Literatura
Aquest llibre de l'escriptora Irene Vallejo va ser publicat en castellà en 2019. L'autor ha dit en alguna entrevista que havia actuat pensant que anava a ser de poc interès i que ha sorprès amb el seu èxit. Ha estat guardonat amb diversos premis, entre ells el Premi Espanya d'Assaig en 2020.
Infinit és un assaig en un jonc. Una història literària. Escrit des de la ploma d'un autor amant de la literatura. Vallejo és un clàssic filòleg sobre l'aprenentatge, que mostra interès i passió pel que proposa en el to i estil amb el qual escriu l'assaig. Utilitza un to acadèmic, càlid i càlid; l'estil és pròxim a l'oralitat. Un apassionant i aventurer viatge comença a Alexandria, on es narra la creació de la biblioteca local. Parla de les múltiples facetes de la literatura en diferents capítols: escriptors, objecte de llibre, biblioteques, contacontes, lectors, professors de literatura, llibreters, inventors de comptes, editors, bibliotecaris, llibreries, llibreries i un llarg etcètera. El llibre també parla de la necessitat d'observar, de reflexionar, de pensar en aquests moments de l'acció. Vallejo ret homenatge a aquest extens món literari. És una gran demostració d'amor.
De la lectura de totes les dades, versions i informacions que aporta, es dedueix que Vallejo ha realitzat una recerca exhaustiva i que el llibre és el resultat d'anys de treball.
L'autor obté una combinació equilibrada i harmoniosa: proporciona les dades que ha de proporcionar un assaig i té la precisió d'una recerca d'una banda. S'aprèn molt a través de 450 pàgines. I d'altra banda, la màgia i la proximitat de l'oralitat ens sedueixen, com fan els relats de Xerezade.
Haig de confessar que aquest llibre, que Fernando Rey ha traduït perfectament, ha estat un pont per al canvi d'any. Amb aquest llibre he recorregut el camí del 2021 al 2022. Ha estat l'últim llibre de l'any i el primer de l'any. M'ha sorprès enormement la idea que estava a punt d'acabar el viatge, que cada vegada hi hagi menys pàgines en la part dreta, que el pes del llibre es mantingui amb la mà esquerra. M'agradaria continuar viatjant infinitament per les línies d'aquestes lletres. La lectura ha estat, sens dubte, esperançadora.
Que l'any 2022 sigui un any de molta lectura, feliç any nou!
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]