Viatge a casa
A la fi de l'any 2020 es va publicar el primer llibre sobre els estranys ànecs Lliga Pank i Lligui Punky. Un any més tard, Atxaga i Valverde publiquen el seu segon lliurament d'ànecs. Si en aquella primera part el llibre estava compost per tres relats breus, en aquesta ocasió ens conten una història única, conseqüència d'una sortida o una ocurrència d'Ata i Lligui.
Lliga i Porta són ànecs molt peculiars; a vegades filosòfics, sovint ramistas, amb un punt d'humor i una visió del món molt tranquil·la. En aquesta ocasió esperen al seu pati als “helicòpters” per “avorrits”, els helicòpters que havien de filmar la Volta Europea amb bicicleta anunciada per Nelo. No obstant això, aquests no apareixen i llavors, avorrits, accepten la invitació de Nelo i veuen en la televisió el documental sobre la migració d'animals sota la seva cobertura.
I com Xola va voler ser lleó en la primera que va conèixer als lleons, aquesta vegada li diu a Atari que Lligui vol migrar. Que vol anar a la limpopa. Això, en canvi, no li diu res al seu amic, però és clar que no vol partir.
Se centraran en el desig de les portes, els seus somnis, imaginaran com partiran, des de la teulada del Teatre Principal, aplaudint a la gent, gravant helicòpters el seu vol...
Atxaga (i Valverde, les imatges del qual li donen molta força al relat, completant el que l'escriptor ha assenyalat) juga amb el lector, creant expectatives i jugant amb la sorpresa. Fa temps que l'asteasuarra ens va ensenyar l'habilitat de contar històries adaptades als gustos de les diferents edats i tipus de lectors. En aquesta ocasió, com ha fet abans amb Bambulo o Xola, Atxaga ens porta en gran a través dels estrafolaris ànecs Lliga Pank i Lligui Punky.
L'humor té molt pes en la història, i en ella veiem com podem actuar quan estem mitjà forçats, que no n'hi ha prou que les coses es menyspreïn… tot des del punt de vista de l'humor, a través del refinat humor que el text i les imatges mostren i, sovint, suggereixen. Com al final: “Van volar dues vegades i una mica més tard es dirigien a casa amb Nelo”, i en la il·lustració podem veure als tres amics avançant pel carrer… viatjant cap a casa.
Atxaga va dir en la presentació que podia imaginar cent històries d'aquests personatges. Nosaltres esperem, somrient.
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]