Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ovusas, cavalls i llums

Argazkia: Christophe Raynaud de Lage
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Soc dels quals ballen fandango i arin-arin en les festes. No obstant això, he vingut a Gayar a veure l'actuació de dansa. Malgrat haver sentit alguna cosa, no sabia molt bé el que esperava. Les senyores han estat una de les primeres a arribar, però a mesura que ha arribat l'hora de començar, molts joves també s'han acostat. Els del tambor comencen quan s'apaguen les llums.

Obra de teatre 'Guernica'
De: Col·lectiu de Bilaka i Acadèmia de Malandain Ballet de Biarritz
Quan: 30 de gener
On: Teatre Gayarre (Pamplona)

S'han escoltat paraules en basca i castellà. Parlen de guerra, però li miren de la dansa, és combustible del foc, és indestructible. Crec que he enxampat el fil immediatament, encara que no hi havia paraules, la música i els gestos dels ballarins m'han ajudat a crear la narrativa. No soc un expert, i així no puc enumerar els noms de les danses que s'han encadenat l'una després de l'altra. En aquests casos sempre m'ocorre, avui també s'ha produït una enveja en mi: quina capacitat de coordinació, per a moure's, per a expressar, quina elegància…

M'ha cridat l'atenció la importància que li han donat a l'alt, al cel: Igual que les bombes van caure del cel a Guernica, en Gai també han caigut els obusos, espectaculars i invisibles. L'humor i el folklore espanyol també han tingut la seva presència i han fet riure al públic en un parell d'ocasions. No obstant això, crec que els que hem estat allí ens hem sumat al moment més emocionant. Després del bombardeig, un dels dantzaris surt per sota de les pedres i munta un cavall mort en l'alliso. Des del silenci, una veu fina però ferma li continua cantant, que després Haika s'ha convertit en un noi. Ha estat llarg, simple, emocionant, però sobretot bell. A continuació ha vingut l'única que he vist a tot l'espectacle. Crec que l'atmosfera obtinguda s'ha trencat amb un ball, i no ho he entès.

Al final, els dantzaris s'han posat en la cançó per a transmetre un missatge clar: El futur nostre. Mentrestant, com a referència d'enèsimes al quadre de Picasso, apareix una llum en la part superior. Després han deixat flors en el sòl. Si m'emocionen els aplaudiments, no vull pensar en el que han viscut els de l'escenari a Pamplona. Em sento orgullós i content de saludar als més pròxims en l'exterior. No és per a menys, el treball realitzat els ha fet mereixedor de la calor.


T'interessa pel canal: Antzerkia
'En deute'
Una flor natural

EN DEUTE

Text i adreça: Agurtzane Intxaurraga.
Actors: Mirin Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
Quan i on: 25 d'octubre, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

A la flor que està buscant la seva pròpia llum, l'estar agarrat a les seves... [+]




2024-10-31 | Iñigo Satrustegi
La vida no és fàcil de dir

EN
MIÑA Artedrama. Equip: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
ON: Teatre Arriaga de Bilbao.
NO: 25 d'octubre.

----------------------------------------------

Ibrahima baldi i AMETS Arzallus van comptar en basc en Miñán en 2019. Cinc anys després ha... [+]





Monòlegs

Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25... [+]


'Eukalyptus'
Riquesa de la naturalesa

Text:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro i Beñar Urrutia.
Directors i dramaturgs: Matxalen De Pedro i Jon Ander Urresti.
Actors: Jon Ander Urresti i Beñat Urrutia.
On: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-Sant Sebastià).
Quan: 20... [+]







2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Claus per a parlar amb nens i nenes d'Alzheimer
L'obra de teatre ‘Com un peix’ té com a objectiu parlar amb naturalitat amb els nens sobre l'Alzheimer. “Com més aviat millor es treballa, menys estigmatitza”, destaca la directora Ana Maestrojuán.

R02JP008.litCuenta=Extreure Compte(s)

TABERNERO. BÉ PER A TIRAR LES INSTRUCCIONS CANYA
Autor i director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Quan: 20 de setembre
Lloc: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Excepte quan el client demana el compte, s'escolta la veu del... [+]





2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5è dia del Festival de Cinema de Sant Sebastià
Cinema o teatre?

El 28 de juny d'enguany es va estrenar Casa en Flames (Etxea Sutan), una comèdia dramàtica dirigida per Dani de l'Ordre. Li vaig dir que pensava veure-ho un mes abans del festival, quan estava parlant amb un amic, i ell me'l va recomanar. Encara que no sempre coincidim, l'amic és... [+]


2024-09-20 | Euskal Irratiak
Maider Mourgiart i Paul Laborde
"Gràcies a la pastoral, els habitants de la comarca de Xarnegu ens hem unit"
L'última oportunitat de veure aquest cap de setmana la pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Art, a quin preu?

OSCAR PER ALS OSCAR
ACTORES: Mikel Laskurain, Jon Plazaola, Oihana Maritorena i Ane Gabarain.
PRODUCCIÓ: LaMandanga Produccions, Txalo Produkzioak
NOIZ / SENAR: 2 de març, en el Teatre Principal de Donostia.

----------------------------------------------------------

No... [+]




La pastoral 'Inesa de Gaxen' oferirà dues noves actuacions al setembre
La pastoral 'Inesa de Gaxen' es va representar per primera vegada al juny, en la localitat de Labastida (Baixa Navarra). Després de l'èxit collit, els xarnegutarras recuperaran al setembre la història d'Inesa de Gaxen, que se celebra els dies 21 i 22 de setembre en la localitat... [+]

Eguneraketa berriak daude