Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Hereten històries familiars, però també silenci”

  • Ainhoa Resano (Pamplona, 1974) ha realitzat trobades amb l'última generació de dones que conserven àlbums fotogràfics en els barris alts de Bilbao. Amb la generació de dones que “han viscut molt però han comptat poc”. A partir de les fotos, ha volgut portar la superfície de memòria no escrita. Superant clixés i estigmes del barri, de la intimitat al col·lectiu, reivindicant la memòria i la identitat.
“Emakume guztiek esaldi bera errepikatzen dute hasieran: ‘Nik ez daukat kontatzeko ezer’” (Argazkia: Hodei Torres)
“Emakume guztiek esaldi bera errepikatzen dute hasieran: ‘Nik ez daukat kontatzeko ezer’” (Argazkia: Hodei Torres)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A través de les fotografies de casa, el projecte ELLES recull la història de les dones dels barris alts de Bilbao (San Francisco, Bilbao La Vella i Zabala). Com ha succeït?

S'ha donat de forma molt natural. Hem realitzat trobades a les seves cases i a través dels àlbums fotogràfics de la casa hem arribat a les seves vivències. De tots aquests relats hem volgut formar un atles de memòria. Un nou àlbum, un àlbum col·lectiu; crear un punt de trobada per a activar la memòria.

Qui són aquestes dones?

Hi ha moltes vides connectades en el mateix lloc, en aquests barris, en els barris alts de Bilbao. Són tants, que tots som ELLES. A través de les seves fotografies fem un recorregut pels moments històrics i socials que han travessat el barri. Botigues, bars, cinemes i escoles s'entrecreuen en la memòria de cadascun d'ells, tots han passat per la botiga de dolços de Merche. En barrejar aquestes fotografies, creen un nou àlbum de memòries col·lectives que bolquen clixés i estigmes que supervisen la història i el present dels barris alts i que revelen les vides de les dones anònimes locals. Residents en el centre però marginals, amb fortes identitats i estratègies de supervivència.

Quina relació té l'oblit l'existència de dones i veïns de barris històricament estigmatitzats?

Hi ha dos tipus de silenci. Silenci autoinpuesto, que és un exercici de llibertat, mantenint en silenci el que no es vol recordar o dir; i oblit imposat que actua com a opressió social. Les històries i veus de les dones no estan en la història hegemònica, és una cosa que es dona a nivell global. En els barris alts se sumen a la condició femenina altres opressió, com la classe i la raça. Per això són tan representatius els seus testimoniatges, perquè en aquests barris s'uneixen estigmes, clixés i tabús en les vides de totes aquestes monges, puta, gitanes, trans, immigrants, militants i jugadors de pòquer.

Fotografia: Hodei Torres

Com han pres el projecte?

Les trobades amb tots han estat apassionants. Hem creat espais de confiança per a accedir a cuines i salons i compartir fotos i històries viscudes. Hi ha una frase que es repeteix al principi com un mantra: “Jo no tinc res a comptar”. Crec que a aquesta generació de dones la societat ha de fer-los sentir protagonistes de les seves vides i donar importància a les seves vivències. Però també devem a tots els que vinguin després. Perquè les històries familiars succeeixen, però també el silenci. Ells estan encantats i cada vegada són més els que volen participar en el projecte.

Ha portat fotos i històries de dones de l'espai privat al públic. Quina és la importància del salt de la memòria individual a la memòria col·lectiva?

Vaig portar les fotos recollides a l'espai públic en ple confinament de 2020. En les persianes de locals que no s'utilitzaven en el barri vaig incorporar fotografies de gran format amb un codi QR que permetia escoltar les veus de les dones a través del codi. La integració d'aquestes memòries individuals en el col·lectiu posa de manifest realitats no esmentades, deixa de ser una història individual pròpia, assenyalant llocs comuns. Molta vida i el mateix barri, i la condició de ser dona sempre present.

En els barris alts de Bilbao també s'està donant el procés de gentrificació. Davant l'homogeneïtzació, la despersonalització i l'expulsió dels veïns, què suposa aquest projecte?

Vivim un moment social i cultural urgent, és molt important escoltar els relats de les dones que viuen en ell. És un barri en constant canvi, amenaçat per la falta de memòria. El reconeixement de la història és fonamental per a mantenir la identitat dels nadius.

Ara tens a les teves mans la publicació d'un llibre. Què ens pot avançar?

Es tracta d'una publicació que recollirà el caràcter viu del projecte. Un ampli àlbum on podrem veure i escoltar els protagonistes. Sent més coherent que les dones puguin escoltar des de la seva veu, Alberto de la Falç està treballant una peça sonora per a incorporar-la al llibre a partir de testimoniatges de més de 30 hores. Creuant les seves veus reconstrueixen els seus records íntims i personals, i units en un diàleg coral es crea un nou testimoniatge col·lectiu, un relat inèdit. Porto set mesos immers en un procés d'edició i construcció, al costat de l'editor Federico Paladino de la Bassa. Estic desitjant tenir i compartir!

Guardat per àlbums de fotos

“Després de moltes hores escoltant les històries dels àlbums fotogràfics dels veïns Carmen i Puri, vaig fer el meu primer projecte documental: Escala 17. Després de vint anys al carrer Succint, ens van acomiadar de l'edifici i en traslladar-nos a l'altre costat del riu vaig conèixer a Savina Lafita, antropòloga, investigadora dels processos de memòria i gènere. El projecte ELLES comença amb una simple pregunta: què passaria si demanem a les dones del barri que mostrin els seus àlbums?”

 


T'interessa pel canal: Argazkilaritza
Guanyadors del concurs Wiki Loves Monuments 2023 "Un lloc on el temps està parat"
Anuncien els quinze guanyadors del concurs de fotografia Wiki Loves Monuments de l'any 2023. Organitzada anualment per la Fundació Wikimedia, darrere de Wikipedia, és el major concurs fotogràfic del món. L'any passat van participar 4.700 fotògrafs de 46 països amb 200.000... [+]

Eulalia Abaitua, fotògrafa que va mirar a les dones
Eulalia Abaitua Allèn va ser una dona pionera en fotografia al País Basc (Bilbao, 1853 – Bilbao, 1943). Les seves fotografies mostren la societat basca del segle XX: va recollir les activitats diàries, les professions, les festes... La mirada d'una dona es va centrar en... [+]

2024-01-28
Obra d'Isabel Azkarate, Tabakle
Fotògraf d'un sol cliska
En les escales d'accés a l'Hotel María Cristina de Sant Sebastià, desenes de fotògrafs es colpegen carregats amb fundes amb càmeres de fotos i vídeo, objectius i lents. En el centre del grup només apareix una dona. Porta els cabells solts i és l'únic sense cambra. L'autor... [+]

Cristina Chiquín Rodríguez, fotògrafa i periodista guatemalenca
“La violència contra les dones és l'únic arma que no es deixa”
Cristina Chiquín Rodríguez es comunica a través de les fotografies: què és ser dona guatemalenca? En la seva cerca es troba l'exposició que ha presentat en Bilboko Bira kulturgunea, La cerca (Cerca), una mostra del llibre del mateix nom. Per segona vegada ha vingut a Euskal... [+]

2023-08-29
Gabrielle Duplantier (fotògrafa):
"Amb les fotos no estic en una cerca per a atrapar la realitat"
Ens reunim amb la fotògrafa Gabrielle Duplantier en Baiona, en una terrassa a la vora de l'Adour. Sense exposicions ni llibres nous, pregunta al periodista sobre què serà l'entrevista, especificant que a més està en una fase vital en la qual es fa una petita fotografia. Hem... [+]

2023-08-01 | Alfons Rodríguez
Emergència climàtica global en imatges
Edat de fusió
Alfons Rodríguez porta vint anys fotografiant les conseqüències de l'emergència climàtica a tot el món, dins del projecte The Melting Age (L'Edat de Fusió). Amb aquestes imatges en blanc i negre, el fotògraf intenta cridar l'atenció sobre la necessitat de fer alguna... [+]

2023-06-01 | ARGIA
Vols formar part de la xarxa de fotògrafs col·laboradors d'ARGIA?
La col·laboració dels fotògrafs sempre ha estat molt important en el periodisme, i ARGIA pretén crear una xarxa sòlida per tot el País Basc per a les entrevistes i reportatges que realitzem aquí i allà. Busquem més fotògrafs col·laboradors.  

Imatges de fragments de pel·lícules
L'art i les manifestacions artístiques han anat sempre un pas més enllà de la societat. Per això hi ha qui diu que per a legitimar i assimilar el treball d'una fotògrafa cal passar cent anys, perquè aquest és el temps que la història –el sistema patriarcal– necessita... [+]

quaranta-tres anys després de la defunció de ‘Francis’
Encara que vostè el llegeixi una mica més tard, lector, estic escrivint aquestes línies el 10 de juny. Justament quaranta-tres anys després que el travestí homosexual Francis morís a tirs per la policia Antonio Caba. El 17 de maig, dia contra la LGTBI-fòbia, el primer... [+]

2022-06-14 | Jon Torner Zabala
Iñaki Azanza, ciclisme en fotos
"El ciclisme permet contar la història d'un poble"
L'ordiziarra Iñaki Azanza va visitar per primera vegada el Tour de França en 1978. Quantes milers de fotos ha tret des de llavors! Viu amb passió el ciclisme. Potser per això li fa mal aquí el destí de les carreres de voltant. “Les carreres a casa cal cuidar-les”, ens... [+]

2022-06-10 | Sustatu
Napalma va cremar a la nena: La fotografia compleix 50 anys
La fotografia que il·lustra aquest article es va realitzar fa 50 anys. El 8 de juny de 1972, les Undes Armades dels Estats Units van bombardejar el poble de Trang Bang amb bombes napalm. Entre les víctimes d'aquest poble pagès, un grup de nens va fugir i el fotògraf Nick Ut,... [+]

Com van fer els diners els burgesos “moderns” de Sant Sebastià?
En el Koldo Mitxelena Kulturunea es pot veure una àmplia exposició amb fotografies preses per membres d'una de les famílies més prestigioses de Sant Sebastià: Li criden avançant. Formada per desenes de fotografies preses per José Brunet Bermingham en l'últim terç del... [+]

Eguneraketa berriak daude