Europa somio
Aquesta novel·la està protagonitzada per quatre joves de 14 a 16 anys, nascuts en el sud de Mali. El viatge que ells fan és el que ens compta Xalbat Itzaina. Com surten de casa, alguns amb ganes, forçats per un; com van a Burkina Faso, creuen Níger i arriben a Líbia; els que han de suportar en Tripolín i, finalment, la dramàtica travessia de la mar. El lector no coneix el final del viatge, deixa a Jalil i a Nura a Palerm, amb un amic afganistano, corrent… fugint d'uns manifestants.
La novel·la ens ha recordat diverses vegades el llibre Miñan d'Amets Arzallus i Ibrahima Baldi; la novel·la d'Itzaina està basada en el testimoniatge de dos joves i, com en el relat d'Ibrahima, aquí també és present el cru i el dolor del viatge.
És una obra fàcil de llegir per sobre de tots els límits. Estructurat en capítols curts, amb múltiples entrevistes i breus descripcions. És vida, plena d'acció. Es pot apreciar el pensament dels protagonistes, la qual cosa viuen, les alegries del viatge i, sobretot, les preocupacions i les penes; en aquest sentit, el lector viurà ràpidament els successos dels quatre nens.
El lector de llengua meridional trobarà paraules menys conegudes –escarniar, calapitar, esgotar, lohasma, beha i guhaur, per exemple, que apareixen en la pàgina 25–, però algunes d'elles apareixen en la base de la pàgina amb ajuda de diccionaris i altres poden entendre's pel context, per la qual cosa no sigui un problema per a acostar-se a aquesta novel·la.
El llibre, per part seva, mostra a tot color il·lustracions realitzades per Paxkal Bourgoin, que donen força a la narració i, sobretot al principi, una sèrie de mapes que expliquen el viatge dels joves.
És una novel·la interessant per a conèixer els moviments migratoris, acostar-nos als nostres joves i conèixer als qui s'han acostat a les nostres terres. És també una mostra dels seus somnis, dels seus malsons i, sovint, del seu menyspreu social. El testimoniatge d'aquest llibre servirà per a la reflexió i el reconeixement d'aquests joves!
-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.
Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]
El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]
Sota el títol de Viriditas podem llegir el subtítol de Les dones que ens van fer veure el meravellós món de les plantes. Es tracta d'un gran llibre amb una tapa dura, en el qual les il·lustracions de les plantes i una dona prenen el centre de la portada de color lila. Es pot... [+]
Louisa
Yiusfi
Txalaparta, 2023
-------------------------------------------------
En 2022 Louisa Yousfi va publicar Rester barbare, i Itziar Deu d'Ultzurrun i Txalaparta el van publicar en basc en 2023, després de les paraules d'Ainhoa Nadia Douhaibi. Feia temps que no... [+]
Per una qüestió de treball he hagut de rellegir aquest meravellós llibre. Un llibre curt que conjumina teoria, genealogia i història feminista, i que segurament tindrà moltes crítiques mirant en la xarxa i, sorpresa! He trobat una, la que va escriure Irati Majuelo en... [+]
El llibre que acaba de publicar l'editorial Consonni ha estat una gran sorpresa per al públic. No coneixia l'obra de Montserrat Roig i la troballa ha estat veritablement sorprenent. D'una banda, perquè la novel·la es va publicar per primera vegada en poc més de la mort de... [+]
La memòria d'una vaca basca va ser publicada per Bernardo Atxaga en 1991. El llibre ha tingut una llarga trajectòria i èxit tant en basc com en altres idiomes. Un dels llibres més venuts d'Alemanya va ser J. L'editor britànic Eccleshare ho va considerar una obra a llegir en... [+]
La primavera sol ser una promesa d'un nas hivernal fred i que pot venir després de l'aterratge, i ha estat anotada en diverses ocasions perquè se sotmeti al somni. Promesa, no obstant això, mai és una primavera segura en un terreny en ruïnes. No almenys si parlem de canvi o,... [+]
Tot va començar en una excursió al camp amb la seva cosina i el seu marit. Ells van anar a sopar i no van tornar a casa. El protagonista va sortir a buscar-los i es va trobar amb una paret. A partir d'aquí, la paret no li deixa avançar i veu a dos personatges congelats com a... [+]
Et consideres feminista i anti-racista? Se t'ha ocorregut que la història del feminisme que coneixes és és blanca i colonialista? Has qüestionat el teu coneixement o la teva mirada sobre les cultures no blanques? Ha fet una lectura crítica de l'apoderament feminista? Vols... [+]
Porten la casa els caragols, com una motxilla enrotllada, transportant als que necessiten per a viure. No obstant això, les cases es poden gratar i dividir en dues. Fins i tot es dupliquen de tant en tant, encara que de manera provisional, passant de ser fortalesa a ser... [+]
El so de la porta es va escoltar mentre sopaven. Les estrelles del cel deien que la sabbata era madura”, així comença aquesta breu novel·la de Gaizka Arostegi, quan els "gossos" de Gestapo toquen la porta de casa de Sara i els seus pares. Com el lector conclouria, es tracta... [+]
Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en
tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una... [+]
Karmele Mitxelena va publicar en aquesta col·lecció Xaguxar el conte L'estiu de Maduixa en 2022. En ell es narraven les aventures estiuenques d'uns nens i nenes. Ara, en canvi, el llibre d'Aitona Flora és una història molt més interioritzada, emocionant narrada des del punt... [+]