Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tribiz: caseriu perdut

Argazkia: Aitane Goñi Landa
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Mai havia dit que una obra de teatre m'anava a fer visitar el barri bilbaí d'Otxarkoaga, un dilluns a la nit d'octubre. Però així va succeir a l'octubre, i amb molt de plaer, per què no?

A la sala Harrobia es representava Tribiz: Baserri galdua i Jon Ander Urresti Tribiz, que vaig tenir l'oportunitat de conèixer aquest estiu, mai havia vist en el món del teatre. Tampoc coneixia la sala, perquè un centrista pamplonés no la coneix. El lloc m'ha enxampat des del principi: petit, embolicat, íntim. Es pot dir que els seients estaven en el mateix escenari, quan els espectadors de la primera fila posaven els peus en el tablado, com si nosaltres anéssim a l'una de l'actor. “Jo vaig venir ahir i avui, de nou, em vaig perdre ahir per a intentar atrapar avui els detalls. Ella és sola i l'obra és breu”, comenta un home que ha saludat als seus pares. Les llums han estat escoltades i apagades “pel respecte degut als artistes, romandre en silenci durant l'actuació”.

Obra de teatre 'El caseriu perdut de
Tribiz' Quan: 18 d'octubre
On: Sala Pedrera de Bilbao

Jon Ander ha sortit descalç i abans de res ha agraït als seus avis i àvies que li han permès entrar en els seus cossos. Res més començar amb la peça he après que un estable és la distància i no el lloc, i que es comprava l'estable (o és que no ho tinc clar) el sòl. Jon Ander ha estat amb els papers del caseriu mentre escoltàvem la veu de la seva àvia. Ens ensenya objectes imprescindibles en el caseriu, cadascun amb una frase important. Entre ells es troben l'alfàbrega, la pedra i el raspall. Els avantpassats subratllaven a Jon Ander la funció del cribratge: “Has de pensar bé amb què vols quedar-te i què vols tirar”. I les cançons són presents en tot moment, molt presents. Incloses algunes expressament de Bermeo. Per exemple, això de “Amuma cantava tot el dia sant”.

Segons Tribiz, els que mantenen el caseriu dempeus són els actes dels seus habitants, “encara que el caseriu dona coses fortes, no se sostenen solos”. I aquestes accions han desaparegut en el caseriu que porta el seu nom. Els conflictes entre els membres de l'última generació de la família, a causa de la designació de la urgència, han portat al caseriu a la ruïna, ja que la divisió en cinc parts impedeix que el propi caseriu se sostingui. Perquè la finestra gòtica de 700 anys trossejada no pot resistir-se a si mateixa. Encara que Aitxitxe digui “tranquil·la, les pedres sempre han estat aquí”.

El caseriu Tribiz, situat enfront del caseriu més antic de Bizkaia, està perdent el seu ús i ens pregunta què fer amb el patrimoni que s'està perdent? Ha volgut acabar l'actuació amb les paraules d'Amuma “semie, que jo no sabia res de papelas”.

Una altra història real és la bonica, transparent i senzilla de les tarimes.


T'interessa pel canal: Antzerkia
'En deute'
Una flor natural

EN DEUTE

Text i adreça: Agurtzane Intxaurraga.
Actors: Mirin Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
Quan i on: 25 d'octubre, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

A la flor que està buscant la seva pròpia llum, l'estar agarrat a les seves... [+]




2024-10-31 | Iñigo Satrustegi
La vida no és fàcil de dir

EN
MIÑA Artedrama. Equip: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
ON: Teatre Arriaga de Bilbao.
NO: 25 d'octubre.

----------------------------------------------

Ibrahima baldi i AMETS Arzallus van comptar en basc en Miñán en 2019. Cinc anys després ha... [+]





Monòlegs

Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25... [+]


'Eukalyptus'
Riquesa de la naturalesa

Text:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro i Beñar Urrutia.
Directors i dramaturgs: Matxalen De Pedro i Jon Ander Urresti.
Actors: Jon Ander Urresti i Beñat Urrutia.
On: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-Sant Sebastià).
Quan: 20... [+]







2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Claus per a parlar amb nens i nenes d'Alzheimer
L'obra de teatre ‘Com un peix’ té com a objectiu parlar amb naturalitat amb els nens sobre l'Alzheimer. “Com més aviat millor es treballa, menys estigmatitza”, destaca la directora Ana Maestrojuán.

R02JP008.litCuenta=Extreure Compte(s)

TABERNERO. BÉ PER A TIRAR LES INSTRUCCIONS CANYA
Autor i director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Quan: 20 de setembre
Lloc: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Excepte quan el client demana el compte, s'escolta la veu del... [+]





2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5è dia del Festival de Cinema de Sant Sebastià
Cinema o teatre?

El 28 de juny d'enguany es va estrenar Casa en Flames (Etxea Sutan), una comèdia dramàtica dirigida per Dani de l'Ordre. Li vaig dir que pensava veure-ho un mes abans del festival, quan estava parlant amb un amic, i ell me'l va recomanar. Encara que no sempre coincidim, l'amic és... [+]


2024-09-20 | Euskal Irratiak
Maider Mourgiart i Paul Laborde
"Gràcies a la pastoral, els habitants de la comarca de Xarnegu ens hem unit"
L'última oportunitat de veure aquest cap de setmana la pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Art, a quin preu?

OSCAR PER ALS OSCAR
ACTORES: Mikel Laskurain, Jon Plazaola, Oihana Maritorena i Ane Gabarain.
PRODUCCIÓ: LaMandanga Produccions, Txalo Produkzioak
NOIZ / SENAR: 2 de març, en el Teatre Principal de Donostia.

----------------------------------------------------------

No... [+]




La pastoral 'Inesa de Gaxen' oferirà dues noves actuacions al setembre
La pastoral 'Inesa de Gaxen' es va representar per primera vegada al juny, en la localitat de Labastida (Baixa Navarra). Després de l'èxit collit, els xarnegutarras recuperaran al setembre la història d'Inesa de Gaxen, que se celebra els dies 21 i 22 de setembre en la localitat... [+]

Eguneraketa berriak daude