Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El moviment antibèl·lic s'ha convertit en un clandestí a Rússia"

  • Estem acostumats a rebre una visió dels ordenances i de les agències de notícies de l'una i l'altra, no de tants ciutadans. A aquestes pàgines hem portat testimoniatge de l'apassionat activista de Moscou contra la guerra. Entrevistat per un col·laborador d'ARGIA, la seva missió no ha estat una broma, ja que la visió crítica de la guerra pot suposar una pena de diversos anys de presó en l'actual Rússia. El Salt publica aquesta entrevista en castellà.
Argazkia: Vasilisa Petrovna
Argazkia: Vasilisa Petrovna
Natalia Nikulenkova. 1987, NIZHNY NOVGOROD

Moskun bizi den artista, aktibista eta dokumentalista da. Bere proiektuetan, hiri-inguruneetan sozialki engaiatutako praktikak ikertzen ditu, eta praktika aktibistak eta adierazpen artistikoa elkartzen ditu. Errusiako mugimendu feministan aktiboki parte hartzen du, bai eta azken asteotan garatzen ari den gerraren aurkako mugimenduan ere. Gerraren aurka publikoki hitz egitea Errusian ilegal eta arriskutsu bihurtu den garaiotan, pauso ausarta eman du Nataliak isilunea apurtu eta ARGIArekin hitz egiteko.

En primer lloc, quin és el clima polític que viuen a Rússia, i quina és l'actitud general de la societat entorn de la guerra?Els que protegeixen a
Putin i justifiquin la guerra, d'una banda, i els que s'oposin, per un altre, seran aproximadament la meitat i la meitat. També és important entendre que a Moscou, per exemple, existeix un fort moviment de protesta que va començar cap a 2011 en la Plaça de Bolotnaia amb el moviment de “cintes blanques” [Moviment de protesta contra els putines]. La majoria de la gent de Moscou estava en contra de les polítiques de Putin, les protestes van ser massives... Tot el centre estava ple de gent i, amb el moviment Occupy, la gent posava tendes de campanya en les places i es quedava allí. El ciutadà sentia que les coses podien canviar perquè en aquestes protestes hi havia gent molt diversa.

Però a poc a poc moltes persones van anar detenint-se i empresonant-se. I després va venir la primera ona de repressió política, presos polítics, anarquistes... Va afectar directament a molts dels seus membres, que han hagut de complir anys a la presó per acudir a manifestacions.

En 2014, per part seva, unes 2.000 persones sortien al carrer i no ens semblava molt. Ara, per contra, ens sembla tremendament reunir 2.000 persones en un lloc, perquè en la situació actual no és possible reunir tantes persones en una plaça, totes elles serien detingudes. La gent surt ara molt dispersa, apareix en diversos llocs alhora, i intenta protestar d'alguna manera.

Molta gent creu que aquí hi haurà guerra civil. Uns amics porten els seus objectes de valor a altres llocs pròxims a la ciutat perquè creuen que hi haurà robatoris a Moscou. Aquest és l'ambient que estem vivint aquests dies.

A l'esquerra de Rússia, en sentit ampli, quines actituds respecte a la guerra existeixen?
Tota l'oposició es va del país. Estan quedant molt pocs dels meus amics. I així es manifesta ara la protesta, perquè en aquesta situació no es pot produir d'una altra manera. I aquesta migració és tan massiva que s'està manifestant com un gran moviment de protesta, està sent un èxode. Evidentment, la gent també està organitzant algun moviment clandestí de protesta, per exemple, imprimint fanzines.

Fotografia: Natalia Nikulenkova
"Tota l'oposició es va del país. Estan quedant molt pocs dels meus amics. Així es manifesta ara la protesta, perquè en aquesta situació no es pot incidir de cap altra manera”

Quant a les mobilitzacions contra la guerra, com s'ha organitzat aquest moviment i quina força té?
El moviment antibèl·lic s'ha convertit en un clandestí total, ja que l'amenaça de les penes penitenciàries és real. En els primers dies de la guerra tots van sortir al carrer, però molts van ser detinguts. I ara s'estan posant en marxa processos judicials i s'estan fent recerques penals, per la qual cosa la qüestió està posant de debò.

Al costat dels meus companys hem creat la Coalició Global contra la Guerra, que reuneix agents culturals, amics, artistes, escriptors, etc. de tot el món. El primer que vam fer va ser recollir diners i començar a buscar amics. Al principi, molts russos ens ajudaven i comencem a enviar diners als amics que volien sortir d'Ucraïna. Però després va quedar clar que molts van haver de quedar-se al país, perquè està prohibit que els homes surtin d'Ucraïna. També comencem a imprimir fanzines i continuem mantenint-nos en altres formes.

Ens adonem que és inútil sortir al carrer, per exemple, perquè hi ha cotxes policials al voltant de les nostres cases. Si sals ara et portaran immediatament, sigui com sigui la teva actuació. Llavors, comencem a pensar com es poden fer les coses d'una altra manera. Evidentment, tots estem molt espantats.

El Govern acaba d'imposar una nova llei que permet, entre altres coses, càstigs penitenciaris de fins a quinze anys per la difusió de "notícies falses". Quina és la situació de la llibertat d'expressió i de premsa? Tots els
mitjans de l'oposició han estat bloquejats i crec que molts d'ells estan ara sotmesos a recerca criminal. Però poc sabem d'això, tenim molt poca informació. Tanmateix, aquesta llei fa molta por i, sobretot, els serveix com a mecanismes propagandístics, perquè influeix directament en el pensament de la gent corrent i genera por de parlar públicament.

Recentment ha entrat en vigor una altra llei que castiga “trair a la pàtria”. La “traïció d'alt nivell” ja venia apareixent en la legislació des de fa temps, però és ara quan es comença a aclarir exactament el que significa això. Una traïció d'alt nivell és donar tot tipus de protecció a Ucraïna.

Com he llegit en alguns estudis sociològics, els sociòlegs no tenen dades suficients per a saber quin percentatge de la societat protegeix la guerra i la política de Putin, i quants no. Quan anomenen per a realitzar enquestes, la gent respon: “Ja saps que donen quinze anys de presó per això, no parlaré amb tu” i penja.

Fins i tot per la mera publicació en Facebook o Instagram es pot gaudir d'una condemna seriosa, ja que aquestes xarxes són considerades ara com a organitzacions estremistas. Jo continuo fent tot això i els meus amics em diuen que he perdut el cap. Però estic fart de tenir por, simplement no puc viure més en la por permanent.

Fotografia: Natalia Nikulenkova
"Tots els mitjans de l'oposició han estat bloquejats i crec que molts d'ells estan ara sotmesos a recerca criminal. Però poc sabem sobre aquest tema, tenim molt poca informació"

Les dones han estat pioneres en molts casos en els moviments antibèl·lics. Com està organitzant avui el moviment feminista rus contra la guerra?
El moviment feminista rus és un dels més forts en aquest moment. Ahir i avui [19 de març] Els russos celebren l'aniversari de la conquesta del crim i he vist a molta gent amb les banderes russes al carrer, però el moviment feminista ha fet una nova convocatòria per a sortir al carrer vestits de negre amb els nostres amics i companys. El negre és el color del dol i portem també roses blanques, símbol del moviment antifeixista que va començar a Alemanya. Aquest moviment de les roses blanques va ser iniciat per l'activista alemanya Sophie Scholl.

Abans, quan se celebrava el 8 de març, les noies i les dones russes sortien amb flors i les col·locaven en els monuments dels soldats caiguts en la Segona Guerra Mundial per a homenatjar als qui van lluitar contra el feixisme. Però ara per a nosaltres els feixistes són de l'exèrcit rus. El meu avi també va ajudar a alliberar el món dels feixistes, i de veritat... A vegades penso que és bo no haver viscut fins ara, perquè ell no va lluitar per aquesta Rússia.

Has viscut a Ucraïna. En un dels seus poemes deia que es trigaria deu anys a netejar a Donbàs de mines i que ningú volia guerra… Prevías el que està passant? La
primera vegada que vaig estar a Ucraïna, vaig treballar en una residència per a investigar tot tipus de discriminacions i, posteriorment, vaig treballar com a periodista en un mitjà de comunicació anomenat Politiczna Krytyka.

Escrivim aquest poema perquè vam estar investigant en un hospital militar d'Odessa i parlant amb els soldats que havien estat a Donbàs. Per descomptat, ningú havia previst la situació actual, i durant vuit anys vivim en una certa tranquil·litat, semblava que no passés res, a pesar que la guerra ja estava en marxa. Per a mi va ser una gran sorpresa quan vaig arribar a Ucraïna en 2017 i 2018. La resistència ha durat aquests vuit anys a Donbàs, però ningú esperava que això succeís.

En l'esquerra occidental s'ha estès la creença que tant en l'exèrcit com en les institucions d'Ucraïna existeix una gran presència d'extrema dreta i feixistes. Diries que és així? Hi ha
organitzacions ultradretanes, però no crec que siguin moltes. I alguns estan en el poder, sí. Però també hi ha molts emprenedors, hi ha un fort moviment d'esquerres que està afrontant tot això. Quan la vaig trobar em va sorprendre molt i vaig plantejar quedar-me per sempre, perquè vaig trobar als veritables emprenedors, a gent de veritat que lluitava pel seu futur.

I entre els soldats, bo, és possible que hi hagi nacionalistes, però jo no vaig conèixer a ningú així. Un soldat que vaig conèixer em va dir que, malgrat estar en guerra amb Rússia, els russos continuaven sent germans, i que la política és una cosa separada del poble, que no podien creure que visquessin una situació de conflicte amb els russos. Parlem amb aquest soldat en 2017. Ara ningú diria que som germans, perquè aquesta frase ve de la propaganda soviètica, alguna cosa que no es podria dir en 2022.

Ucraïnesos i russos han mantingut històricament una gran relació (ucraïnesos que viuen a Rússia i viceversa, famílies “barrejades”...). Com està afectant la guerra a aquestes relacions?
No sé com viuran aquesta situació en les famílies que veuen la televisió, perquè hi ha molta gent convençuda que a Ucraïna predominen els feixistes i que cal alliberar el país d'ells. Probablement, d'alguna manera, les unions s'han anat tallant. Per exemple, els soldats que van parlar amb mi em van dir que els parents russos van decidir no assistir a unes noces a Ucraïna perquè temien [Stepán] que els seguidors de la Bandera [feixistes ucraïnesos] anaven a tallar el cap si anaven a Ucraïna. I aquests soldats em deien: “Bé, però quina Bandera?”.

En el meu entorn, no obstant això, ha ocorregut el contrari. La protecció mútua s'ha tornat encara més forta. Estem molt units entre nosaltres, estic permanentment en contacte amb els amics d'Ucraïna, ens diem o escrivim tots els dies. Jo tinc al voltant unes 50 persones. Mai he rebut una paraula tan bonica i tendra com la que rebo dels meus amics ucraïnesos, m'ajuden molt i em donen molta força per a continuar treballant. Si no fos per ells, segurament estaria totalment desesperat i deprimit.

"Tota l'oposició es va del país. Estan quedant molt pocs dels meus amics. Així es manifesta ara la protesta, ja que en aquesta situació no es pot produir una altra cosa"

Com estan vivint els seus amics ucraïnesos tota aquesta situació?
El meu ex nuvi ara és allí, Lviven, i poden reclutar-ho en qualsevol moment. És periodista i escriu sobre la situació. Totes les meves amigues ja han anat a Europa. Els que tenen fills els porten amb si i els homes han hagut de quedar-se allí. Fa poc vaig cridar als meus amics en un refugi contra les bombes que hi havia tots. Pel que sembla, va sonar l'alarma i van haver de baixar a algun lloc. Va ser terrible.

S'estan oferint com a voluntaris, per exemple, els que tenen cotxe s'emporten refugiats. Uns altres preparen menjar per al públic amb el moviment Food Not Bombs. Uns altres col·laboren a l'hospital... I quan sona l'alarma entren en els refugis, encara que saben que això acabarà aviat i que també seran reclutats. Ploro tots els dies, he passat setmanes despertant i plorant al matí.

Un dia estava tan cansat que vaig sortir al carrer a parlar amb la policia. Vaig agafar la cambra i vaig començar a fer preguntes, seguien a qui, per què eren tants... I van començar a intentar convèncer-me: “Chica, no et preocupis, la Policia no et farà gens dolent, no fem més que mantenir l'ordre”. Aquest criat em va fer riure. Però realment pensa això, té ideals romàntics al cap i pensa de veritat que la Policia té ara bones intencions.

Estava fent una pel·lícula lligada a Ucraïna, ara vol acabar a Moscou i té intenció de recollir la situació actual.
Com he explicat abans, vaig estar en un hospital militar a Odessa. És aquí on comença la pel·lícula amb la narració d'un soldat reclutat. Ell explica que en 2014 no creia en la guerra amb Rússia fins que li va ocórrer que ho van portar a Donetsk, li van donar armes i li van dir que disparés. No podia creure en absolut que calia disparar als russos. I a mesura que ell compta aquestes coses, tots els que li envolten apareixen plorant. Compte que ell abans treballava en un bar en Kazantipe, Krimea, on es feien rave-s, festes diverses. I ara, amb la guerra, és un infern absolut. Però encara parla bé de gent russa malgrat la guerra.

Continuo fent la pel·lícula. Estic acabant la segona part i simplement documentant el que ocorre al seu voltant. Filpo les accions de la Coalició Global, filmo els carrers ocupats per la Policia i també filmo a alguns afectats pels moviments de protesta.

També estic demanant als meus amics d'Ucraïna que recullin en vídeo el que viuen allí, que facin una espècie de diari amb el que veuen allí, com passen el temps en aquests refugis contra les bombes, com fan el voluntariat, etc. I amb tot això publicaré en el vídeo una espècie de diari, és a dir, amb el que està ocorrent cada dia a Rússia i a Ucraïna, per a mostrar com estem vivint la situació.

Les polítiques prioritzades per la Unió Europea han estat el suport armat a Ucraïna, la imposició de sancions econòmiques a Rússia i un important augment de la despesa militar a curt termini. Què opina?
En aquestes situacions, desgraciadament, sempre hi ha gent corrent que sofreix més. Pel que sembla, per a influir en la política russa, la UE no té més instruments que la imposició de sancions, però tot això afecta sobretot a la gent corrent. I sembla que a Putin li importa tant el que ocorre amb l'economia o amb la gent. Sembla que segueix els seus propis objectius, la sensació és que aquestes penes no li importen res.

En cap cas sigues què cal fer en aquesta situació, però per tot això la pobresa i la delinqüència augmentaran molt. Tothom tem que això es converteixi en un infern. Hi ha molta gent que està perdent treball, els preus estan creixent i no és clar com sobreviurem, la gent també té por que comenci la guerra civil. Tot això és un merda.

Què creus que hauríem de fer els ciutadans de la Unió Europea en aquesta situació?
No sé... Però també sento el suport dels amics de la UE. Tothom s'uneix d'alguna manera, la solidaritat creix. Ara és important salvar a persones en perill real a Rússia. Ara cal rescatar als perseguits per la policia, aconseguir visats, subvencionar i acollir a casa, llogar habitatges, etc. Perquè nosaltres som portadors d'una cultura determinada, i si ho perdem, si Europa no ens ajuda, serà l'acabat de tot això.

Aquesta entrevista ha estat publicada en castellà en El Salt.


T'interessa pel canal: Ukrainako gerra
2025-01-24 | Gedar
La despesa militar europeu, en el centre del debat, a Davos
El secretari general de l'OTAN, Mark Rutte, ha donat la raó a Trump i ha dit que "Europa necessita augmentar la seva inversió militar".

2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclariments a Ucraïna

Camí 20 de gener. El president dels Estats Units, Donald Trump, serà investit el pròxim 20 de gener. Les elits econòmiques afins als demòcrates han intentat en diverses ocasions posar fi a la vida de Trump. Aconseguiran l'objectiu abans del 20 de gener? A més, pretenen... [+]


Ucraïna deixa l'est d'Europa sense gas rus, trencat amb Gazprom
El Govern de Volodymyr Zelensky no ha renovat el seu contracte amb Gazprom i, el dimecres al matí, la companyia russa ha suspès el flux de gas per a proveir a l'est d'Europa.

2024-12-17 | Julene Flamarique
Ucraïna mata a Igor Kirillov, cap de les tropes de protecció nuclear, biològica i química de l'Exèrcit rus
L'atemptat s'ha produït aquest dimarts al matí, un dia després que un tribunal de Kíev acusés a Kirillov d'usar armes químiques prohibides contra les tropes ucraïneses. L'artefacte tenia una càrrega d'uns 300 grams de TNT i s'ha posat en marxa una recerca per a esclarir el... [+]

2024-12-06 | Rafael Poch | CTXT
Oreshnik visita Yuzhmash
Moscou ha demostrat que pot augmentar la seva capacitat de dissuasió sense utilitzar armes nuclears i, d'aquesta forma, respondre a l'augment dels seus enemics. Al seu torn, estén esquerdes en les institucions europees que juguen en la ruleta russa.

Putin obre el camí per a respondre amb una arma nuclear després de l'atac amb míssils dels EUA i Anglaterra per part d'Ucraïna
El president rus, Vladimir Putin, ha signat un decret que contempla la possibilitat de respondre amb una arma nuclear. El fet de sofrir "un atac massiu" amb avions, míssils de creuer i drons pot portar a la conclusió de l'ús d'aquest arma.

2024-11-18 | Jon Torner Zabala
Biden autoritza a Ucraïna a utilitzar míssils de llarg abast contra Rússia
UU., Joe Biden, qui ha cedit el testimoni a Donald Trump, qui pot marcar el canvi de rumb dels Estats Units en la guerra d'Ucraïna. No obstant això, abans de concloure el seu mandat, hem llegit que Ucraïna ha autoritzat l'ús de míssils de llarg abast ATACMS a la regió de... [+]

2024-11-05 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
Potser els nord-coreans suren entre la boira a Rússia?
Quan s'escolten relats com el dels soldats nord-coreans que actuarien a Rússia en el front de guerra amb Ucraïna, costa a l'observador distingir el que pot ser una realitat difuminada per la boira de guerra i el que pot ser una de les màscares clàssiques.

2024-10-17 | Julene Flamarique
Quantes persones han mort en la guerra entre Rússia i Ucraïna? Què diu l'u i l'altre?
Més d'un milió de persones han mort des del començament de la guerra entre Rússia i Ucraïna, segons informen a Europa Press fonts de la recerca. La majoria dels morts són soldats i després són civils de nacionalitat ucraïnesa, segons fonts oficials. Aquest estiu han... [+]

A Ucraïna, on s'està perdent la guerra, el camí de la negociació s'enforteix
El president d'Ucraïna, Volodimir Zelensky, s'ha reunit aquest dimecres a Londres amb el primer ministre britànic, Keir Starme, i el nou secretari general de l'OTAN, Mark Rutte. Posteriorment s'ha reunit també amb altres líders de la Unió Europea de rellevància en l'àmbit... [+]

2024-10-07 | Joan Mari Beloki
La majoria dels europarlamentaris bascos aposten per estendre la guerra a Europa

El 19 de setembre la majoria del Parlament Europeu va votar a favor de: "Que siguin immediatament aixecades en territori rus totes les restriccions imposades a l'ús de sistemes d'armes concedits a Ucraïna", ha afegit. En termes corrents: "Llanceu míssils de llarg a tota Rússia."... [+]


Els riscos de la tàctica de Salami

Per a les potències, la tàctica de la salami és atractiva. Consisteix a tallar filets de manera progressiva. Amb l'ampliació de l'OTAN, les violacions de la legislació internacional, els canvis de règim i la proliferació internacional de les seves bases militars, els Estats... [+]


2024-09-20 | George Beebe
No hi ha suficients míssils de llarg abast per a canviar la situació a Ucraïna a l'Oest
(Però que Kíev deixi atacar a Rússia pot portar-nos directament a la guerra). George Beebe és un ex director d'anàlisi de la cia a Rússia i aquest article ha estat publicat en el blog del periodista Rafael Poch i en la web de Brave New Europe en anglès.

2024-09-11 | Joan Mari Beloki
Rússia envaïda

Kursk és una regió històrica de Rússia. Vivia en pau fins al 6 d'agost, quan l'exèrcit ucraïnès va entrar a la ciutat. Van entrar uns quinze mil homes. Centenars de tancs, vehicles blindats, peces d'artilleria, radars de defensa aèria… les armes més modernes que... [+]


2024-09-11 | Gedar
El Batalló feixista Azov d'Ucraïna inicia una gira de reclutament a Europa
La intenció dels feixistes és donar a conèixer el grup, recaptar fons per a la guerra i reclutar soldades per a la causa. Entre les parades a realitzar estan Alemanya, Polònia, Txèquia, Lituània, Holanda i Bèlgica.

Eguneraketa berriak daude