Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comprar és un malson per a les dones gitanes

  • Les pràctiques de criminalització han estat registrades a través d'un estudi realitzat per l'associació AMUGE en supermercats i centres comercials de Bizkaia. Han volgut donar a conèixer les humiliacions públiques que viuen diàriament per a denunciar la indefensió jurídica i social que troben.
Erreportaje honetako argazkiak ezkutuan aterata daude. Horietan ikusten da nola dendariak eta segurtasun langileak ijitoen ondoan dauden haiek kontrolatzeko. Argazkia: Amuge.
Erreportaje honetako argazkiak ezkutuan aterata daude. Horietan ikusten da nola dendariak eta segurtasun langileak ijitoen ondoan dauden haiek kontrolatzeko. Argazkia: Amuge.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Imagina't que vas amb la teva germana al supermercat. Res més entrar, heu trobat a faltar mirades de desconfiança i tafaneries. A continuació us heu adonat que teniu a un treballador perseguit, passadís a passadís. Quan han arribat a les prestatgeries de perfums, demana reforços per megafonia. Després, quan han acudit a la xarcuteria, han retirat el pernil del taulell. Porteu tan sols vint minuts a la botiga, però els treballadors estan cada vegada més nerviosos. “Segueixen aquí?”, diu l'u a l'altre. Aquesta escena de malson és el pa de cada dia per a les dones gitanes, segons ha denunciat l'associació AMUGE. Organitzen una recerca per a treure a la llum una criminalització sistemàtica.

S'han organitzat visites en quinze supermercats i cinc centres comercials de Bizkaia entre el 26 d'octubre i el 15 de novembre. Seguint la metodologia denominada testing, en cada establiment s'han inclòs dos grups de voluntaris d'igual número i rang d'edat: un de dones gitanes i un altre de dones blanques. Amb ells s'incorporen observadors independents com a testimonis morals. Tant els uns com els altres han mirat, provat i comprat els productes amb naturalitat. Setze de cada vint establiments visitats han comprovat un tracte discriminatori contra la població gitana, la qual cosa suposa el 80% de la mostra. És més, tots els dies de visita i els catorze gitanos participants han registrat incidències en àudio i vídeo. L'assetjament ha estat la pràctica criminalizadora més repetida, però també les acusacions verbals, les tafaneries i comentaris ofensius, les expressions de nerviosisme i les peticions de reforç. Quan els participants van accedir als vestuaris d'una prestigiosa botiga de roba, el comerciant només passava per l'escàner la bossa del voluntari gitano.

La periodista Goizalde Landabaso intervé com a testimoni moral en el testing. En un supermercat de Bilbao ha pres les següents observacions: “Un treballador va ser perseguit des del principi. Dones gitanes a on, on treballa. En un moment donat, un treballador va dir a uns altres que li fessin un volt per a veure si faltava alguna cosa”.

Fotografia: Amuge.

No obstant això, els voluntaris blancs van poder fer les seves compres en totes les botigues. És més, hi ha més d'un que manifesta que s'ha sentit rebutjat perquè l'atenció de tot el personal estava centrada en les dones gitanes. Un observador va ser informat pel venedor d'una botiga de cosmètica de cara als voluntaris gitanos: “Perdona, no puc atendre't bé, els racons han vingut a barrejar-se”. “Privilegiat, perquè he vist la diferència de tracte”, va escriure un voluntari blanc en sortir d'un supermercat, "Com t'has sentit?" a l'hora de respondre a la pregunta.

Durant dos dies, Sheila Aguilar, sòcia d'AMUGE, ha participat en la recerca i no ha pres sorpreses amb el tracte rebut. “Vivim tots els dies. Ens assetgen des de petits. Anar de compres ens fa estressar. Per això preferim anar només al mercat ambulant, perquè aquí podem estar tranquils i lliures”. Estar acostumat no significa no ser dolorós. Els voluntaris gitanos afirmen haver sentit la ràbia, la incapacitat i la vergonya que viuen en el testing "en la realitat".

Desemparament jurídic

El testing és una prova empírica de la discriminació que es va desenvolupar per a posar de manifest les polítiques de segregació racial en els establiments públics dels Estats Units durant els anys 50 a 60 del passat segle. Consisteix bàsicament a comparar el tracte rebut per grups similars de persones, sent l'única diferència l'eix de discriminació que es pretén analitzar: gènere, origen racial o ètnic, discapacitat, etc. Des de llavors s'ha utilitzat tant en la recerca social com en l'activisme a Europa.

L'associació francesa SOS Racisme, amb àmplia experiència en la realització de denúncies públiques i judicials basades en aquesta metodologia, va proposar en 2011 a diverses institucions europees organitzar el testing en una mateixa nit de tabola. Així, entre el 4 i el 5 de març d'aquest mateix any, SOS Racisme de Bizkaia va organitzar visites als bars d'Urkijo i Mazarredo de Bilbao, on va entrar una parella blanca a cada bar i a continuació tres parelles racistes de diferents procedències, totes elles homes. La conducta dels porters va ser discriminatòria en vuit de cada nou pubs, especialment amb les parelles magrebines. En algunes sales de ball, es va negar l'entrada a les parelles racialitzades amb excuses, com quan celebrava una festa privada, i en unes altres només es va cobrar l'entrada als immigrants. Des de llavors, SOS Racisme de Bizkaia i Guipúscoa ha aprofitat aquesta metodologia per a fer pública la discriminació que es dona en les agències immobiliàries, discoteques i ofertes de treball en Internet.

A l'octubre de 2019, l'associació AMUGE va denunciar públicament el succeït en el centre comercial Zubiarte de Bilbao: quan van sortir del cinema tretze nenes menors i tres educadors van sofrir l'assetjament de dos guàrdies de seguretat. Els membres de SOS Racisme de Bizkaia van suggerir a l'associació de dones gitanes organitzar un testing per a socialitzar la generalització d'aquesta conducta criminalizadora.

Fotografia: Amuge.

A conseqüència de l'incident de Zubiarte, l'equip d'AMUGE es va adonar de la indefensió que sofreixen les dones gitanes davant aquesta mena de discrimación quotidiana. De fet, quan es van dirigir a la xarxa en la Directiva contra la discriminació del Govern Basc, aquest tipus de denúncies van respondre que no tenen recorregut judicial. És a dir, que l'article 510 del Codi Penal Espanyol, relatiu als delictes d'odi, no contempla aquest tipus de situacions quotidianes. “L'única eina és emplenar les fulles de reclamacions, però no serveix per a res”, explica la responsable d'AMUGE, Tamara Claveria. Així mateix, van enviar un escrit de queixa a l'empresa de seguretat, però no van rebre resposta.

L'Organització de les Nacions Unides, en el cas de la dona Rosalind Williams, va considerar il·legal la realització de controls en l'espai públic en funció del perfil racial o ètnic. Williams va denunciar en 1992 que la policia de Valladolid va identificar al carrer per ser només negre i en la lluita judicial de disset anys els tribunals espanyols van rebutjar que aquesta conducta fos racista. No obstant això, els controls racistes estan arrelats no sols en l'activitat policial, sinó també en l'hostaleria i en els centres comercials.

Segons Claveria, la qual cosa pretenen amb la difusió dels resultats del testing és impulsar mesures positives per a evitar i reparar aquestes pràctiques quotidianes contra els gitanos. Perquè el problema no és només que els treballadors puguin tenir prejudicis contra els gitanos, sinó que reben instruccions per a espiar expressament als gitanos. “La formació dels treballadors i responsables dels comerços i de les empreses de seguretat és imprescindible perquè tinguin una mirada antiracista”, ha subratllat. Així mateix, AMUGE vol conscienciar a les persones blanques que quan veuen assetjament als gitanos, en comptes de pensar “Faria alguna cosa”, identifiquin la injustícia i apostin per nosaltres”.

La càrrega de l'estereotip

En el sector comercial la tendència a tractar a les dones gitanes no com a clients, sinó com sospitoses sorgeix d'un arquetip molt arrelat en l'imaginari col·lectiu. “És una construcció històrica que respon a interessos ideològics i polítics. Creadors com Miguel de Cervantes i Victor Hugo han reforçat durant segles l'estereotip de lladres. Acusar a nosaltres dels delictes que no hem comès ha estat una estratègia per a justificar les polítiques contra els gitanos”, explica Claveria.

En el testing ha quedat clar que els comerciants han aguaitat sense dissimulació als voluntaris racistes i han fet comentaris i gestos sobre ells, buscant a vegades la complicitat dels voluntaris blancs. “El seu argument serà que han tingut casos de moltes dones gitanes que han robat, però quantes persones roben fusta a les botigues? No poden saber-ho perquè no controlen als ciutadans blancs”, ha respost l'activista.

Els testimoniatges dels voluntaris gitanos han posat de manifest que aquest tipus d'humiliació pública els produeix estrès, perjudica la seva autoestima i limita la seva participació social. Des de molt jove saben que no poden anar tranquils al bolatoki o al cinema, que és millor quedar-se en el barri. El responsable d'AMUGE diu que el prejudici permanent que viuen també a l'escola, en el món laboral o en el sistema sanitari els deixa poques possibilitats: “Renunciar a la nostra identitat, refugiar-se en els amics blancs o interioritzar i complir l'estereotip que la societat blanca ha construït”.

Sheila i Desi van acudir al centre comercial de Leioa, els més joves gitanos que han participat en el testing. Després d'haver viscut situacions de tensió en diverses botigues de cosmètica, la roba es va introduir en una botiga molt coneguda. El periodista que ha anat com a observador i signatura aquesta crònica escolta a un venedor demanant la presència de l'operari de seguretat a través de l'auricular. Mentrestant, crida a altres tres venedors i comencen a dutxar-se mirant a les dues noies: “Però per què estàs tan nerviós? ", "Perquè jo no puc controlar-los", "Tranquil·la, noia, no és el teu treball, aviat vindran". Tres treballadors de seguretat arriben homes, un entra a la botiga i els altres dos es queden a la porta esperant a les dones gitanes. La sorpresa és gran quan els voluntaris descobreixen que s'uneixen a un grup de dones blanques. Desi es mostra decebut davant la brutal discriminació que ha sofert. L'endemà compta als treballadors d'AMUGE que ha somiat estant pres.


T'interessa pel canal: Arrazakeria
La meitat de les denúncies de racisme són considerades “agents discriminatoris” per la Policia en Bizkaia
L'informe Veus de la Discriminació recull en xifres les experiències que nombroses persones van presentar en l'Oficina d'Informació i Denúncia de SOS Racisme Bizkaia en 2023, en les quals es denuncien "la violència, agressions i discriminacions contra les causes racistes i... [+]

Amb tu Navarresa denúncia l'aparició de símbols franquistes als carrers de Corella
La coalició Amb tu Navarresa ha denunciat la col·locació de símbols franquistes enfront d'una botiga oberta per una família de migrants i migrants a Navarra. Les dades han estat traslladats a la Fiscalia, que podria estar darrere d'una pancarta en la qual es llegia un... [+]

Un grup de veïns de Martutene de Donostia-Sant Sebastià crida a la violència per a demanar "un tret al cap"
Amb l'excusa de la proliferació de robatoris en el barri de Martutene, des de l'any passat, són diverses les discussions i polèmiques del barri. Diversos veïns van crear un grup de seguretat, en entendre que “l'Ertzaintza no actuava”. Han anat un pas més lluny i han... [+]

L'any passat es van registrar 281 delictes d'odi en la CAB, i el 64% per caràcter racista o xenòfob
El nombre d'incidents d'odi va ser un 35% inferior al de 2022, però és la segona xifra més alta en els últims vuit anys. Quant a la tipologia, destaquen les lesions (32%) i les amenaces (24%). Més de la meitat de les persones que van sofrir els delictes van ser migrades.  

2024-06-12 | June Fernández
‘justícia per a doríbelos’
El cas paradigmàtic de la violència masclista interseccional
Un home blanc bilbaí és jutjat per haver fumat amb vida a la seva parella, una dona migrada. Aquest feminicidi frustrat posa de manifest la indefensió que viuen les víctimes quan la violència masclista es combina amb el racisme.

Tres bales de policia, dues versions i... un culpable?

Fa dos mesos la Policia Municipal de Barakaldo va disparar contra tres joves que dormien en un túnel. El temps ha confirmat les nostres sospites: la versió oficial ha situat a la víctima ràpidament com l'únic culpable de la situació.

Després d'una actuació policial que... [+]


2024-05-03 | Antxeta Irratia
Hendaiako erretentzio zentroan %34 pertsona gehiago atxilotu zuten iaz

Cimade elkarteak emandako datuen arabera, %55a aske geratu bazen ere, 2023an 351 pertsona atxilotu zituzten paperik gabekoak atxikitzeko zentroan. Gehienak Aljeria, Maroko eta Tunisiako jatorria zuten.


“Reivindiquem que ens deixin portar endavant la venda ambulant"
El 18 d'abril, l'associació Mbolo Moye Doole va convocar una concentració per a denunciar el racisme i la violència policial contra els manteros bilbaïns.

Materialisme histèric
Gestos

Si s'encerta és probablement més eficaç un gest que una paraula. Quantes vegades hem dit i cancel·lat que les mil paraules valen més que una imatge. Perdona, és a l'inrevés. No és quant val cadascun, és per a què. Paraules per a qui vol retorçar el cap comprenent alguna... [+]


Els baròmetre racial formen part del problema

Imagina que per a un baròmetre institucional et pregunten: "Com veus a les persones blanques en comparació amb la resta de la societat: més conflictives/ més honestes/ més obreres/ més solidàries?". Seria excepcional? Amb motiu del Dia Internacional contra el Racisme i la... [+]


2024-04-03 | ARGIA
Denuncien la "desmesurada" i "racista" intervenció dels agents a Barakaldo
Després de disparar a diversos ciutadans amb una arma de foc, dues persones van ser ferides, una d'elles greu, el passat 21 de març a Barakaldo. Les 77 associacions han criticat la intervenció policial i han sol·licitat una recerca profunda.

La policia, una operació "racista" a Sant Sebastià, porta a 29 persones per a identificar-se
El dijous de 8.00 a 12.20 hores ha tingut lloc una gran operació policial en una casa ocupada del barri donostiarra de Martutene. La Policia Espanyola, l'Ertzaintza i la Policia Municipal han realitzat conjuntament l'operació, explicant que es tracta d'una “operació de... [+]

2024-02-27 | Leire Artola Arin
"El vel pot alterar als residents", argumenta una residència d'ancians de Pamplona per a deixar sense treball a una empleada de neteja
Els treballadors han denunciat el racisme, la discriminació i la islamofòbia i s'han concentrat davant la Inspecció de Treball de Pamplona, convocada per SOS Racisme i el sindicat LAB. La inspecció tanca la denúncia i accepta l'argumentació de l'empresa Misericòrdia que no... [+]

Presenten una xarxa per a combatre la Veritat, el racisme i els abusos policials
En el barri donostiarra d'Egia, en els últims mesos, s'ha incrementat la preocupació per la seguretat entre els veïns i veïnes i s'ha reivindicat la necessitat de “reconèixer la importància de la por i el nerviosisme i donar lloc a aquests sentiments”.

Eguneraketa berriak daude