Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
ETA

“Donem un sentit restrictiu als polítics, són els que es dediquen a la política. Txomin Iturbe anava més enllà"

  • De jove, l'històric cap d'ETA, Txomin Iturbe, utilitzava com a porter de futbol "Aurrera bolie!" frase quan llançava la pilota cap endavant. També va deixar la frase en unes postals manuscrites a Algèria poc abans de morir en 1986, al costat de la seva signatura. “Aquesta frase va adquirir una altra dimensió amb la seva mort, algunes la considerem com la nostra frase”, diu Jokin Urain als 35 anys. En certa manera símbol del símbol. Potser per això ha portat la frase al títol del llibre que l'ha compost, perquè es posposi juntament amb la biografia del personatge. Complementa la biografia amb els testimoniatges dels qui van conèixer a Txomin Iturbe, que també és crònica de la seva època.
“Aldamiotik erorita hil zen Txomin. Aljeriar zerbitzu sekretuek eta ETAk adostu zuten auto istripu modura azalduko zutela heriotza. Horrela, nolabait estali nahi zuten han errefuxiatu gehiago zeudela”. (Argazkia: Josu Santesteban)

Per què ara?

Perquè fins ara no ha estat possible, sobretot perquè la biografia de Txomin [Iturbe] es devia al que els testimoniatges donants tenen en la memòria, i perquè aquests testimoniatges encara tenien massa obstinació a comptar coses, sobretot per les conseqüències judicials que pogués tenir.

Ha explicat a Txomin Iturbe com a exemple de la seva generació. Quina és aquesta generació?

Nascut al final de l'anomenada Guerra Civil Espanyola, la primera generació es va atrevir a fer-se càrrec d'allò que havia caigut en la desesperació i a enfrontar-se a l'orgull de la dictadura. Aquesta generació demostra que la dictadura es pot lluitar contra aquest aparentment totpoderós, es pot enfrontar.

Parla dels anys 60...

Joxe Manuel Pagoaga Peixoto diu que la dècada dels 60 va ser una època de sembra. Tot el que pogués semblar basc va ser sembrat en una societat que havia estat erradicada i aixafada de l'entorn públic i privat. Aquí va sorgir la nova cançó basca, on es van establir les bases de l'euskara unificat, es va crear el cooperativisme, es va començar a celebrar la mecanització de l'agricultura, es van celebrar també les festes basques... Hi havia un ensenyament de la societat basca, una generació que va començar a imaginar un altre tipus d'Euskal Herria.

D'on va arribar Iturbe a aquest moviment?

De l'euskaltzale, sobretot, del basc. La seva primera col·lisió va ser la del basc. Aquests baserritarras, en arribar al carrer, van tenir el seu primer xoc amb el món del castellà. Al carrer es parlaven en castellà, se'ls deien boronos, cacharreros. En aquesta època també cantava Lourdes Iriondo “som joves i no estem d'acord”. Aquesta joventut disconforme va ser d'alguna manera la que va entrar en [ETA], perquè veien que aquesta institució s'enfrontava al franquisme.

Aquest camí va portar a Iturbe a l'exili en 1968. Però no és un tall en la seva militància.

Una possible ruptura en la vida de qualsevol refugiat. Però hi ha militants que creien que la seva militància política armada i social també havia de seguir en Iparralde. Per això es van traslladar des de la costa nord a l'interior de Garruze per a integrar-se, treballar i viure en aquesta societat interior. Es van instal·lar hivernacles, on es van reunir Eustaquio Mendizabal Txikia, Argala, el mateix Txomin... Volien integrar-se a través de l'agricultura, perquè el món de l'agricultura era un món basc al País Basc Nord, encara que no era nacionalista, almenys conscientment.

En diverses ocasions els grups parapolicials van intentar acabar amb ella. Com ho vivia?

En 1975 li van fer esclatar el cotxe a la porta de la casa i ell i el seu fill van sortir ferits. Peixoto compte que ell va arribar a casa mitja hora després de l'atemptat i que Txomin li va demanar que li portés a comprar un nou cotxe. Van comprar el cotxe i llavors li va dir: “Ara anem a una pastisseria”. Va comprar pastissos per a portar-los a casa. “Quan les coses estan àcides una mica de fam fa bé”, va dir una cosa així. Això era Txomin.

Mor deportat a Algèria. Com va arribar allí?

Txomin va ser detingut en Iparralde en 1986, va estar a la presó i d'allí va ser portat a Nadal i de Nadal a Algèria. Per a llavors ja existia el rumor de les converses entre el Govern d'Espanya i ETA. Al poc temps d'arribar allí, aquestes relacions van començar a materialitzar-se oficialment. Txomin es va reunir en dues ocasions amb representants del govern espanyol. Però aviat va succeir l'accident que va provocar la seva mort.

Quan li ho van explicar com un accident de cotxe. Però no va anar així, no?

No. Quan va arribar a Txomin, a Algèria hi havia altres refugiats bascos, però a través de les relacions entre el govern algerià i la institució, clandestinament. Però oficialment, Txomin era l'únic. Els algerians van lliurar un convent als refugiats bascos perquè visquessin allí. Durant les obres de condicionament d'aquest convent, mentre pintava les finestres de la capella, Txomin va caure per la bastida i va morir allí. Llavors, els serveis secrets algerians i ETA van acordar que explicarien la mort com un accident de cotxe. Així, volien tapar d'alguna manera que allí hi havia més persones refugiades. A ETA també li interessava, per descomptat.

La mort va reforçar encara més la figura de Txomin Iturbe. Ha dit que era més d'un polític.

Donem un cert sentit restrictiu als polítics, són els que es dediquen a la política. Txomin anava més enllà, del polític que arribava a l'àmbit humà, a l'àmbit dels sentiments. Entre militants, coneguts i molts polítics bascos també tenia la seva estima, referencialidad, la seva condició de líder; va guanyar per la seva manera de ser, per la seva actitud en les relacions. Sabia buscar punts comuns i no diferències.

Quin és l'equilibri entre contar la història i caure en els personalismes?

Tenim una actitud contrària als personalismes i em sembla bé, perquè també és lleig caure en l'adoració d'algunes persones. Però qualsevol col·lectiu està compost per persones, i cada persona té la seva pròpia personalitat, té els seus cansaments, les seves alegries, i amb totes aquestes coses de cadascun es completa el col·lectiu. La recollida d'aquestes estelles individuals no lleva res a la col·lectivitat.

Per a desmantellar la presó, escriure

“Soc Jokin Urain, natural del caseriu Alkorta, entre Lastur i Mendaro. Vaig voler viure d'aquest món rural, però les nostres inquietuds polítiques i socials em van portar a escapar al Nord i des del Nord a la presó. En els anys de la presó he intentat escriure, sobretot per a desmantellar la presó. En aquest camí he fet alguns llibres. Sempre he intentat escriure coses sobre les presons, presos i familiars. I com m'han donat l'oportunitat d'acomiadar-me, he seguit per aquest camí:El llibre dels somnis, La casa de la mare, i ara això. Em semblava que valia la pena fer un esforç per a fer una biografia del que en el nostre temps va ser un referent i un líder natural”.

 


T'interessa pel canal: ETA
2024-12-17 | ARGIA
El Govern Basc diu "tot el que havia de dir" sobre el desarmament d'ETA davant la denúncia dels Pacifistes
"Tot el que havia de dir el Govern està ja dit en aquest informe", ha afirmat aquest dimarts la portaveu María Ubarretxena en referència a l'informe elaborat per l'Executiu basc en 2019. En la roda de premsa celebrada dilluns passat, els participants van denunciar que el relat... [+]

2024-12-16 | ARGIA
Els pacifistes desmenteixen la versió del Govern Basc sobre el desarmament d'ETA mostrant les seves actes
En la compareixença dels dilluns en Baiona, els pacifistes han donat la seva versió dels successos del desarmament d'ETA entre gener i abril de 2017. El Txetx bakista Noel Etxeberri ha assegurat que el relat del desarmament del Govern Basc va ser “fals i interessat ” i ha... [+]

2024-10-15 | Julen Orbea | Zuzeu
Recordem la vida
En 1944, sota el comandament de Stauffenberg, Hitler va intentar matar-lo amb una bomba en una acció preparada entre soldades i ciutadans alemanys. En els mesos següents, els nazis van executar a més de 90 persones a causa d'aquesta acció.

Aquells tretze morts en el cafè Rolando de Madrid enmig de la divisió d'ETAm i ETApm
Aquest divendres es compleixen 50 anys des que ETA va fer esclatar una bomba en el Cafè Rolando de Madrid el 13 de setembre de 1974 i va assassinar a tretze persones. L'organització va reconèixer oficialment en 2018 l'autoria d'ETA, quan es va posar en camí de la seva... [+]

Conseller de Justícia del Govern Basc: "Els presos d'ETA han de reconèixer que el mal causat era injust"
La consellera socialista María Jesús San José, ha dit que el Govern Basc treballarà perquè, quan els presos d'ETA surtin de presó, es reconegui el mal causat i es reconegui que "el mal causat va ser injust".

2024-05-29 | ARGIA
La fiscalia no ha interposat recurs contra la sentència de Luhuso: els pacificadors no seran castigats
El Ministeri Públic francès tenia deu dies per a recórrer la decisió del tribunal de París, però no l'ha fet. Per tant, els pacificadors Beatrice Molle i Jean Nöel Etcheverry Txetx, que van col·laborar en el desarmament d'ETA, no seran castigats, encara que el jurat els va... [+]

L'Ajuntament d'Hondarribia reconeix a dues víctimes mortes a la platja asturiana
També han demanat perdó a les famílies de les víctimes per no haver rebut el suport "suficient" en els últims 50 anys. Com han reconegut al poeta com a víctima, l'ajuntament ha demanat que Moriko també ho sigui, i "a curt termini".

2024-05-16 | ARGIA
Els pacifistes que van ajudar al desarmament d'ETA són declarats culpables pel tribunal de París, però sense penes
Els pacificadors reclamaven la inhumació, però el Tribunal Penal de París ha qualificat a Jean Nöel Etcheverryi Txetx i als pacificadors que van participar en el desarmament de Beatrice Molle Luhuso. No obstant això, no tindran sanció.

El Procurador demana sancions de presó d'un any i dos anys per als pacificadors Molle i Etcheverry
La fiscalia francesa ha demanat penes lleus de presó per a Jean Noel Txetx Etcheverry i Beatrice Moller, que estan sent jutjats a París, amb l'acusació d'actuar conforme als objectius d'ETA. Així, amb aquestes penes els pacificadors no haurien d'anar a la presó. La sentència... [+]

Judici
L'ex ministre de l'Interior aclareix que París "va cooperar" en el procés de desarmament
Per a canalitzar la desarmi d'ETA, les autoritats franceses van col·laborar amb els pacificadors. Així ho ha manifestat l'ex ministre d'Interior, Matthias Fekl, el dimarts en la 16a Cambra del Tribunal Penal de París, en el judici contra Beatrice Molle-Haran i Jean-Noël Txetx... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
Els pacificadors Molle i Etcheverry defensen davant el Tribunal de París que tenien com a objectiu la desarmi d'ETA
Beatrice Molle-Haran i Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' són acusats de transportar armes i explosius d'ETA, en el marc de l'operació de Luhuso 2016. S'estava duent a terme la desarmi d'ETA. Etcheverry es mostra orgullós del fet i confessa que ho tornaria a fer.

Agents i sindicats demanen l'exculpació dels 'pacificadors'
Txetx Etxeberri i Beatrice Moll jutjaran els dies 2 i 3 d'abril a París el treball realitzat en el cas del desarmament d'ETA. Les set capitals basques han convocat mobilitzacions per al 3 d'abril.

Presenten una campanya per a demanar l'exculpació dels processaments de Luhuso
Beatrice Molle-Haran i Txetx Jean-Noël s'enfronten els dies 2 i 3 d'abril a París al desarmament civil d'ETA en Luhuso el 16 de desembre de 2016. En el marc de la campanya per a demanar l'exculpació inicien una recollida de pronoms.En la roda de premsa celebrada aquest dijous al... [+]

Eguneraketa berriak daude