Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'exili no és turisme, però necessita crònica

Argazkia: Xalba Ramirez

19 de gener de 2022

Es compleixen deu anys de la mort de José Luis Alvarez Txillardegi. Les efemèrides donen l'excusa per a recollir i crear iniciatives. Per a homenatjar l'euskaltzale i emprenedor donostiarra, res millor que els llibres. Va deixar enrere una enorme aportació de cel·lulosa i tinta.

Presentació del llibre Kronikak
13 de gener
On: Museu Sant Telmo de Sant Sebastià

L'editorial Susa ha reunit les cròniques de viatges de l'escriptor i altres. En les dècades de 1960 i 1970 han recopilat textos publicats en Anaitasuna, Punt i hora, Plazara, Argia i Zeruko Argia. A més de Chillardegi articulista, historiador, novel·lista i assagista, “tenim aquí una Txillardegi sense reconèixer, el model més alt d'un gènere literari bell i marginat sense reconèixer”, segons Koldo Izagirre.

Les cròniques de viatge de Txillardegi no són, per descomptat, els viatges normals del turista. Perquè estava en l'exili, d'una banda, perquè anava amb una set de saviesa pròpia, per un altre: “Exili més curiositat Txillardegi, món més Euskal Herria, Txillardegi”.

La xerrada-presentació ha tingut lloc en el Museu Sant Telmo de Sant Sebastià. Gorka Bereziartua, d'ARGIA, ha dit clarament: “Crec que és alguna cosa per a celebrar aquest llibre que recull les cròniques de Txillardegi. Perquè ens demostra que les coses es feien d'una altra manera en aquesta època en la qual es van escriure”.

Bereciartua ha subratllat que no vol “idealitzar” el periodisme dels anys 1960 i 1970 –per la crisi, el risc i la precarietat que vivia–, “però aquestes cròniques de Txillardegi tenen una anomenada al futur. Els que ens conviden a mirar d'una altra manera als periodistes d'avui, a escapar dels paranys d'aquesta època que vol limitar tot a les dades fredes. Ens convida a ser cronistes de tots nosaltres i nosaltres”.

Txillardegi apareix “molt humà, molt pròxim. Et porta al seu costat”, segons Juan Luis Zabala. També va mostrar la seva preocupació per com s'entén avui l'aportació de Txillardegi al basc unificat. A la xerrada ha assistit el grup Chill Màfia, que ha escoltat els riures d'un públic ancià, i encara sort que no ha fet bromes com Chill-Ardegi, amb l'esperança que Kiliki Fresc relacionés l'euskara batua amb Sabí Arana en una entrevista. Va voler subratllar que el “euskara batua es va fer contra la transparència”.

Koldo Izagirre ha completat la reflexió. Sabí Arana té una escultura a Bilbao: “Euzkadi dona euzkotarron aberria”. Txillardegik és un petit grafitti en l'Antic “Euskara dona euskaldunon aberria”. Perquè la declaració no és aleatòria. Cal lluitar per la declaració. Com la memòria.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
CONTE
Quan el so del buit va parlar

Nota prèvia a l'inici: La història que aquí es conta és una història basada en la realitat. Alguns fragments estan ficcionados per un procés creatiu. No obstant això, en defensa de la memòria històrica, els noms i cognoms i altres dades que apareixen són certs.

La... [+]


“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


2024-08-05 | Behe Banda
Barres Warros |
No fotos, si us plau

Sempre porto una cambra damunt, sense una funda en la bossa per a treure-la sota qualsevol pretext. He passat l'últim any fotografiant-lo tot, en la mesura en què el meu leitmotiv acadèmic i polític no té temps lliure, com si en la frenesí salvatge alguna cosa s'hagués... [+]


Una vetllada divertida

-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.

Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]


Katixa Dolhare: «Frantsesa klaseetan literatura azkar lantzen da baina euskara klaseetan anitzez gutxiago»

"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]


2024-07-22 | Behe Banda
Barres Warros |
Estrelles fugaces i avions lluminosos

Distingir a les estrelles fugaces de les llums dels avions no és tasca fàcil. És un treball que només es pot fer en les nits que regalen els llargs dies d'estiu.

Acabo de començar l'estiu i amb la motxilla plena he fet un pas fora de la porta de la meva casa, per a estar... [+]


Afrontant l'agressió

El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]


Mikel Ayllon
"El valor social de la literatura tornarà de la socialització de la poesia"
L'escriptor i presentador del programa fins ara Mikel Ayllon s'ha acomiadat del programa de literatura Irakurieran de Bizkaia Irratia, presentat per Julian Iantzi. A més de dir que no seguiria a partir de setembre, va reflexionar en les xarxes sobre la situació de la literatura... [+]

2024-07-10 | Lander Arretxea
"La vinculació viu amb més ansietat i inpaciencia a les nostres generacions"
Un quiosc, en plena crisi, entre les giris de Benidorm. I darrere dels periòdics, per torns, dues persones que diferencien edats i perspectives de món. Amb aquests elements de contrast Lizar Begoña ha desenvolupat la seva primera novel·la: Contra el món sinistre. Ens hem... [+]

Com llegir als alumnes
Llegeixen –i entenen bé el llegit– nens i joves? I els adults? Quin espai es dedica a la lectura i a la literatura a l'escola? Com es prepara la llista de llibres que s'ofereixen a l'alumnat i quines biblioteques tenen els centres si disposen de biblioteca? Una motxilla plena... [+]

2024-06-19 | Itxaro Borda
Silenci

Una dona acusa un escriptor i poeta basc mort d'haver comès abusos durant adolescents en edat escolar. L'excitació d'Erbia té raó Gorka Bereziartua. Si hagués estat qualsevol altra persona, l'assumpte no hauria callat, incloses les feministes i jo, perquè ens convertirien en... [+]


El festival és un martell de poesia
La literatura no és gens perillós, no?
El grup de lectura Azpiarra ha organitzat un festival de poesia en el Gaztetxe de Vitòria-Gasteiz. En els tallers, xerrades, recitals i exposicions s'han exposat els temes tractats en les sessions realitzades durant el curs. “Per una literatura que colpegi l'època” han... [+]

S'ha creat la Banda Baixa
Un lloc per a començar de baix en la literatura
Té un escriptor jove espai per a entrenar-se i desenvolupar competències? Poden els escrits circular per a evitar que s'ofeguin fangosos? És inevitable que l'escriptor faci el camí sol? Quins circuits literaris volem? A l'ombra d'aquestes preguntes, cinc joves escriptors han... [+]

2024-05-27 | ARGIA
Literatura celebra un cap de setmana de lletres basques a Zarautz
De divendres a diumenge s'ha celebrat el festival Literaturia a Zarautz (Guipúscoa) (B)egia. L'organització homenatja la web Booktegi. Han estrenat tres espectacles, tots ells creats específicament per a la Literatura.

Eguneraketa berriak daude