Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ja ha arribat el coco!

Argazkia: Amets Aranguren Arrieta

Després de veure l'edició de l'any passat en streaming, torna al carrer Iruinkokoa. La quarta edició del Carnestoltes Basc de Pamplona va ser un any més acollida pels carrers del Casc Vell el passat 27 de febrer, diumenge. Hem pogut tornar a veure, sentir, sentir i fer olor tant els cocoteros com les kokoxurias posant potes enlaire totes les cantonades del barri.

Els participants tenen una cita en l'associació de Tio-Maldiko a les 8.00 del matí per a desdejunar, vestir-se i refinar els últims detalls del dia. Aquí s'han reunit els dantzaris a.k.a. kokoxuriak, zirtzilak a.k.a., musikariak a.k. La fanfàrria de la plaga, els bertsolaris i l'equip logístic que treballa perquè tot vagi bé. A les 9.30 tots preparats, cadascun en el seu paper. La bullícia comença amb força.

En el cercaviles s'han detingut en quatre espais del barri els trastorns a.a.: Després de visitar a LABA, Iruña Taldea, Iparla Elkartea i als amics de Matalaz, ens dirigim a la Plaça de Santa Ana, lloc on anaven a donar llibertat. En els trastorns ha sobrat menjar i beguda i en el camí de la plaça els dos bertsolaris han estat fent petites cròniques.

Centenars de persones tenen un cercle per a arribar a Santa Ana. Entre les coses més belles del pamplonés està la de la intriga, no sols que el públic no sap el que trobarà en els gestos, sinó que també és una sorpresa per a la resta dels participants que no són les coquelzas el que representaran els cirurgians. Això és el que més encant afegeix a l'actuació.

El carnestoltes té com a objectiu caricaturitzar els fets ocorreguts al llarg de l'any i fer riure o incitar als personatges que han donat molt a parlar a la ciutat, començant per un mateix. Enguany han donat fusta a Hedoi Etxarte, Kai Nakai, Chill Màfia, Esporrín, Maia, TERF, GKS, Ernai i Ió Celestino, entre altres. Ja hem vist als mítics taverners dels mítics bars del Casc Vell queixant-se d'això a Pfizer, Tinder, un rus, Reimy, Anuar, Saioa Alkaiza i els suletinos, que reivindiquen quin és l'autèntic Orient.

Els bertsolaris Irati Majuelo i Saioa Alkaiza han treballat intensament per a donar la seva opinió en els recitals. Una doble dificultat per al campió de Navarra, sent protagonista d'un dels gestos. Eren tan introduïts els cocobieles en ells que un circ va trencar la clavícula en un munt de fi de descens. Una vegada finalitzada l'actuació en la plaça, es trasllada immediatament a l'hospital. Després, clar, ha anat en directe… Eh! Que són carnestoltes! Torna a la festa! (Almenys durant un temps).

No creguis que en basc, amb referents locals comuns i amb actitud crítica, hi ha moltes places en aquesta ciutat per a riure a tots.

P.D. : Quan soc major vull ser cocobijero.

Visca el d'Iruin!


T'interessa pel canal: Kale Antzerkia
En l'un o l'altre cas, obligatòriament al carrer

Companyia de teatre
Barsanti al carrer Vermell
Actors: Juanjo Otero, Aritza Rodriguez i Pako Revoltes
Zuzendaria: Pako Revoltes
Senar: El 9 de juliol en la Plaça d'Armes d'Hondarribia.

----------------------------------------------------

Aquesta obra va ser creada per... [+]





Su eta eztanda artean, Lekittoko Deabruak antzerki taldeak hamargarren urteurrena ospatuko du Kalekan

Hamar urte beteko ditu larunbatean Lekittoko Deabruak taldeak. Euskal Herrian kataluniar estiloko correfoc-ak egiten erreferentea da taldea eta ikuskizun berezia prestatu dute urteurrena ospatzeko. Kalekan, Lekeitioko Nazioarteko Kale Arteen jaialdian ikusi –eta... [+]


2019-09-20 | Mikel Asurmendi
La cavalcada 'Aiherra, la finestra de Navarra' serà aquest diumenge en Aiherra
La localitat bajonavarra d'Aiherra serà escenari per primera vegada d'una cavalcada diumenge que ve, 22 de setembre. Al voltant d'un centenar de persones participaran en l'acte, que comptarà amb la presència de dantzaris, actors i bertsolaris en la plaça.

2018-07-04 | Usurbilgo Noaua
Usurbildarrek erraustegiaren aurkako parodiarekin amaitu dituzte festak (bideoa)

Usurbildarrek ozen oihukatu dute “Ez, ez, ez, errausketarik ez!”, jaien amaieran. Azken trakaren aurretik, festak hasi bezala amaitzeko tartea hartu da aurten. Urte luzez, herrian haserrea eta kezka eragiten segitzen duen erraustegiaren aurkako parodia batekin.


Badator kalealdia antzerki jaialdia

Datorren  astelehenean hasiko da Bilboko Kalealdia, kaleko arte eszenikoen jaialdia. XIV. aldia izango du, eta, orotara, kaleko arte eszenikoetan erreferente diren 26 konpainiak beren lanak erakutsiko dituzte. Kaleko antzerkia, zirkua, clown-a, txotxongiloak, kabareta eta... [+]


Libertimendua Donapaleutik pasatu da Bankarako bidean

Ez da jakiten gazte belaunaldi bakoitzak zertan mamituko duen  bazterrak inarrosteko daraman sugarra.  Inauteri giroko Libertimenduan aurkitu dute, antza, Iparraldeko gazte batzuek. Eman su, neska mutilok, garraztasun gehiegi ez baina errukirik ere gabe, ez... [+]


El foc entre Lekeitio i Catalunya
El grup de teatre de carrer Lekittoko Deabruak és un dels pocs grups que uneixen la pirotècnia amb el teatre de carrer. Els joves que durant el Festival de Teatre de Carrer de la localitat han mirat amb enveja el foc, van començar a preparar les seves actuacions en 2012... [+]

Eguneraketa berriak daude