Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Des de la bicicleta el riu Bidasoa es veu d'una altra manera i sempre diferent”

  • L'irundarra Oinatz Mitxelena Munduate va abandonar tot i es va assentar al Pirineu aragonès. L'autocaravana conviu amb la llar i la bicicleta en els últims tres anys. El seu temps lliure s'inverteix sobre dues rodes o dissenya viatges. Així, al setembre acaba de reptar “Euskal Herria Zazpiak bat, dibuixant Euskal Herria”. Ha recorregut mil quilòmetres en set dies, dibuixant amb bicicleta les vores de les set províncies.
"Ez dut egungo turismo eredua atsegin; herria barrutik ezagutzea gustatzen zait, eta hori beste estilo batekin egiten da. Lasaitasunez". (Argazkia: Irantzu Pastor)

Fa tres anys ho va abandonar tot per a viure en autocaravana i viatjar amb bicicleta.
Així és. Vaig abandonar la casa per diferents motius i vaig anar als Pirineus aragonesos. Vaig apostar per rebutjar el ritme de vida actual i vaig decidir canviar la meva filosofia de vida. Malgrat ser graciós per a molts, soc molt feliç amb mi, sense necessitat de més. Viu com vull. Treball com a cuiner i vaig a la muntanya en el temps lliure. També he passat la pandèmia sense la sensació d'estar captivat gràcies a la llibertat que dona la muntanya. Allí també els lloguers estan molt cars i a l'hora de buscar treball ha estat molt important l'ajuda de l'autocaravana. Tinc el gust de no tenir la residència en l'ocupació.

Ha dibuixat Euskal Herria en aquest mes de setembre, traduint la bicicleta per les seves vores.
He tingut molts viatges al cap, somiats, i un d'ells era fer una volta al País Basc. Vaig acabar el treball en el restaurant i vaig sentir que va arribar el moment. He pogut estudiar els mapes, dissenyar el viatge i donar la volta a Euskal Herria sobre la bicicleta. Guipúscoa i especialment la costa biscaïna se m'han fet les més dures, però en la resta he gaudit moltíssim. A més, durant set dies he acompanyat el temps, no he tingut problemes musculars ni accidents. Tot ha sortit bé, he tingut molta sort. Dividim el viatge en set etapes, recorrent una mitjana diària de 140 quilòmetres. En total he recorregut uns mil quilòmetres. No dormo en albergs o hotels, sinó al carrer, per la qual cosa he tingut tota la llibertat a l'hora de triar una parada i un lloc per a dormir.

Ha dormit al carrer?
Sí, és part de l'aventura. En aquesta mena de viatges és fàcil aconseguir refugis, però a mi m'agrada entrar al poble. Passo els últims quilòmetres mirant a tots els racons i racons, triant llocs per a dormir. Em n'hi ha prou amb un rafal i a triar una font a prop per a preparar el sopar i omplir les ampolles d'aigua l'endemà. Col·locar l'estèril i el sac de dormir en el sòl i tancar els ulls. Així ho faig. La gent m'ha preguntat si no he tingut cap problema, però al revés. He rebut més ajuda que queixes o barreres.

Fotografia: Irantzu Pastor

Com has organitzat què i com portar-te?
He utilitzat dues bosses petites. En total, no més de 22 litres de capacitat. Estèril, sac de dormir, foc, una olla, un parell de culots, una tovallola, foc, gas… No hi ha més. I el menjar puntual, també he estat prenent fruita dels arbres. He pogut menjar un munt de figues i pomes. Tenia clar que portava el menor pes possible, en cas contrari és impossible. Això és una cosa que s'aprèn a poc a poc. Abans ficava moltes coses precautòries. Ara ja sé el que utilitzaré. Ho preparo tres dies abans de sortir. Aquesta vegada, per exemple, vaig deixar fos els pantalons de circ. Vaig tenir bon temps i encara sort!

Què vas sentir quan vas acabar?Que vaig complir un somni que portava molts
anys amagat al cap. I que he pogut dibuixar el mapa del nostre poble, que hem vist en tants llocs, amb bicicleta. Amb tot el treballat durant tant de temps, el cap em va quedar buida, vaig pensar “ara què?”. Encara ho estic fent.

Per què la bicicleta com a acompanyant?
Em vaig aficionar des de petit. Tot ho faig sobre la bicicleta. Esport, passejos, transport… Diria que és una de les formes més sanes de viatjar. Fins i tot per a conèixer racons… Animaria a tothom a provar-ho, encara que sigui durant un cap de setmana. Per exemple, 30 quilòmetres. Si hi ha por de caminar per la carretera, hi ha pistes al nostre poble. En el Bidasoa, per exemple, tenim la Via Verda, pots anar fins a Doneztebe i tornar l'endemà. És una oportunitat única per a conèixer Bortziri i Malerreka. Quan travessem la N-121 amb cotxe passem pobles, però sobre la bicicleta el riu Bidasoa es veu d'una altra manera i sempre diferent.

Has fugit del ritme de vida actual a la recerca de llibertat?
Sí, totalment. No diré que viu sense telèfon perquè tinc família i amics. Tots hauríem de viure més tranquils. Les xarxes socials que tinc són per a fer recorreguts de muntanya o bicicleta. Miro més els mapes de paper que res. En autocaravana no tinc televisió i encenc l'ordinador per a coses molt concretes.

Crec que hauríem de frenar la rapidesa, per a la salut de tots i per a millorar el medi ambient.Volem conèixer el món de dalt a baix, però com ho fem? No m'agrada el model turístic actual, m'agrada conèixer el poble des de dins, i això es fa amb un altre estil. Amb tranquil·litat. Avui aquí i demà allí, no és possible. Si avui ets aquí, gaudeix d'això d'aquí. Coneix la teva casa abans de viatjar a l'estranger. Estic molt còmode en aquesta tranquil·litat.

Després de la volta a Euskal Herria, quin racó triaries?
He passat molts llocs que no coneixia, és difícil triar un. Per exemple, diria Bastida. Quan vaig arribar allí i em vaig parar, després de passejar per la muralla, em va entrar el desig de dormir en la cova de la muralla, però com no sabia si havia de deixar la bicicleta més a baix i si anava a molestar, em desplazé a un altre lloc. Però el lloc és bell. És difícil triar, la nostra és una bella casa.

Des de molt primerenca edat Oinatz, una persona amb
un somriure verd, ha tingut la bicicleta al seu costat. Sé per a acostar-te als teus amics, anar al treball... No entén la mobilitat com una altra cosa. Aposta per un ritme de vida exigent i s'enfronta a reptes fora de les hores de treball. Ha passat diverses hores analitzant els mapes i les etapes de la volta a Euskal Herria dins de l'autocaravana en la qual viu. Allí on els altres percebem obstacles o pànic, ell veu oportunitats i aventures. En les seves paraules, a més de morat, he vist la necessitat d'afegir un altre color a les ulleres. El verd de la tranquil·litat, per exemple.

 


ASTEKARIA
2021eko abenduaren 05
Azoka
T'interessa pel canal: Gizartea
Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


Serveis públics: facilitar el passo a la motoserra o netejar el bosc?

L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Meloi saltzailea
Chimamanda

Desengainu handia hartu dute euskal feminista askok jakin dutenean Chimamanda Ngozi Adichie idazleak haurdunaldia esternalizatu duela, alegia, surrogate batek ernaldu duela bere haurra, diru truke. Guztiok izan beharko genuke feminista saiakeraren egilea da Adichie, besteak... [+]


"Nosaltres sempre sortim a guanyar, a jugar contra dones i contra homes"
En el campionat mixt de pala del barri Landetxa d'Irun, només dos de cada 40 parelles són dones: Idoia Karrera i Loiola Zuazu. Hem parlat amb ells sobre la competència, les diferències entre les competicions mixtes i no mixtes i el nivell de joc. "Les dones necessitem espais... [+]

De visibilitzar la violència, a responsabilitzar-se i a articular vies de reparació
En les dues últimes dècades, la lluita del moviment feminista ha portat a la primera línia el tema de la violència masclista, que es descrivia com a violència de parella o “problema familiar”, entre altres coses, ha saltat a l'espai públic i al carrer. L'ona contra la... [+]

Amaia Álvarez Uria
"El 'Zuzi iraxegia' vol suscitar el debat en el sistema literari basc"
El títol és bastant clar: Torxa tremolosa. Dones escriptores basques i literatura clàssica (TZ, 2025). I en el gruixut llibre de 300 pàgines, ha treballat sobre les escriptores que han passat per aquí des del segle XIV, donant les explicacions oportunes al professor,... [+]

Iruñeko Paris 365 jantokia
Familia bat, aurrera egiten jarraitzeko

Bazterkeria egoeran dauden pertsonen elikadura beharrei erantzuteko, Paris 365 jantoki solidarioa martxan jarri zuten Iruñean, 2009an. Ordutik, euro baten truke egunero hiru otordu bero ematen dituzte. Urtarrilaren 27an iragarri zuten aurrez aurreko afariak emateari... [+]


Per l'educació en basca, no més sessions d'anglès

Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]


Concentració en repulsa a la violació denunciada en la Fira Xingar de Baiona
Un home va ser detingut el dissabte a la nit acusat d'un delicte de violació a una dona en la nit del dijous. L'home es troba sota custòdia fins que s'aclareixi el cas. Itaia ha realitzat una mobilització el dilluns a les 18.30 hores a la Casa del Poble de Baiona, i ha... [+]

Mor Elena Barrena, referent de professors i historiadors
La seva tesi doctoral sobre la creació de Guipúscoa va ser pionera en la comprensió de l'evolució dels territoris històrics. Professor de la Universitat de Deusto, ha estat un exemple per a molts historiadors de la seva manera de treballar i ensenyar.

Deu anys després del tancament, tornen a la vella casa de Guernica
Egurre Gazte Asanblada ha anunciat que posarà en marxa un projecte que "respongui als interessos i necessitats dels joves treballadors" de Guernica. L'edifici, que va ser clausurat fa deu anys, ha denunciat que l'Ajuntament porta ja tres legislatures i que s'instal·larà una... [+]

Eguneraketa berriak daude