Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Que mengin pastissos?

  • Encara que en la Revolució Francesa Lluís XVI va passar per la guillotina abans que María Antonieta, van començar a demanar el coll de l'archiduqués austríac abans. Per què?
Maria Antonieta pastelez inguratuta. Sofia Coppolaren Marie Antoinette (2006) filman. (Argazkia: American Zoetrope)
Maria Antonieta pastelez inguratuta. Sofia Coppolaren Marie Antoinette (2006) filman. (Argazkia: American Zoetrope)

París, 10 de maig de 1774. Mort Lluís XV, Lluís XVI i María Antonieta, arxiduquessa austríaca, van ser nomenats reis de França i Navarra. María Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothring, nascuda en el palau d'Hofburgo de Viena en 1755, ascendent entre l'emperador de l'Imperi Romà de Germania Francesc I i els 16 fills de l'emperadriu María Teresa I d'Àustria. La seva mare buscava casar-se tan bé com sigui possible amb un munt de nens i va tractar de rebre una educació rigorosa orientada a això. María Antonieta va rebre classes de música, dansa, moda, cant i pronunciació, entre altres, però no van prestar molta atenció a les futures lliçons que en política i economia li resultarien útils.

I, en principi, l'emperadriu va vincular el matrimoni perfecte per a la seva filla. Als 14 anys, María Antonieta es va casar amb el dofí francès: d'una banda, seria reina i, a més, s'anava a estrènyer la relació entre dues potents dinasties enfrontades.

El que va suscitar l'odi de la majoria dels ciutadans va ser una coneguda frase. Quan li van dir que no tenien ni pa per a menjar, va respondre “Qu’ils mangent de la brioix”, que menjaven pastissos. Perquè no sembla que María Antonieta ho hagi dit mai

Ara sabem quin va ser el final del matrimoni, però encara que Lluís XVI va passar per la guillotina abans de María Antonieta, van començar a demanar el coll de l'austríac abans. Li van posar àlies com a “Madame Deficiit”, “Llop austríac”, i amb el seu origen feien un joc especial de paraules; en lloc de dir “autrichienne” (austríac), li cridaven “autre chienne” (un altre gos femella). Els seus enemics es van succeir immediatament en la cort, quan va rebutjar als que no eren del seu favor. Tampoc ho va fer entre els polítics, per exemple, quan va provocar que el responsable financer, Turgot, fos acomiadat del seu càrrec. O quan gastava diners per a satisfer els seus capritxos cars.

Però el que va suscitar l'odi de la majoria dels ciutadans va ser una frase coneguda. Al començament del procés revolucionari, la reina va preguntar per què protestaven els ciutadans i quan li van dir que no tenien ni pa per a menjar, va respondre “Qu’ils mangent de la brioix”, que menjaven pastissos.

Perquè no sembla que María Antonieta ho hagi dit mai. El contemporani Jean-Jacques Rousseau esmenta una frase similar en Els confessions, i sembla que Lluís XIV.llaurin estava parlant de María Teresa o Madame de Montespán, tots dos morts molt abans de néixer María Antonieta. El biografo Stefan Zweig creia que ho va dir una filla Lluís XV.llaurin i ho situa dins de la campanya de rumors contra la reina austríaca. La historiadora Antonia Fraser comparteix la seva opinió i recorda que la multitud Abian de Versalles cridava “Viu le roy” mentre li desitjaven la mort a la seva dona.

Tot això no significa necessàriament que María Antonieta fos molt millor del que creia, sinó que no era molt pitjor que els altres membres de la família reial o de l'alta noblesa.


T'interessa pel canal: 1789ko Frantziako Iraultza
Esclavitud
Haití, revolució i venjança
Una revolució va assotar el món a l'agost de 1791. I no va ocórrer a Europa. Els milers de negres van posar potes enlaire a l'illa de Saint-Domingue el sistema econòmic colonial atlàntic basat en l'esclavitud: després d'anys de lluita, van crear el país lliure Haití. Va ser... [+]

Napoleó mai va estar en Waterloo
Al juny de 1815, Napoleó va sofrir l'últim i definitiu fracàs militar en la batalla de Waterloo. Però Napoleó mai va trepitjar les terres d'aquest municipi.

'retour donis cendres', el llarg funeral de Napoleó
Longwood, l'illa de Santa Hel·lena, el 16 d'abril de 1821. Durant l'exili, dues o tres setmanes abans de morir, Napoleó Bonaparte va afegir al seu testament l'últim desig: Volia ser enterrat a París, “a la vora del riu Sena, enmig del poble francès que tant he estimat”.

Argien (eta ilunen) polizia

Paris, 1667. Luis XIV.aren erregeldian, Colbertek hiriburuko polizia lotinantaren postua sortzeko agindua eman zuen.


2017-08-30 | Itxaro Borda
República de Bilbao
El 14 de juliol de 1789 la presó de Bastille de París va sofrir els cops dels revolucionaris. Almenys aquesta és la història que es conta. El rei Lluís XVI va escriure en el seu diari que no havia passat res. Els pensadors i responsables polítics d'Euskal Herria es van... [+]

Deien jacobins als dominics
En el segle XIII els dominics van fundar un convent al costat de l'església parisenca de Saint Jacques, al carrer del mateix nom. Era la primera seu de l'orde religiós a la ciutat i, així, a poc a poc, van començar a dir-se jacobins als frares dominics.

2017-01-31
Batalla entre vaixells i cavalls
En el dur hivern de 1795, els francesos lliuraven una guerra contra la República dels Set Països Baixos Units amb l'objectiu d'estendre les idees de la Revolució a Europa. La tempesta que va capturar la flota holandesa en l'estret de Marspied i les ancores van ser llançades a... [+]

Va separar esquerra i dreta I-11

Naixement 11 de setembre de 1789. Els gairebé 1.200 membres de l'Assemblea Nacional Constituent, reunits en la immensa sala Menus-Plaisirs del palau, van començar a discutir un article de la Constitució: tenia el rei dret a vetar les lleis aprovades pel parlament?

Dos o tres... [+]


Eguneraketa berriak daude