Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Porta AZPI oberta

  • L'antic edifici núm. 14 del carrer Mundaiz de Sant Sebastià va funcionar durant dècades com a magatzem del celler Azpilikueta. El lloc era perfecte: Se situava prop de l'estació de tren d'Atotxa i en la part baixa del barri d'Egia, en un carrer ombrívol format per petits tallers i garatges que reparaven tot tipus d'objectes. Bastants anys més tard, els artistes arribats a Sant Sebastià des de diferents llocs, es van trobar amb l'espai deteriorat, amb les llavors i xopats amb la humitat; no obstant això, van veure oportunitats al lloc i van començar a condicionar-lo. I ho aconseguim. A l'agost de 2016 es va inaugurar l'Associació Azpi Kultur Elkartea, un espai autogestionat per al treball i la promoció d'activitats culturals.
Argazkiak: AZPI Kultur Elkartea
Argazkiak: AZPI Kultur Elkartea

No és fàcil, ni l'habitual, trobar en una ciutat tan elegant i rica com Sant Sebastià zones de caràcter industrial que avui conserva el carrer Mundaiz. Menys encara, si aquesta zona se situa prop de Tabakalera i de l'estació d'autobusos i trens i en un lateral del parc de Gladys Enea. Per això, pot dir-se que els seus espais, inclosa la sala Dabadaba, es troben en un punt de fragilitat, resistint les intervencions en el terreny immobiliari que afavoreixen una prosperitat d'esbarzers. Des d'aquesta cruïlla treballa des de fa cinc anys AZPI Kultur Elkartea, un espai gestionat per arquitectes, dissenyadors, cineastes, il·lustradors i artistes entre altres. En l'actualitat, quinze socis donen forma i calor a l'espai creatiu de dues plantes situat en el barri d'Egia.

En la segona planta de l'AZPI treballen entorn d'una gran taula rectangular de fusta i darrere de les grans pantalles d'ordinadors. Així els veig tots els dijous, quan m'acosto a ell a recollir la cistella de verdures de la setmana: uns treballant molt en plans, alçats i render, uns altres donant els últims retocs al cartell que han dissenyat i treballant en pel·lícules que estan a punt d'estrenar fons. És un espai lluminós i còmode gràcies a la calefacció que tenen encesa sovint si estan en el seu interior temperats. Les prestatgeries de fusta estan plenes de materials i si avancem pel passadís de l'antic magatzem, ens trobarem amb trossos de metacrilat, caixes de pintura, l'utillatge necessari per a treballar la fusteria i el set d'estudi del fotògraf Andoni Beristain. La planta baixa s'utilitza com a espai per a exposicions i representacions, i el gran finestral de marc blau connecta l'AZPI amb l'exterior.

En la seva creació, AZPI es va concebre com un espai de treball, com un cotreball, un lloc de treball per a desenvolupar el treball personal propi. A poc a poc, entre els quals compartien dia a dia un espai de treball, va sorgir el desig d'impulsar i crear altres projectes i projectes: desitjaven treballar junts i creien que podien realitzar projectes interessants a partir de la seva pràctica interdisciplinària. D'altra banda, percebien que a la ciutat hi havia una manca per a mostrar les obres dels creadors més enllà de les institucions artístiques i crear altres dinàmiques. A més, tenien ganes de construir un altre tipus de relacions en el barri i amb els veïns. Com a resposta a tot això, AZPI va obrir les portes per a assumir iniciatives com a presentacions de llibres, projeccions, gravacions, pop-ups, etc. En l'actualitat continuen organitzant tot tipus d'iniciatives, l'última és la presentació del llibre d'Aritz Galarraga Gogoan dut.

Des del desig d'organitzar aquestes activitats i estabilitzar el seu programa propi, s'ha posat en marxa des de 2019 el programa d'exposicions ATEA, una sèrie de presentacions que s'organitzen quatre vegades a l'any i que tenen una durada d'una setmana. L'objectiu del programa és donar presència a l'art contemporani en espais no institucionals i activar l'activitat artística de Sant Sebastià repensant el paisatge cultural de la ciutat. Amb el suport del projecte Eremuak del Govern Basc, els submiembros han organitzat ja sis exposicions. Cada edició té el seu propi caràcter i, sovint, el comissariat de cada exposició és decisiu per a conèixer l'àmbit de l'exposició –cinema, arquitectura, arts visuals– o el seu caràcter. Així mateix, publiquen amb cadascuna de les exposicions una publicació que recull entrevistes o reflexions dels artistes participants.

Encara que en la majoria dels casos es tracta d'exposicions que es presenten en l'espai, també s'han organitzat edicions que s'han difós pel barri. Exemple d'això és la fira de fanzine, llibre d'artistes i autoedició que es va organitzar el mes de març passat sota el títol Atera. Els comerços i bars d'Egia, les botigues de tatuatge i els supermecados, van xopar setze espais en total, de publicacions i dels seus autors. En aquesta exposició van participar més de 40 autors i editorials. El propi espai d'AZPI es va convertir en llibreria, ja que en les taules i mobiliari de disseny creats per a la jornada es van posar a la venda centenars de publicacions. El barri i els seus creadors van constituir un interessant punt de trobada per a la comunitat, una iniciativa cultural que va transformar de manera creativa les dinàmiques tradicionals del barri.

A principis de novembre de 2020, sota el títol Nou modes d'asseure's, van observar el disseny dels objectes i van convidar a nou dissenyadors, arquitectes i artistes de la capital guipuscoana a dissenyar i construir el seu propi tamboret. En aquesta exposició nou cadires van ocupar l'espai expositiu de l'AZPI durant una setmana. Fabricats amb materials diversos: de ferro, fusta, pavimentació i mobles de seient que permetien un pas imaginari des de les formes més simples fins a les més complexes. Amb aquest projecte es va plantejar la falta d'interès i oportunitat per al disseny del mobiliari en el context basc; potser a partir d'aquesta preocupació i amb la finalitat d'abordar aquesta manca, alguns dels dissenyadors que van participar en l'exposició han creat el col·lectiu Moduz. L'objectiu de l'associació és servir de punt de trobada i aparador dels joves dissenyadors bascos. Amb aquesta intenció, el passat 6 d'octubre es va organitzar l'exposició Bloom (La Floració) al parc de Gladys Enea i en diferents racons d'aquesta zona verda s'ha realitzat una instal·lació temporal amb mobiliari de disseny divers. Val la pena perdre's en la bellesa tardorenca de Gladys Enea i descobrir les creacions d'aquests dissenyadors al costat de matolls o fonts.

Sota el títol I Want to Be With You Everywhere (Vull estar on vulgui amb Zu), el 29 d'octubre es va inaugurar la sisena edició d'Atea. En ella s'han pogut veure obres d'artistes que treballen en el context basc, juntament amb obres d'artistes que han passat per AZPI, demostrant una vegada més que les propostes artístiques es poden fer visibles en un circuit alternatiu.


T'interessa pel canal: Artea
Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Les millors fotos de Wikipedia en 2023: imatges espectaculars de la naturalesa
Wikimedia Commons recopila els arxius de llicència lliure que s'utilitzen en Wikipedia: imatges, fotos, àudios, vídeos… En aquest moment formen una col·lecció gegantesca de 110 milions d'arxius. En 2006 van començar a triar les millors fotos de l'any. Els de 2023 han estat... [+]

Yun ping. Tornar a casa cada vegada
"Ningú és una sola cosa, ni una cosa molt tancada"
Durant tot l'estiu s'han pogut veure fotos de Yun Ping en la galeria Cibrian de Donostia-Sant Sebastià. Treballen els processos identitaris en la cruïlla de gènere i racialización. El 12 de setembre, com a inauguració i tancament de l'exposició, Yun Ping va realitzar una... [+]

Per què els trens de Renfe estan pintats amb més grafitis que mai?
Dins del declivi del servei de transport públic, encara que es tracta d'un aspecte purament estètic, s'ha convertit en habitual veure els trens pintats i, encara que sigui per una vegada, no és per motius econòmics, segons han explicat els treballadors.

Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4t dia Festival de Cinema de Sant Sebastià
El pròxim sempre és commovedor

El dilluns a la tarda ja tenia planificats dos documentals realitzats a Euskal Herria. No soc especialment aficionat als documentals, però el Zinemaldia sol ser una bona oportunitat per a deixar de costat els hàbits i les tradicions. Em vaig decidir per la Rèplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

Mor l'artista Juan Luis Goenaga als 74 anys
Nascut a Sant Sebastià, va viure diversos anys en Alkiza, un caseriu. La naturalesa que ho envoltava li fascinava. És conegut principalment com a pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“Els viatges més bonics per a mi són els que van a poc a poc”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) és portadora de l'emoció i la passió. Porta la vida a les seves mans i l'ofereix a qualsevol que la hi dirigeixi. Ha estat atleta, ciclista, i ha participat en altres disciplines que s'ha proposat a si mateix. No obstant això, el que... [+]

“La intencionalitat política dona sentit a la col·lectivització del coneixement”
La Iniciativa Socialista d'Art Ekida ha organitzat una escola d'art en Donostia-Sant Sebastià, que es desenvoluparà entre el dimecres i el dissabte. Paral·lelament, durant quatre dies, es realitzaran dues sessions formatives: una sobre muralisme i arts visuals i una altra sobre... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Parany en un concurs d'imatges AA amb foto real
En un concurs de fotografia basat en Internet, en 1839 Color Photography Awards, es produeix un parany. Van crear una categoria especial per a l'edició de 2024, en la qual presentaven imatges d'Intel·ligència Artificial, i el guanyador va fer un parany, un premi que va guanyar... [+]

Eguneraketa berriak daude