Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Volem difondre la música reggae, basada en l'antifaxismo i l'antiracisme”

  • Irati Agirre, Misswaymon (Mungia, 1988) és reggaezale i deixeble. Han passat tres anys des que es va convertir en part de la “família” del col·lectiu Pantx Rècords. Amb la sensibilitat, vol portar la veu de les dones en l'escena reggae a la primera línia. Selecciona melodies, autogestió, contracultura i antifaxismo entre el cap i la caixa de vinil.
“Arrazakeriaren aurkako manifestazioetan nabarmentzekoa 
da zein jende gutxi dagoen”.
“Arrazakeriaren aurkako manifestazioetan nabarmentzekoa da zein jende gutxi dagoen”. (Argazkia: Hodei Torres)

Quan va començar a formar part del col·lectiu Pantx Rècords com a selector?
M'agradava anar als pintxos que organitzaven, ja em posava de reggae. Amb el temps vaig conèixer a la gent i vaig començar a anar a l'assemblea, i em van convidar a ser selector. Han passat tres anys sense adonar-se! Record que en la meva primera actuació estava nerviosa, però aquests directes han estat la nostra veritable escola.

D'on ve el nom artístic ‘Misswaymon’?El veritable nom de Nina Simone era
Eunice Waymon, una coneguda cantant, autora i productora de soul, jazz, rhythm and blues. Crec que era una dona molt sensible, crec que comparteixo la seva personalitat. La música aconsegueix posar els meus sentiments en la píndola.

Quina és la presència de les dones en aquesta escena?La
veritat és que conec cada vegada més dones immerses en el món Dj, diria que la imatge general és optimista. Sento que en aquesta escena hi ha un lloc per a tots i cada vegada més divers. En Pantx, per exemple, som tres selectors: Tiki Boom (Fernanda), Lady Mallorska (MF) i els tres.

On cal tenir més música en els vinils o en el cervell per a ser un bon dissenyador?
En el cervell, per descomptat! No puc tenir tots els discos que vull. El millor és anar als mercats de segona mà, on es troben les joies més preuades i barates.

Fotografia: Hodei Torres

En funció de quins feixos la selecció musical d'una actuació?
A l'hora de triar, l'oïda em guia pel gust musical. El primer que necessito és que m'agradi musicalment la cançó, i després intento mantenir la coherència entre l'un i l'altre perquè no hi hagi canvis bruscos d'estil. Partint d'aquesta base, procuro triar a les cantants i productores jamaicanes que hem oblidat. Per descomptat, hi ha excepcions: encara que m'agradi musicalment, mai compartiré amb missatges masclistes.

Quin lloc té el reggae en basc en els teus pintxos?
Gairebé tot el gravat per Pantx Rècords va ser creat a Euskal Herria, reggae escrit en basc. Crec que són meravellosos Skabidea, Jah Goikoa, Suaia i Subsisteixis.

Més enllà de la música, el caràcter del col·lectiu Pantx Rècords
és polític… És un projecte amb diferents eixos, sí (discoteques, segell, estudi…). El nostre objectiu és molt clar: oferir una cosa positiva a la societat, creant espais segurs i compartint. El nostre treball està directament relacionat amb l'antifeixisme i l'antiracisme, com a mostra d'això seria el campionat de futbol de Mundialito Mixt antiracista que organitzem fa gairebé cinc anys. És un dia per a establir i enfortir les relacions amb les persones del barri a través de la cultura, la música i l'esport. Tots som de la mateixa classe, tenim els mateixos problemes i necessitats bàsiques, per la qual cosa reivindiquem la necessitat de xarxes de suport.

El nucli neuràlgic del col·lectiu es troba a Bilbao la Vella. Per què aquí?
És evident que en ella conflueixen diferents cultures, conviuen molts migrants i la majoria pateixen racisme. Tenint en compte la naturalesa i la finalitat del col·lectiu, ens sentim a gust a Bilbao la Vella si té coherència. En acudir a una manifestació contra el racisme cal destacar l'escassa presència de persones. Aquesta realitat reflecteix la discrepància entre els discursos antiracials i les accions reals. És molt il·lustratiu.

Hi ha una forta escena de reggae a Euskal Herria?Crec que està
bastant fort, en els últims anys hi ha hagut una florida. Un clar exemple d'això és que en gairebé cada localitat existeix un Sistema de So (Sound System). Hi ha gent jove immersa en ella i la presència de les noies també és important.

Què tenen en comú les cultures basques i jamaicanes?
Ens uneix sobretot l'antifeixisme i la lluita contra l'Estat. Hem de recordar com es van crear els Sistemes de So. El jamaicà era un poble lliure amb cultura pròpia abans de sofrir la invasió occidental, però després van ser explotats, esclavitzats i culturalment marginats. Quan el Regne Unit va prendre el control del país, la cultura anglesa va prevaler, fins i tot musicalment. A la fi dels anys seixanta, amb independència, va començar a aixecar la veu dels pobles negres. En aquest moment van començar a difondre's els Sistemes Sonors, utilitzant potents altaveus, que es van convertir en els seus propis mitjans de comunicació. Per tant, què ens uneix? En una paraula: contracultures.

Música entenimentada “Jo
era un nen de nou anys quan em van regalar la doble platina de ràdio Sanyo, que no sabia el que anava a portar després. Vaig començar a gravar les meves pròpies llistes de música en casetes per a capturar tot el que m'agradava davant de la ràdio que passava hores. Vint-i-cinc anys després, tinc la mateixa il·lusió, sensibilitat i amor per la música, que cada dia va creixent. Continuaré compartint aquesta flama amb tots els que m'acompanyen”.

 


T'interessa pel canal: Reggae
“Elkarlanari esker sendotu dira reggae eszenaren oinarriak”

Aurten bost urte beteko dituen Pantx Records kolektiboko kide dira Beñat Gabiña Ñeko eta Borja Goñi. Jamaikar doinu zaharrekiko zaletasunak batzen dituen hainbat pertsonak abiatutako proiektu hura haziz joan da denbora igaro ahala, eta musika... [+]


Askatasuna kontu serioegia da, euskarara ez itzultzeko

Linton Kwesi Johnson –LKJ laburduraz ere ezaguna– artista eta ekintzaile jamaikarraren poesiak euskarara itzuli eta liburu batean bildu ditu Pantx Records kolektiboak. Askatasuna kontu serioa da (Pantx Liburuak, DDT Liburuak, 2021) du izenburu poesia antologiak, eta... [+]


Pantx Records
Jamaika txiki bat Bilboren bihotzean

Euri-lanbroak eta hotzak ezaugarritzen duten Bilbo grisean bada jamaikar doinuak eta giro tropikala zainetan daramanik. Hala da Andoni Fernández Azkarai, Beñat Gabiña Ñeko, Pablo Rodríguez García eta Maria Fernanda Hernández... [+]


Reggae musika gizateriaren kultura ondare immaterial izendatu du Unescok

Reggae musika gizateriaren kultur ondare izendatu du Unescok ostegun honetan. Nazio Batuen Erakundearen kultura eta zientziarako agentziaren ondare immaterialen zerrendan izango da hemendik aurrera Jamaikan sorturiko musika estiloa.


Nork hil nahi zuen Bob Marley?

Horrela dira gauzak nazioarteko agenda mediatikoan: urtetan ahaztuta egon da Bob Marley eta halako batean, nonahi ikusten hasten zara. Zergatik? Ba Netflixek estreinatu duen dokumental batengatik: Who Shot the Sheriff? lanean aztertzen da zer geratu 1976ko abenduaren 3an, zazpi... [+]


Eguneraketa berriak daude