic i tràgic. Què vol la gent a casa? Pintura agradable, bonica, acolorida. Però jo puc viure tranquil·lament amb els Afusellaments de Goya. A mi, més que tràgic, em sembla més autèntic al que m'envolta.

L'altre dia et vaig sentir que tens ganes de llevar-te la motxilla del passat.

Però és molt difícil. I pintar és terapèutic. Jo he estat molt traumatitzat amb els afusellaments de Gaztelugibel. Fa uns pocs anys vaig fer un quadre sobre aquest tema. El que apareix aquí és una veritat històrica rigorosa, va passar. Perquè no m'atreveixo a demostrar-ho. M'ha vingut bé pintar, però no m'ha curat, sinó posar una bena. La ferida és aquí. I no m'atreveixo a demostrar-ho. Per tant, que hi ha llibertat… cuidat, fins a un punt.

La fascinació per la imatge des de la infància

“De petit les escoles eren terrorífiques, l'educació era salvatge. Però els dijous teníem classes de dibuix i m'esperava amb ganes perquè per a mi era un alliberament. El company del costat dibuixava molt bé i em va dir: “Perquè si veiessis els dibuixos del meu germà…”. L'endemà em va portar un dibuix del meu germà. Va ser com si un raig m'hagués creuat, perquè de sobte vaig veure clar que jo mai faria una cosa així. Va ser una frustració terrible. Però després ells mai es van dedicar a això, i jo, el maldestre… Des de llavors, no he deixat de produir imatges. La meva biografia completa està lligada al món de la imatge, em fascina la imatge. Sense això no seria jo, seria una altra persona”.

 


T'interessa pel canal: Pintura
Cunyada de Van Gogh i mare del fenomen

Bussum (Holanda), 15 de novembre de 1891. Johanna Bonger (1862-1925) va escriure en el seu diari: “Durant any i mig vaig ser la dona més feliç de la terra. Va ser un somni llarg i meravellós, el més bell que pogués somiar. I després va venir aquest terrible sofriment”... [+]


2023-09-13 | Julen Azpitarte
Pintura de l'altre món
L'artista suec Hilma af Klint (Solna, 1862 – Danderyd, 1944) avui es considera creador de pintura abstracta, però abans de Vasili Kandinski la seva obra abstracta va estar oculta fins a mitjan dècada de 1980. Milers de pintures, textos i quaderns van ser guardats en secret... [+]

Sopa de gira-sol
Amb el llançament d'una sopa potosa per part d'alguns emprenedors a favor del clima al quadre Van Goghen Ekilores, el primer que cal dir és que es tracta d'una acció amb la millor intenció del món. En segon lloc, a l'anterior cal afegir que la millor intenció del món no... [+]

El que amaga el lleter
En escanejar la famosa obra d'art del pintor Johannes Vermeer apareixen una sèrie d'elements inesperats que l'autor lleva després.

Hilma Af Klint, mare de l'abstracció
Estocolm (Suècia) 1896. El pintor Hilma Af Klint (1862-1944) i altres quatre amics artistes van formar un quintet per a realitzar sessions d'espiritisme. A partir d'aquestes sessions, els membres de l'equip treballaven en l'escriptura i la pintura automàtica. Anys després, Klint,... [+]

Amable Arias, artista 'outsider' de Gaur, torna a la primera línia gràcies a una donació a San Telmo.
El Museu Sant Telmo ha donat 61 aquarel·les i 43 dibuixos d'Amable Arias (1927-1984), de la mà de Maru Rizo, la seva parella en els últims 14 anys. El Teatre Principal (Teatre Principal) és la sèrie amb la qual tenen previst realitzar una exposició l'any vinent, segons ha... [+]

Exposició 'Alimentació, llenceria, basar' d'Iñaki Imaz
Sobre la poètica del supermercat
Busco una hisenda en el centre de Bilbao. En el número 11 del carrer Albereda de San Mamés es diu que hi ha una cantonada de carrer blavós en la qual hi ha una galeria d'art poc habitual. Estic una mica perduda entre dues botigues en el fons blau del Carreró Zollo. Fins que ... [+]

2021-08-16 | Erran .eus
Amb Mikel Taberna
L'escriptor Mikel Taberna ha estat entrevistat en la ràdio Xorroxin. Es tracta del poemari Arkanbele kantak (2021, Susa) i de l'exposició que el pintor Ignacio Larra exposa en Bera.

Ibarrolaren ‘Guernica Gernikara’ obra Bilboko Arte Ederren museora eramango dute

Eusko Jaurlaritzak, Bizkaiko Foru Aldundiak eta Bilboko Udalak 300.000 euro ordaindu dituzte lana Madrildik Euskal Herrira ekartzeko. Ekainean, José de la Mano galeristak eraman zuen Madrilgo Arco erakusketara.


Ibarrolaren “Guernica Gernikara” obra Madrilera eramango dute

Picassoren Guernica obra Euskal Herrira ekartzeko aldarrikapen gisa egin zuen Ibarrolak Guernica Gernikara mihisea. Madrilgo Arco erakusketara eramango dute orain, 1981etik gordeta egon ondoren.


2021-06-24 | Peru Iparragirre
Exposició en el museu ITsas de Bilbao
Ria d'Agustín Ibarrola
Agustín Ibarrola (Basauri, 1930) va pintar els paisatges de la ria de Bilbao a la fi del segle passat, abans de la desindustrialització. Els museus es troben en el lloc on estaven les primeres drassanes, els passejos a la vora del riu en el lloc dels dics. La ria de Bilbao... [+]

2021-02-08 | Peru Iparragirre
Donapaleuko frantziskotarren komentuko ondarea berriro argitara

Donapaleuko frantziskotarren etxeak garrantzia berezia du herritarrentzat, baina Euskal Herriko kulturgintzan eta herrigintzan ere esanguratsua da. Herriko etxeari saldu ziotenetik, ordea, erabat hustu dute, bertako jarduera guztiak kanporatuz eta ondarea ezabatuz. Esaterako,... [+]


Lee Krasner eta Lygia Clark
Bidea urratzen

Ez da ohikoena Guggenheim bezalako museo batean bi emakumezko artistaren bakarkako erakusketak aldi berean ikusteko aukera izatea. Beraz, aitzakia hau baliatuta, museora sartzeko bidesaria ordaintzeak merezi duela esango dugu. Lee Krasner margolariaren atzera-begirakoan... [+]


Eguneraketa berriak daude