Grata!
Kris, kris, kris... Si es grata en el títol, Ana Malagón selecciona les fórmules extretes de les entrevistes diàries: Lasai, no passa res (2014), Pari amb nosaltres (2017) i No sé de què està parlant (2021). Diuen una cosa i diuen una altra. Perquè la realitat té capes i oculta ferides, llacunes i dificultats per a qui no vol o no pot mirar.
Kris, kris, kris... Gratant la imatge de la pell ens ve al capdavant El clot. Tots dos ens recorden que estem solos i que hem d'avançar. En aquestes narracions la veu narrativa grega amb ungles les primeres capes de la família, les relacions de parella, el món laboral i l'educació. Malagón, immers en la quarta dècada de la vida, té com a matèria primera en quinze contes la distribució, la precarietat, la solitud i les pèrdues d'aquesta època. Per tant, ja sé de què està parlant Ana: dels cops de la vida, del dol i de la necessitat d'aixecar-se de nou. Però l'humor ens brinda, àcida, molt a la vora, acompanyant.
Seguim la banda sonora del llibre Kris, kris, kris... La playlist comença amb la cançó Agur Jesusen mestressa (Ana em ve al capdavant) i acaba amb There is a light that never goes out (The Smith). En els seus tres llibres la música influeix tant en la forma com en el contingut, fins a arribar a ser un altre personatge.
Kris, kris, kris... A continuació es mostra l'estructura. Va començar amb els microcontes en la primera col·lecció, amb contes de llargs paràgrafs, i els textos s'han anat estenent a poc a poc, fins a arribar a tenir una extensió d'unes cinc pàgines en l'últim treball. No obstant això, la consistència i la intensitat són les característiques dels textos de Malagón; he trobat aquí i allà paràgrafs destacables, ja que en cinc línies l'autor comença a cosir un conjunt de caràcters, ambients i picades: “Llavors ens hem adonat que l'espectacle ha acabat, que està en el forat la nostra tia i nosaltres en un
pou”. Kris, kris, kris... M'han agradat especialment els contes que reflexionen sobre els vincles afectius (cal Axola, però en la seva mesura; la família pròxima), que s'atreveixen a la relació mare-filla (Torn de nit; Dolor), i que combinen la precarietat i l'absurd (Servei d'Urgències; Claustre).
Kris, kris, kris... Un llibre per als quals volen llevar el vernís al dia a dia amb les ungles i comprovar el que hi ha darrere.
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]