Solos i espantats
Realment curiós i recomanable aquesta obra que ens ofereixen Zubizarreta i Gurrutxaga! Llevant la primera pàgina, tota la resta ocorre en el mateix espai; com si estiguéssim en el teatre, el lector podrà veure el succeït en l'escenari (en la cuina de la casa).
Al principi el narrador es presenta a si mateix: “Edda és el meu nom (…) Jo soc el més petit de la casa, el més petit de la classe, el més petit del món, jo el d'Edda Aroz (…) però el meu germà em diu: ‘Edda, Edda, logopeda!’Per què serà? Què tiga és teo?” Així el lector coneix dues característiques principals d'Edda, que és petit i que a vegades té problemes per a parlar.
Però a partir de la presentació tot succeeix en la cuina. Mentre prepara el sopar, Aita rep una trucada i surt corrent a l'hospital, on Danel es queda a cura d'Edda. Però la nena vol estar amb un adult i li crida al seu pare, el seu germà li impedeix i llavors crida a la seva mare. Mamà li diu a la seva mare que miri l'àlbum de l'escola infantil, mentre que Edda li demana a la seva mare que li conti un conte, i això li conta la història del rei dels ocells, com el petit chepetx va aconseguir ser la reina dels ocells: “Aquí està el més petit, el més gran”.
La història continua i el rellotge de paret de la cuina cobra el paper principal al ritme del relat. Gurrutxaga reflecteix perfectament la quietud i el moviment de l'espai; tot sembla estar quiet, però el temps el canvia una mica. A més, quan al final visitaran la birramona, la imatge de la cuina apareix en els foscos i lluny de la finestra, l'escena de la casa del bisabón.
Ens conta una història molt bonica i en moltes ocasions de forma molt poètica. Quan estem sols, quan estem desprotegits, els segons se'ns fan més llargs, ens sentim més lents en el temps. I això és el que li passa a Edda. Tic, la nena sent tac, solitud i temor fins que repel·leix la por i consola a Danel.
Com s'ha esmentat anteriorment, sembla que estem davant una obra de teatre més que un relat. L'ús de l'àlbum, en aquest sentit, és perfecte per a centrar-se en la història, veure el desenvolupament d'Edda i fer gaudir al lector d'una història quotidiana i commovedora a través d'excel·lents narracions i il·lustracions.
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]