Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'exili no és turisme, però necessita crònica

Argazkia: Xalba Ramirez

19 de gener de 2022

Es compleixen deu anys de la mort de José Luis Alvarez Txillardegi. Les efemèrides donen l'excusa per a recollir i crear iniciatives. Per a homenatjar l'euskaltzale i emprenedor donostiarra, res millor que els llibres. Va deixar enrere una enorme aportació de cel·lulosa i tinta.

Presentació del llibre Kronikak
13 de gener
On: Museu Sant Telmo de Sant Sebastià

L'editorial Susa ha reunit les cròniques de viatges de l'escriptor i altres. En les dècades de 1960 i 1970 han recopilat textos publicats en Anaitasuna, Punt i hora, Plazara, Argia i Zeruko Argia. A més de Chillardegi articulista, historiador, novel·lista i assagista, “tenim aquí una Txillardegi sense reconèixer, el model més alt d'un gènere literari bell i marginat sense reconèixer”, segons Koldo Izagirre.

Les cròniques de viatge de Txillardegi no són, per descomptat, els viatges normals del turista. Perquè estava en l'exili, d'una banda, perquè anava amb una set de saviesa pròpia, per un altre: “Exili més curiositat Txillardegi, món més Euskal Herria, Txillardegi”.

La xerrada-presentació ha tingut lloc en el Museu Sant Telmo de Sant Sebastià. Gorka Bereziartua, d'ARGIA, ha dit clarament: “Crec que és alguna cosa per a celebrar aquest llibre que recull les cròniques de Txillardegi. Perquè ens demostra que les coses es feien d'una altra manera en aquesta època en la qual es van escriure”.

Bereciartua ha subratllat que no vol “idealitzar” el periodisme dels anys 1960 i 1970 –per la crisi, el risc i la precarietat que vivia–, “però aquestes cròniques de Txillardegi tenen una anomenada al futur. Els que ens conviden a mirar d'una altra manera als periodistes d'avui, a escapar dels paranys d'aquesta època que vol limitar tot a les dades fredes. Ens convida a ser cronistes de tots nosaltres i nosaltres”.

Txillardegi apareix “molt humà, molt pròxim. Et porta al seu costat”, segons Juan Luis Zabala. També va mostrar la seva preocupació per com s'entén avui l'aportació de Txillardegi al basc unificat. A la xerrada ha assistit el grup Chill Màfia, que ha escoltat els riures d'un públic ancià, i encara sort que no ha fet bromes com Chill-Ardegi, amb l'esperança que Kiliki Fresc relacionés l'euskara batua amb Sabí Arana en una entrevista. Va voler subratllar que el “euskara batua es va fer contra la transparència”.

Koldo Izagirre ha completat la reflexió. Sabí Arana té una escultura a Bilbao: “Euzkadi dona euzkotarron aberria”. Txillardegik és un petit grafitti en l'Antic “Euskara dona euskaldunon aberria”. Perquè la declaració no és aleatòria. Cal lluitar per la declaració. Com la memòria.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Una definició del que estem construint
La Pomada és una banda de música i literatura composta per cinc dones. Han creat una actuació sobre el primer escenari, un esbós per a un diccionari d'amants, que barreja poesia i música. Les illes parteixen de la paraula. Hem estat testimonis d'una de les actuacions, en... [+]

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

Mirin Amuriza Plaza
"Mentre identificàvem i denunciàvem als de fora amb tanta claredat, hem estat perdonantes amb els de casa"
Jon recorda en la seva novel·la Pleibak (Susa, 2024) l'any que va repetir DBH4. Els majors es van traslladar a l'institut de Durango, on es va quedar a l'aula de Polly, la seva veïna. La infància va ser recorreguda al llarg de la carretera que unia el caseriu de Jone amb el... [+]

Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

Jon Tartas
'El camí per a matar Ontsa': el sacerdot neuròtic amagat amb la pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de mort desconeguda) no és un dels escriptors més famosos de la història de les nostres lletres i, no obstant això, descobrim coses bones en aquesta “peça mendre” el títol de la qual, admetem-ho des del principi, no és probablement el... [+]


Eguneraketa berriak daude