Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els euskaltzales necessitàvem respirar amb paraules

  • Ningú ens ha obligat a córrer per la neu, el fred o la nit. Que ningú ens obligui a parlar en basc, a escriure en basc. En tot cas, el contrari. Però triem, com participar en la Korrika, intentar viure en basca. Perquè el basc necessita als euskaltzales, i el basc el necessita, entre altres, AEK, AEK, com a AEK necessita Korrika.
Getze, Nafarroako Elortzibar. (Argazkia: AEK)
Getze, Nafarroako Elortzibar. (Argazkia: AEK)

22. Korrika ens ha donat als euskaltzales la força que faltava últimament, en tota Euskal Herria. Ens ha permès omplir els carrers. Al final hem respirat l'alè que dona la comunitat. Alegria.

Karmele Jaio ha subratllat en el seu missatge que la Korrika té la capacitat de convertir el llenguatge en una cosa física. Els que portem onze dies en la Korrika hem vist el basc en milers de cossos. Des de la furgoneta hem vist mil cares, en castellà o en basc, empenyent al basc.

A l'interior de la furgoneta hem vist l'enorme treball realitzat per onze persones durant catorze hores consecutives i altres onze durant les següents catorze hores. Un grup de 22 persones, 22 cossos i ganes, sempre en acció, sempre col·laborant. Aquests 22 euskaltzales han estat 22. Motor de la Korrika. Gràcies a aquestes 22 persones i als qui han estat cuidant de la seva esquena, el testimoni ha arribat des d'Amurrio a Donostia a més de 2.000 quilòmetres. Aquests amics han estat els responsables directes de transmetre tanta felicitat de poble a poble.

Altres onze persones de l'equip de comunicació hem seguit el dia a dia i hem comptat en els mitjans de comunicació en basc el que hem vist dia a dia dins i fora. Hem contat que la Korrika ha mogut al voltant d'un milió de persones, hem comptat l'acolliment d'aquesta iniciativa popular, hem explicat com s'ha emocionat la gent. I sabem que, com ens emocionàvem, molts amics que han seguit la ruta dia a dia com si fos una sèrie de televisió s'han emocionat. Que ha quedat molt que una vegada finalitzada la Korrika no sabia què posar en la tele. Diuen que ha estat la Korrika més seguida de tots els temps.

No obstant això, els que hem anat en la furgoneta no hem explicat tot. No hem parlat de quantes llengües hem escoltat als pobles més euskaldunes; no hem mostrat que poc hem escoltat als pobles més castellanoparlants; no hem comptat la incomoditat que ha causat Korrika a alguns, el seu odi al basc; no l'hem posat tot damunt de la taula, perquè és difícil explicar algunes coses amb paraules.

Però la Korrika és més que això. Probablement la millor cara d'un poble. Una oportunitat única per als qui treballen pels barris, pobles, euskaldunización d'Euskal Herria, en un ambient festiu, per a influir als voltants. Abans i després d'arribar als pobles de la carrera, la Korrika es manté, tant a través de la Korrika Txiki com de les Korrika culturals, la gent organitza moltes activitats de voluntariat i militància. Grans de sorra per a l'apoderament dels bascos.

El lema d'enguany era amb paraules. Cridada a saltar de les paraules als fets. En la web d'ARGIA hem tingut l'oportunitat de conèixer les vivències d'algunes persones que així ho han fet. Perquè el basc no és difícil, sinó voluntat, com ha recordat Jaio. L'AEK ha mobilitzat als ciutadans i ha tornat a moure els interiors. “Que serveixi per a carregar bateries”, destaca un euskaltzale que ha vist córrer en Maule un munt de gent jove. “Però que es descarreguin aquestes bateries en els pròxims dos anys, perquè hem d'utilitzar-les”, afegeix.

No sabem si el País Basc recordarà el 22. La Korrika com a resurrecció després d'una pandèmia, com a impuls gegant i fort. Però així ha estat. 22. Que persones, rostres, sentiments i cançons de la Korrika romanguin durant molt de temps com el final d'una època en la qual la iniciativa popular ha estat modesta. I no oblidis que sempre hi ha algú disposat a Hitz Ekintza...

Amurrio.
Etxebarri.
Izoria, Ayala.
De Munarriz a Genbera, Navarra Estella.
Camí d'Anotz a Azanza.
Donibane Garazi.
Camí de Baigorri a Erratzu, Baztan.
Entre la Llanada Alabesa i la Barranca.
Gizaburuaga.
Camí d'Arguedas a Valtierra, Ribera.
Donapaleu.
Zona Estella.
Erandio.
Arguedas, Ribera.
Maule.
Loiu.
De Deredia a Zuazo de Sant Millán.
Bilbao.
Donostia-Sant Sebastià.

 


T'interessa pel canal: Korrika
2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika en Araba

No més d'un any vivint a Vitòria quan vaig veure Korrika per primera vegada. Era a plena llum, portava a la meva filla en una motxilla, i un grup de parlants al meu al voltant, i entre aquests amics, Rosa, que encara està al meu costat. Sobre la seva filla, què dir, té ja... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
Després de la bombolla cal sembrar
D'Irun a Baiona, la 23 ha estat inoculta. Orgull de la carrera. Hem vist que el lema ‘Herri Harro’ ha cobrat sentit en les cares dels receptors dels testimonis i en els corredors que han continuat cridant pel basc. Cadascun des del seu cos i al seu ritme ha participat en la... [+]

La Korrika més vista de tots els temps
L'emissió d'EiTB ha tingut 1.700.000 visites, a les quals cal sumar les d'Hamaika TB. Els responsables d'AEK han mostrat la seva satisfacció: “Hem aconseguit la Korrika més gegant i ambiciosa de tots els temps, perquè el poble estigui orgullós”.

Ane Elordi: "Ha estat la Korrika de la Unió"
Ane Elordi ha assenyalat a Euskadi Irratia que en 11 dies viu moltes experiències emotives. “La ressaca emocional, el treball realitzat durant dos anys, l'agraïment, el suport, tot Euskal Herria s'ha reunit a Baiona… Hem viscut moments molt especials en l'últim dia”.

FOTOS | 23. Corrent

Durant onze dies, del 14 al 24 de març, els racons d'Euskal Herria correran 23 de març. Running. En aquesta galeria s'estan recopilant les fotografies enviades per AEK.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Milers de persones celebren el final de la Korrika en Baiona
A 2.700 quilòmetres, el testimoni de la Korrika arriba a la Plaça de la Llibertat de Baiona el 24 de març i Garazi Arrula llegeix un missatge secret. Han organitzat una gran festa de tot el dia en auzolan amb els agents culturals: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots,... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: recopilació de cançons de 23 edicions
Han passat 43 anys des que AEK va organitzar la primera Korrika en 1980. Un repàs als recorreguts realitzats pel testimoni, els lemes, les cançons i les persones homenatjades.

2024-03-23 | ARGIA
MISSATGE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz ha estat l'autora de la Korrika d'enguany. El tafallés és l'editor de l'editorial Txalaparta. En Baiona, davant milers d'euskaltzales, ha dit que el basc no és "ni tresor, ni record, ni toponímia. Estem parlant de l'hegemonia del basc". I afegeix que el basc no... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "Ens sentim orgullosos... però no conformes!"
El missatge d'AEK ha estat llegit per la seva companya Maider Heguy i Bixente Claverie. Han demanat a les institucions “una política lingüística audaç i sòlida” i no “un embolcall de brillantor”. Demanen més compromisos i més recursos. Recorden que encara no es pot... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CRÒNICA
Els que fan la vetllada del dissabte amb Korrika
23. Corrent darrere del lema "Harro Herri" estem molt acostumats a veure a la gent corrent. Però què passa a la nit? També els dissabtes, mentre la gent està en la festa, algú dona suport al testimoni. Segueix la crònica d'una nit de Navarresa Centre Sud. La de la Korrika no... [+]

2024-03-20 | Leire Artola Arin
CRÒNICA
Testimoni dels qui han transmès el basc amb orgull
Corrent dia a dia mostra com desperta el sentiment d'orgull, d'orgull de ser basc en cada racó que passa. Aquesta emoció és, sobretot, la de les persones majors que han estat transmetent el basc.

2024-03-20 | Enbata
“El basc ha de recuperar l'espai públic”
23. En el marc de la Korrika, AEK o Ihintz-Oliden, coordinadora de la Coordinadora d'Alfabetització i Euskaldunización d'Adults del País Basc Nord, Enbata ha plantejat diverses preguntes. A continuació, l'entrevista publicada, AEK i Korrika ens permeten conèixer més... [+]

2024-03-19 | Leire Artola Arin
AEK convoca a celebrar el 24 de març el final de la Korrika en Baiona
A 2.700 quilòmetres, el testimoni de la Korrika arribarà el diumenge a la Plaça de la Llibertat de Baiona, a les 12.30 hores, i l'autor llegirà un missatge secret. Han organitzat una gran festa de tot el dia en auzolan amb els agents culturals: Ibil Bedi, Anje Duhalde,... [+]

Eguneraketa berriak daude