Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“La violència d'ETA ha estat una munició política per al PP i el PSOE”

  • Després d'entrevistar a Maixabel Lassa, se li va ocórrer al periodista Álex Romaguera escriure un llibre sobre les accions armades en l'Estat espanyol. Una dècada després publica Matis en sota de pau (Víctimes amb ànim de pau). A Catalunya ha triat la presó de La Model, símbol de la repressió, per a dialogar amb ARGIA.
Argazkia: Dani codina
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

On neix el llibre Matis en sota de pau?
Fa deu anys vaig entrevistar a Maixabel Lassa. Després vaig conèixer a Robert Manrique, víctima de l'atemptat d'Hipercorre, i em vaig adonar que el tema m'interpel·lava. Vaig començar a conèixer a un col·lectiu amb una imatge totalment unívoca i estereotipada, tan plural com les persones que ho formen. Menyspreant l'esquema de l'odi i la inquisició, a més de ser famílies de víctimes d'actes armats en l'Estat espanyol, em van interessar els testimoniatges que han defensat el procés de pau, la igualtat i la justícia.

Vostè ha rebut quinze testimoniatges. Ha estat difícil l'elecció?
Al principi vaig preparar una llista de 50 o 60 persones. El criteri principal per a la selecció final ha estat recollir els testimoniatges dels qui han perdut a algú en la família a conseqüència dels actes armats. I per a això m'he basat en tres contextos que delimiten la historiografia; de 1968 a 1975, de 1975 a 1982 i de 1982 a avui. Inclou les accions armades dels revoltats, els aparells d'Estat, els funcionaris de les presons, els membres d'extrema dreta, etc. I, com deia, he volgut recollir testimoniatges que, fugint del relat polaritzat, prioritzen el respecte a l'altre. Aquesta categoria moral i ètica em sembla irrefrenable, perquè demostra que en l'Estat espanyol durant aquests 50 anys la violència ha tingut diverses formes.

Quin és el fil conductor del llibre?El
punt de partida de les víctimes cap a la pau. La pau no és només una societat sense violència: tots defensen que la pau, perquè totes les víctimes se sentin respectades, és impossible construir una societat més justa. Tots s'oposen a la guerra de l'Iraq, a les polítiques de refugiats o a la Llei Mordassa. És més, en molts casos eren famílies no excessivament polititzades, però quan han estat víctimes de la violència s'han compromès amb la societat. I sobretot accepten ser “víctimes”, però reivindiquen ser supervivents.

Vostè ha començat el llibre amb les xifres de víctimes d'aquesta mena de violència en l'Estat espanyol, subratllant les llacunes de la història.
Sí, comptabilitzant totes les víctimes identificades des de la primera acció d'ETA fins a l'actualitat, hi ha unes mil. La majoria són provocats per ETA. El problema és que només coneixem el relat oficial i oblidem que, per exemple, en la Transició hi ha 500 morts sense resoldre. Per tant, es posa de manifest que els crims de l'aparell estatal han estat ocults o, almenys, no han estat jutjats adequadament.

Fotografia: Dani codina

Segons això, es pot dir que la Transició no va ser tan “pacífica i modèlica” com han venut, no?Una
de les conclusions més rellevants és que la Transició va crear un model d'oblit, denunciat posteriorment pels relators de les Nacions Unides, Amnistia Internacional i Human Rights Watch. I aquesta estructura d'oblit ha permès mantenir la impunitat de l'aparell estatal contra els dissidents. Per tant, lluny de ser exemplar, no va haver-hi transició. La Transició democràtica va ser la continuació del model que va garantir la vulneració de drets.

Diu que hi ha dos mesuradors entre les víctimes de la violència política.
Totalment. Hi ha víctimes de primera i de segona o tercera categoria. No és el mateix ser un alt càrrec de l'Estat que una persona amb una determinada adscripció política. Mentre les víctimes que formaven part dels partits polítics constitucionalistes han estat reconegudes, els qui s'han oposat a l'ordre establert han estat menyspreats i menyspreats.Aquestes víctimes secundàries o terciàries han sofert, per tant, una doble victimització: a més de la mort d'un membre de la família, han sofert el menyspreu de les institucions.

“Oblidem que en la Transició hi ha 500 morts sense resoldre”

Si les institucions públiques classifiquen a les víctimes primàries i secundàries, es podrà garantir la pau?
Això vindrà després. L'acció de la societat civil és imprescindible perquè les institucions públiques actuïn en defensa dels drets dels ciutadans. A Euskal Herria, per exemple, el Fòrum Social ha estat clau, també Lokarri, que ha fet possible la Conferència d'Aiete i molts altres. La societat civil ha mobilitzat a les institucions públiques.

Robert Manrique ha estat company de viatge del llibre. Ha denunciat sovint que les víctimes d'ETA són utilitzades per a interessos polítics. Aquesta sensació és compartida entre els teus entrevistats?
Clar. Entre els entrevistats hi ha una sèrie de característiques compartides. D'una banda, independentment de la trajectòria i l'actitud política de cadascun, tots reivindiquen la veritat, la justícia, la reparació, el reconeixement i la garantia de no repetició per a totes les víctimes. I, d'altra banda, tots neguen l'ús de la violència. Per tant, sí, aquest sentiment és habitual entre perfils aparentment antagònics.

“Fugint del relat polaritzat, he volgut recollir testimoniatges que prioritzen el respecte per l'altre”

Fa un parell d'anys entrevistem a Rosa Lluch en ARGIA. Ell reivindicava que era més que la filla d'Ernest Lluch. Des del punt de vista polièdric que defensa Ane Muguruza, els que la coneixen per ser filla d'una víctima d'ETA, perquè miren la seva vida des d'un únic angle. Això també
és habitual: alguns volen refer la seva vida, amb l'equipatge biogràfic que els ha marcat la vida, per descomptat, però fugint de la cronificació de la victimització. Un altre cas paradigmàtic és el de Sara Buesa, per exemple. Ell sempre ha tingut clar que vol portar una vida independent més enllà de ser filla de Fernando Buesa. Les víctimes tenen clar que tenen un paper humanitzador, però que no poden ser objecte de conflicte polític.

Quin ambient va viure en les entrevistes?
És un tema a tractar amb molta cura, és una fita quirúrgica i delicada. Havia d'entrar en el terreny de les emocions i per a això vaig rebre l'assessorament de la psicòloga Sara Bosch. El meu objectiu era no caure en el costat més morbós de les converses i ell em va donar les claus per a gestionar les entrevistes.

Com vas estructurar les xerrades?
Vaig basar els meus diàlegs en l'impacte del delicte, en el procés de resiliència dolosa de les persones i en la necessitat d'aportar valors positius a la comunitat. Les tertúlies van ser de quatre o cinc hores, menjant entre elles. A continuació, vaig permetre a les víctimes llegir i corregir el meu escrit.

“Una de les conseqüències més evidents és que la Transició va crear un model d'oblit”

Quina va ser la resposta?Es
va fer alguna esmena en algun tram, sobretot en les declaracions extretes de les vísceres, vistes en fred, per no considerar-les adequades. A més, alguns dels entrevistats van estar interessats a conèixer als altres. Algú va sentir algun tipus de molèstia.

Per exemple?La família de
Guillem Agulló, però després ho van veure bé. Totes les famílies han estat companyes de viatge i l'acord mutu ha estat un procés interessant.

Una vegada escrit el llibre, quin creus que és la clau per a garantir la reparació de totes les víctimes?El canvi de
paradigma cultural és imprescindible per a canviar el sistema polític i econòmic que promou la individualització i la competitivitat. La violència és una resposta al conflicte, per la qual cosa si no se solucionen les causes que el provoquen, la violència es ressuscitarà. Clar, fa falta temps, perquè el canvi ha de ser profund.

Vostè ha donat a llum el llibre en el 10è aniversari de la Declaració d'Aiete. Què li semblen les declaracions d'Arnaldo Otegi i Arkaitz Rodríguez?
Em va semblar positiu per a la construcció de la pau, però cal tenir en compte que és l'únic cas europeu en el qual una part ha acabat l'acció armada i l'oposició de l'altra s'ha mantingut intacta. Per tant, és un fet paradigmàtic: Com la violència d'ETA ha estat una munició política per al PP i el PSOE, per a ells el procés de pau continua sent una mala notícia, perquè es queden sense motiu per a justificar la repressió. Però tinc més confiança en la societat civil.

Per a acabar, quin és el teu procés d'aprenentatge amb el llibre?
Per a cremar la veritat, m'ha suscitat el dubte ètic-moral que estic compartint aquests últims dies amb els del meu entorn. Quan fa deu anys em vaig comentar amb Maixabel Lassa, ell em va dir fins a quin punt ho van fer bé els nostres pares quan es van topar amb l'assassinat de Carrero Blanco. Bé, jo he conegut a la seva neta i com li diré que la vaig celebrar quan van matar al seu avi? És un debat que la societat ha d'enfrontar: si la violència és dolenta, i si no volem víctimes de primera i de segona, no hauria d'haver-hi assassinats de primera i de segona categoria, no? O sí? Hi ha qui diu que l'assassinat de Carrero Blanco va provocar la fi del franquisme. D'acord, però llavors estem relativitzant. A vegades penso que si abans de signar el Pacte de les Açores per a envair a l'Iraq li haguessin portat a José María Aznar Bagdad, i hagués conegut l'ambient i la gent d'allí, hauria signat el pacte en tornar?


T'interessa pel canal: Biktimak
2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu es manifestarà el 20 de novembre a Bilbao amb motiu de l'aniversari dels assassinats de Brouard i Muguruza
Sortu ha advertit que els Estats espanyol i francès volen "ofegar el moviment d'alliberament nacional" i ha afirmat que els assassinats dels militants d'HB Santi Brouard i Josu Muguruza "formen part de la guerra bruta" que fan tots dos estats.

La Comissió de Valoració de la CAB reconeix a altres 93 víctimes de la violència d'Estat
Aquest dimecres la Comissió de Valoració que realitza els exàmens de víctimes de l'estat i de grups parapolicials ha reconegut a altres 93 víctimes. També ha reconegut les dificultats per a continuar amb el seu treball per falta de mitjans. La Fundació Egiari Zor ha... [+]

2024-10-11 | Leire Ibar
El 12 d'octubre la Memòria Total organitza un acte per a criticar les actuacions de la Guàrdia Civil i protegir les víctimes
La plataforma ha expressat la seva voluntat de "condemnar les accions de la Guàrdia Civil des del respecte a totes les sensibilitats i opinions", amb l'objectiu de construir la convivència democràtica.

L'Ajuntament de Pamplona col·locarà una placa en homenatge a Ángel Berrueta
L'acte tindrà lloc el divendres a les 12.00 hores al carrer Martín Azpilikueta del barri Sant Joan de Llum. Des de l'assassinat, la plataforma Angel gogoan ha posat en diverses ocasions els recordatoris, però els han atacat i retirat una vegada i una altra. Es tracta d'una... [+]

Astrabudua recordarà a Josu Murueta i Antón Fernández en el 55 aniversari del seu assassinat
En l'acte es recordaran els tràgics esdeveniments de 1969 i s'homenatjarà també els defensors de la memòria històrica.

2024-10-04 | ARGIA
Memòria Total denúncia la revictimització d'algunes víctimes en homenatge a la Guàrdia Civil
La iniciativa Memòria Total ha denunciat que diverses institucions estan impulsant la desigualtat entre les víctimes de la violència i han fet una crida al fet que s'endureixi "" aquesta direcció. La iniciativa reuneix quinze associacions de víctimes de la violència dels... [+]

Egiari Zor demana al Govern basc que faci més passos en el reconeixement de les víctimes de l'Estat
La Fundació Egiari Zor ha celebrat un acte en Urnieta després de 31 anys de la mort de Xabier Kalparsoro i Gurutze Iantzi, tots dos en mans de policies i guàrdies civils espanyols. Ha demanat al Govern Basc que obri de nou un termini perquè es puguin presentar sol·licituds... [+]

Ibai Azkona: “Nire torturen aitortza aurrerapauso txiki bat da, baina oraindik ehundaka tortura kasu daude aitortu gabe”

2008an Fernando Grande Marlaska epailearen aginduz atxilotu zutenean Ibai Azkonak pairatu zituen torturak aitortu ditu Nafarroako Gobernuak. Euskalerria Irratian, pauso honek suposatzen duena azaldu du Azkonak.


El Govern de Navarra reconeix a Iturbide, Jiménez i Azkona com a víctimes de l'Estat
El Govern de Navarra ha reconegut que els tres detinguts són víctimes de motivació política i han demanat recompensa. Amb aquests tres nous reconeixements, el Govern ja ha reconegut oficialment a 36 persones que ja han estat víctimes de la crisi.

Aquells tretze morts en el cafè Rolando de Madrid enmig de la divisió d'ETAm i ETApm
Aquest divendres es compleixen 50 anys des que ETA va fer esclatar una bomba en el Cafè Rolando de Madrid el 13 de setembre de 1974 i va assassinar a tretze persones. L'organització va reconèixer oficialment en 2018 l'autoria d'ETA, quan es va posar en camí de la seva... [+]

El Govern de Navarra reconeix com a víctima a Mikel Iribar, ferit d'un pot de fum
La Policia Nacional ha obtingut el reconeixement d'una institució pública després de 31 anys a Pamplona, on va ser greument ferit amb un pot de fum i incendiat en 1991. El Govern espanyol també va haver de pagar la indemnització, però no s'ha sancionat a cap policia pel cas... [+]

Rosi Zarra. Els vells nous?

A Rosa, sí, perquè així ho dèiem els de casa i els amics. El 30 de juny complirà 29 anys de vida a conseqüència d'una infecció provocada per un pelotazo llançat a 7-8 metres pels ertzaines. Això va quedar patent en la compareixença o sessió de treball celebrada el 26... [+]


Lizartza va homenatjar el ‘Naparra’ i va recordar 44 anys després de la seva desaparició
José Miguel Etxeberria Naparra va ser vist per última vegada en Ziburu l'11 de juny de 1980 i la seva mort no ha estat revelada fins a la data. En el caseriu Igarolabekoa de Lizartza se li ha celebrat l'acte de memòria i la família ha sol·licitat un any més que s'aclareixi la... [+]

Eguneraketa berriak daude