Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Per què els agents no ens parlen en basc?

  • No és novetat que els agents municipals no respectin els drets lingüístics dels euskaldunes. No obstant això, en els últims mesos, i sobretot en els municipis euskaldunes, la ciutadania ha mostrat el seu malestar pel fet que els treballadors que estan substituint no sols no saben basc, sinó que han mostrat una actitud agressiva. Què està passant? Per a respondre a la pregunta hem parlat de la competència municipal, de la Llei del Basc, de la Llei de Policia i del model policial.
Argazkia: Leioako Udala.
Argazkia: Leioako Udala.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

No fa molt CCOO ha recorregut al Govern Basc perquè s'ha exigit el coneixement del basc en el nivell B2 en els criteris de selecció de la borsa de treball conjunta de els/as agents eventuals. En certa manera és sorprenent que el sindicat hagi recorregut perquè ja s'havien realitzat altres dues convocatòries similars i CCOO no va acudir als tribunals ni ningú més. En les tres últimes convocatòries s'ha sol·licitat el nivell B2 a totes les persones que volen ser policies locals, i no obstant això, els municipis no aconsegueixen cobrir la seva demanda; la borsa de treball es buida en algunes èpoques de l'any i, per tant, se'ls troba a faltar a la Policia Municipal, i els que s'acullen no sempre compleixen el perfil lingüístic exigit pel municipi. Per posar un exemple, a l'estiu els pobles costaners demanen més policies municipals i no sempre aconsegueixen personal capacitat per a parlar en basc. Dit d'una altra manera, la demanda dels agents amb perfil lingüístic B2 és superior a l'oferta.

D'altra banda, hem parlat amb Ekaitz Oianguren d'ELA i Jon Ander Altube de LAB sobre el recurs de CCOO, i ni un ni l'altre comparteixen la decisió de CCOO. Els Ajuntaments no estan obligats a acudir a aquesta borsa de treball. Cada Ajuntament té competència per a disposar de la seva pròpia borsa de treball.

Oianguren i Altube no creuen que el recurs de CCOO tingui una llarga trajectòria. No obstant això, no volen posar massa força en la postura del sindicat, el que volen subratllar és que no es garanteixen els drets lingüístics dels ciutadans, perquè no es garanteixen els treballadors públics que sàpiguen basc, i uns i altres –sindicats, tribunals o decisions polítiques– aprofiten les escletxes per a fer passos enrere en la normalització del basc.

Com no deixar fuites

Els representants dels dos sindicats subratllen que es tracta d'un assumpte polític. Més enllà d'aquesta afirmació, per què no estan garantides les policies locals euskaldunes en els municipis bascos? Quines escletxes deixa la llei i com es poden tancar aquestes fuites?

Els interlocutors ens han explicat el panorama legal, descrivint una teranyina menys simple més enllà d'una simple llei.

D'una banda, els Agents de la Policia Municipal són, abans de res, personal municipal i són els Ajuntaments els que tenen competència sobre ells. L'Ajuntament podrà determinar els perfils de cada lloc de treball, inclòs l'idioma. L'Ajuntament determinarà si per a aquesta mena de places es precisa B2, o C1, o cap. Hem dit que l'entitat pública local té competència, però els dos sindicalistes ens han aclarit que la Llei del Basc condiciona els perfils lingüístics dels llocs de treball dels ajuntaments. Es realitza un càlcul de la proporció i es calcula en funció del número de vascohablantes del municipi el nombre de places que han de tenir perfil lingüístic, inclosos els policies locals. És a dir, els perfils lingüístics dels llocs de treball depenen de la situació sociolingüística del municipi. Dit d'una altra manera, l'aplicació del perfil B2 a tots els agents de la Policia Municipal en un municipi amb escàs coneixement del basc suposaria una vulneració de la llei i, per contra, una falta de respecte a la proporció de coneixement del basc del municipi i de presència d'agents euskaldunes. En opinió d'Oianguren i Altube, la Llei del Basc no hauria d'establir aquestes condicions, i tots els agents de la Policia Municipal haurien de tenir almenys el perfil B2. "Si no, –diu Oianguren–, en els petits pobles euskaldunes es parla de respecte als drets lingüístics i es reconeix que a Bilbao o a Vitòria haurem de fer-ho en castellà amb la Policia Municipal".

Els dos sindicalistes han fet una reflexió més profunda sobre el fil de la llengua. Plantegen la necessitat de debatre sobre el model de la Guàrdia Municipal. Tant ELA com LAB volen apostar per un model d'agent pròxim, coneixedor del poble i al servei de la ciutadania. Posen com a exemple les convocatòries de places provisionals: El ciutadà de Balmaseda pot ser agent de la Policia Municipal de Tolosa, sense conèixer la localitat. El basc és un dels eixos del model que volen impulsar: "Si volem impulsar el model comunitari hem començat molt malament entre el ciutadà i la policia municipal si no es pot utilitzar el basc", diu Altube. Oianguren ha volgut posar l'accent en la competència municipal: "Si volem garantir el coneixement del basc en les nostres policies locals, els ajuntaments tenen l'eina perquè, una vegada finalitzada la temporalitat, abandonin les OPE conjuntes i realitzin les seves pròpies oposicions que garanteixin el coneixement del basc".

Parlem de la competència municipal i de la Llei del Basc. Oianguren i Altube han parlat també de la Llei de Policia. Aquesta llei inclou als ertzaines i als policies locals. Així, no recull cap perfil lingüístic. La llei diu, per exemple, que per a ser Agent de la Policia Municipal és obligatori tenir batxillerat, i que no poden ser més de 38 anys. En aquests requisits, la llei general exigeix que els dos sindicats relacionin el perfil lingüístic B2 i que a partir d'aquí cada ajuntament analitzi si necessita un perfil superior.

En la mesura en què no hi hagi blindatge legal, com hem dit al principi de l'article, un sindicat, els tribunals o les decisions polítiques trobaran escletxes perquè els policies locals tinguin uns perfils lingüístics més reduïts que ara, amb el que es penjaran els drets lingüístics dels ciutadans.

 

Exigència d'Uema: C1

Uema diu que molts dels nous agents que arriben als municipis euskaldunes tenen el nivell B2 i considera que aquest perfil no garanteix la capacitat de comunicar-se en basca amb la ciutadania. La Mancomunitat de Municipis Euskaldunes diu que a vegades ni tan sols tenen capacitat per a entendre el basc, i afegeix que també han arribat als municipis euskaldunes els que tenen una actitud contrària al basc. Iraitz Lazkano, Presidenta d'Uema, determina la conseqüència d'aquesta situació: “Els bascos sempre serem ciutadans de segona”. La demanda d'Uema és que tots els treballadors dels municipis euskaldunes amb els quals es relaciona la ciutadania tinguin el nivell C1, així com els policies locals.

Els nostres dos interlocutors no creuen que el recurs de CCOO vagi a prosperar, però un sap, els poders jurídics estan en una situació d'agressió en els últims temps i podem avançar com en la normalització del basc.


T'interessa pel canal: Hizkuntza eskubideak
2024-10-28 | Leire Ibar
En relació a l'última sentència del TSJPV, denuncien que "l'única llengua per a l'ocupació pública és el castellà"
ELA, LAB i Kontseilua s'han concentrat per a protestar contra la resolució dictada per un Jutjat contenciós administratiu davant l'organisme que dirigeix Kabia. Denuncien que existeix el risc que l'esforç per a garantir el nivell de basc es converteixi en "zero".

Decathlon de Sant Sebastià diu que la retolació també en basca és "imposició"
Un consumidor ha posat en l'Observatori una queixa per la falta de retolació en basca del gran comerç Decathlon de Donostia. La resposta del Punt de Venda és significativa: La llei comunitària no recull cap imposició sobre la col·locació de la cartellera en basca. És a... [+]

Un tribunal de Donostia-Sant Sebastià qualifica de "desproporcionades" les peticions de basca d'algunes residències d'ancians de la Diputació de Guipúscoa
Gonzalo Pérez Sanz, jutge de Donostia-Sant Sebastià, suspèn l'oferta d'ocupació aprovada en 2022 per a estabilitzar 54 places en les residències d'ancians de l'organisme Kabia. El jutge considera que el perfil lingüístic imposat per la institució de la Diputació de... [+]

Els comerços que no ofereixin atenció en català seran castigats a Andorra
Les sancions, que oscil·len entre els 6.000 euros i els 10.000 euros, s'eleven fins a 2.000.000. El català és l'única llengua oficial d'Andorra, encara que la llengua materna de la meitat de la població és el castellà.

Si falten mèdics euskaldunes, per què la UPV/EHU no ofereix més places de Medicina en basca?
El tema ha arribat al Parlament Basc i la resposta del Govern Basc ha estat pobre. Encara que Osakidetza està mancant metges, les places de Medicina de la UPV/EHU a penes han augmentat. A més, ofereixen menys places per a estudiar la carrera en basca que en castellà, encara... [+]

El Govern de Navarra aprova el decret de mèrits per a la valoració del basc en l'administració
Ha demanat un informe urgent al Consell de Navarra perquè aclareixi la situació. Es tracta d'un pas previ per a la seva aprovació definitiva, cinc anys després que el Tribunal Superior de Justícia de Navarra anul·lés part del decret anterior.

2024-09-25 | ARGIA
El Consell d'Europa insta a Espanya a garantir que els judicis es puguin celebrar en basc
El Comitè d'Experts del Consell d'Europa ha demanat al Govern espanyol que prengui mesures per a garantir el basc en la justícia, sanitat i serveis socials, per a garantir la prestació de serveis públics en basc, per a acabar la zonificació de Navarra i perquè ETB3 sigui... [+]

Voler estudiar en basc en la UPV/EHU i haver de fer-ho en castellà
En quart curs de Filosofia, en la UPV/EHU, els alumnes han de triar obligatòriament alguna assignatura en castellà, ja que no hi ha suficients assignatures en basca. Els alumnes de castellà no tenen aquest problema, i és curiós, perquè hi ha més alumnes en basc que en... [+]

2024-09-19 | ARGIA
El Consell i Bagera convoquen una concentració en Donostia per a “manifestar disconformitat” davant les vulneracions de drets lingüístics
La sentència final és de data 18 de setembre: El Tribunal Superior de Justícia del País Basc ha rebutjat la convocatòria de places de la Policia Municipal de Donostia-Sant Sebastià. El Consell Basc del Basc i l'associació d'euskaltzales Bagera de Donostia-Sant Sebastià han... [+]

2024-09-13 | ARGIA
Resultat de la insistència: senyals de carretera en basca
El ciutadà sol·licita que la senyalització es posi en basca. El Govern respon que la llei no obliga a això. L'Observatori li respon que, encara que la llei no obligui, no està prohibit posar en basca. El Govern manté la seva posició. No obstant això, la població s'obstina... [+]

Sorolls corporals
"És molt perillós pensar que qualsevol pot ensenyar llenguatge de signes"
Per a Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) és “imprescindible” que s'escoltin i respectin per a treballar en xarxa. El president de la Federació Basca d'Associacions de Persones Sordes, Euskal Gorrak, s'ha referit a la importància de preservar la qualitat del... [+]

2024-09-11 | ARGIA
El tribunal de Baiona condemna a Gorka Torre per actes en favor del basc
El jutge li ha denegat la declaració en basca i ha decidit no participar en el judici que s'ha celebrat en contra seva. Davant desenes d'euskaltzales que han acudit a la sala per a mostrar el seu suport, Tor ha fet una crida a la desobediència. En total, ha estat condemnat a... [+]

2024-09-06 | ARGIA
El Consell demana que tots els agents de la Policia Local sàpiguen basca en resposta a la sentència del TSJPV
En 2021 es va crear una borsa de treball unificada per als auxiliars de la Policia Local de la CAB. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha desestimat el perfil lingüístic exigit, el nivell B2, en basc. Ha argumentat que el perfil lingüístic és... [+]

Eguneraketa berriak daude