Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Des de la bicicleta el riu Bidasoa es veu d'una altra manera i sempre diferent”

  • L'irundarra Oinatz Mitxelena Munduate va abandonar tot i es va assentar al Pirineu aragonès. L'autocaravana conviu amb la llar i la bicicleta en els últims tres anys. El seu temps lliure s'inverteix sobre dues rodes o dissenya viatges. Així, al setembre acaba de reptar “Euskal Herria Zazpiak bat, dibuixant Euskal Herria”. Ha recorregut mil quilòmetres en set dies, dibuixant amb bicicleta les vores de les set províncies.
"Ez dut egungo turismo eredua atsegin; herria barrutik ezagutzea gustatzen zait, eta hori beste estilo batekin egiten da. Lasaitasunez". (Argazkia: Irantzu Pastor)

Fa tres anys ho va abandonar tot per a viure en autocaravana i viatjar amb bicicleta.
Així és. Vaig abandonar la casa per diferents motius i vaig anar als Pirineus aragonesos. Vaig apostar per rebutjar el ritme de vida actual i vaig decidir canviar la meva filosofia de vida. Malgrat ser graciós per a molts, soc molt feliç amb mi, sense necessitat de més. Viu com vull. Treball com a cuiner i vaig a la muntanya en el temps lliure. També he passat la pandèmia sense la sensació d'estar captivat gràcies a la llibertat que dona la muntanya. Allí també els lloguers estan molt cars i a l'hora de buscar treball ha estat molt important l'ajuda de l'autocaravana. Tinc el gust de no tenir la residència en l'ocupació.

Ha dibuixat Euskal Herria en aquest mes de setembre, traduint la bicicleta per les seves vores.
He tingut molts viatges al cap, somiats, i un d'ells era fer una volta al País Basc. Vaig acabar el treball en el restaurant i vaig sentir que va arribar el moment. He pogut estudiar els mapes, dissenyar el viatge i donar la volta a Euskal Herria sobre la bicicleta. Guipúscoa i especialment la costa biscaïna se m'han fet les més dures, però en la resta he gaudit moltíssim. A més, durant set dies he acompanyat el temps, no he tingut problemes musculars ni accidents. Tot ha sortit bé, he tingut molta sort. Dividim el viatge en set etapes, recorrent una mitjana diària de 140 quilòmetres. En total he recorregut uns mil quilòmetres. No dormo en albergs o hotels, sinó al carrer, per la qual cosa he tingut tota la llibertat a l'hora de triar una parada i un lloc per a dormir.

Ha dormit al carrer?
Sí, és part de l'aventura. En aquesta mena de viatges és fàcil aconseguir refugis, però a mi m'agrada entrar al poble. Passo els últims quilòmetres mirant a tots els racons i racons, triant llocs per a dormir. Em n'hi ha prou amb un rafal i a triar una font a prop per a preparar el sopar i omplir les ampolles d'aigua l'endemà. Col·locar l'estèril i el sac de dormir en el sòl i tancar els ulls. Així ho faig. La gent m'ha preguntat si no he tingut cap problema, però al revés. He rebut més ajuda que queixes o barreres.

Fotografia: Irantzu Pastor

Com has organitzat què i com portar-te?
He utilitzat dues bosses petites. En total, no més de 22 litres de capacitat. Estèril, sac de dormir, foc, una olla, un parell de culots, una tovallola, foc, gas… No hi ha més. I el menjar puntual, també he estat prenent fruita dels arbres. He pogut menjar un munt de figues i pomes. Tenia clar que portava el menor pes possible, en cas contrari és impossible. Això és una cosa que s'aprèn a poc a poc. Abans ficava moltes coses precautòries. Ara ja sé el que utilitzaré. Ho preparo tres dies abans de sortir. Aquesta vegada, per exemple, vaig deixar fos els pantalons de circ. Vaig tenir bon temps i encara sort!

Què vas sentir quan vas acabar?Que vaig complir un somni que portava molts
anys amagat al cap. I que he pogut dibuixar el mapa del nostre poble, que hem vist en tants llocs, amb bicicleta. Amb tot el treballat durant tant de temps, el cap em va quedar buida, vaig pensar “ara què?”. Encara ho estic fent.

Per què la bicicleta com a acompanyant?
Em vaig aficionar des de petit. Tot ho faig sobre la bicicleta. Esport, passejos, transport… Diria que és una de les formes més sanes de viatjar. Fins i tot per a conèixer racons… Animaria a tothom a provar-ho, encara que sigui durant un cap de setmana. Per exemple, 30 quilòmetres. Si hi ha por de caminar per la carretera, hi ha pistes al nostre poble. En el Bidasoa, per exemple, tenim la Via Verda, pots anar fins a Doneztebe i tornar l'endemà. És una oportunitat única per a conèixer Bortziri i Malerreka. Quan travessem la N-121 amb cotxe passem pobles, però sobre la bicicleta el riu Bidasoa es veu d'una altra manera i sempre diferent.

Has fugit del ritme de vida actual a la recerca de llibertat?
Sí, totalment. No diré que viu sense telèfon perquè tinc família i amics. Tots hauríem de viure més tranquils. Les xarxes socials que tinc són per a fer recorreguts de muntanya o bicicleta. Miro més els mapes de paper que res. En autocaravana no tinc televisió i encenc l'ordinador per a coses molt concretes.

Crec que hauríem de frenar la rapidesa, per a la salut de tots i per a millorar el medi ambient.Volem conèixer el món de dalt a baix, però com ho fem? No m'agrada el model turístic actual, m'agrada conèixer el poble des de dins, i això es fa amb un altre estil. Amb tranquil·litat. Avui aquí i demà allí, no és possible. Si avui ets aquí, gaudeix d'això d'aquí. Coneix la teva casa abans de viatjar a l'estranger. Estic molt còmode en aquesta tranquil·litat.

Després de la volta a Euskal Herria, quin racó triaries?
He passat molts llocs que no coneixia, és difícil triar un. Per exemple, diria Bastida. Quan vaig arribar allí i em vaig parar, després de passejar per la muralla, em va entrar el desig de dormir en la cova de la muralla, però com no sabia si havia de deixar la bicicleta més a baix i si anava a molestar, em desplazé a un altre lloc. Però el lloc és bell. És difícil triar, la nostra és una bella casa.

Des de molt primerenca edat Oinatz, una persona amb
un somriure verd, ha tingut la bicicleta al seu costat. Sé per a acostar-te als teus amics, anar al treball... No entén la mobilitat com una altra cosa. Aposta per un ritme de vida exigent i s'enfronta a reptes fora de les hores de treball. Ha passat diverses hores analitzant els mapes i les etapes de la volta a Euskal Herria dins de l'autocaravana en la qual viu. Allí on els altres percebem obstacles o pànic, ell veu oportunitats i aventures. En les seves paraules, a més de morat, he vist la necessitat d'afegir un altre color a les ulleres. El verd de la tranquil·litat, per exemple.

 


T'interessa pel canal: Gizartea
Cura i basca: Buscant eines per a alliberar el “gran nus”
El Consell Basc de l'Activitat Cultural Basca. El 26 de setembre s'han celebrat en Donostia-Sant Sebastià les jornades Construint xarxes. Idurre Eskisabel, secretària general del Consell, ha assenyalat en la seva primera intervenció que és “urgent” abordar el tema... [+]

Emakume* Abertzaleen X. Trobada a Llodio el 16 de novembre
Es reuniran amb el programa de tot el dia i es reafirmaran en el compromís de continuar definint d'on, a on i com volen transitar en el camí cap a l'Euskal Herria feminista.

Denuncien el reportatge "racista i simplista" d'Antena 3 sobre Donostia
El programa Mirall Públic de la cadena espanyola Antena3 va emetre el dimecres un reportatge sensacionalista en el qual llançava el focus sobre la presumpta inseguretat ciutadana en Donostia i se centra en els joves magrebins. El reportatge ha estat denunciat públicament per... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


EH Bildu, PNB i PSE-EE acorden revisar el model d'ofertes d'ús d'Osakidetza
Els tres partits han acordat una iniciativa parlamentària en la qual es demana "revisar" el model d'OPE d'Osakidetza i "acabar" els processos de consolidació.

Reeixida vaga en l'Educació Pública de Navarresa
Milers de professors de l'ensenyament públic estan anomenats aquest dijous a la vaga general convocada a Navarra, i els sindicats han anunciat mobilitzacions. El descens dels ràtios, l'estabilització de les plantilles i l'alleujament de la sobrecàrrega són alguns dels factors... [+]

2024-09-26 | Euskal Irratiak
Baionako Ospitaleko ehunka langile mobilizatu dira lan-ordutegien berrantolaketaren kontra

Euskal Kostaldeko ospitaleko zuzendaritzak aurkeztu duen lan denboraren berrantolaketa proiektuaren salatzeko, intersindikalak mobilizaziorako deia egin zuen asteartean. Berrantolaketa proiektu horrek 2002an sortutako hitzarmena hausten duela diote sindikatuek, besteak beste RTT... [+]


Sara Torres Potencia i desig
"El desig no té objecte propi: és polimorf i tendeix a desviar-se"
L'escriptora i pensadora gasteiztarra Sara Torres va oferir fa dues setmanes una lectura poètica, una entrevista al públic i un taller de sis hores en l'Artium de Vitòria-Gasteiz, dins del programa Trama. Després, amb generositat, em va parlar del seu treball el diumenge a la... [+]

Materialisme histèric
No poden aprendre basc

És mare, del Perú, i no podria començar a aprendre basca de zero, com hem llegit en els periòdics (era mentida): aquí tal vegada sí, perquè aquí l'ajuntament garanteix aquest dret (Hernani). Si em ve a mi en finalitzar el curs (tal com m'han vingut), preguntant què pot... [+]


Un amb Manters
"No sembla que les autoritats estiguin realment interessades a solucionar l'estat dels manters"
Hem parlat amb els membres de les tres associacions que formen part de la plataforma Manteroekin Bat sobre la situació que viuen els manters a Bilbao en els últims mesos: Boubacar Diouf (Mbolo Moye Doole), Luisa Menéndez (ongi Etorri Errefuxiatuak) i Elena Bezanilla (SOS... [+]

Per què avergonyir-se?

Se'ns està acabant la vergonya? Aquest és el diagnòstic de diversos autors actuals. Ja no existeix una mirada que ens pugui avergonyir? Una altra cosa que Jean-Paul Sartre va descriure en 1943 entorn de la vergonya, és que a l'altre costat del pany, amb l'ull pegat en la ranura... [+]


Egiari Zor demana al Govern basc que faci més passos en el reconeixement de les víctimes de l'Estat
La Fundació Egiari Zor ha celebrat un acte en Urnieta després de 31 anys de la mort de Xabier Kalparsoro i Gurutze Iantzi, tots dos en mans de policies i guàrdies civils espanyols. Ha demanat al Govern Basc que obri de nou un termini perquè es puguin presentar sol·licituds... [+]

Demanen al Govern espanyol que posi en marxa "d'una vegada per sempre" el fons per a les víctimes de l'amiant
Han passat dos anys des que es va aprovar la llei de creació de fons en l'Estat espanyol, però el govern de Pedro Sánchez encara no ha desenvolupat la normativa i no té pressupost per a dotar al fons. En el Congrés dels Diputats, tots els grups polítics li han tornat a... [+]

2024-09-25 | Gedar
La Policia Municipal de Bilbao deté a una persona en un desnonament
La Policia ha desallotjat aquest dimarts a tres persones en el Casc Vell de la capital biscaïna i ha arremès contra les persones que participaven en les protestes.

Voler estudiar en basc en la UPV/EHU i haver de fer-ho en castellà
En quart curs de Filosofia, en la UPV/EHU, els alumnes han de triar obligatòriament alguna assignatura en castellà, ja que no hi ha suficients assignatures en basca. Els alumnes de castellà no tenen aquest problema, i és curiós, perquè hi ha més alumnes en basc que en... [+]

Eguneraketa berriak daude