Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Depressió del llibre

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En Larrabetzu no falten cites per a reflexionar sobre l'àmbit cultural basc i, en gran manera, jornades sobre literatura. Després del passat i l'entrada de les fires de Ziburu i Sara, s'han obert les gomitas, entre altres, a les reflexions sobre les diverses àrees culturals impulsades per Euskal Kultur Erakundea i a les jornades sobre la transmissió cultural basca en Senpere Larraldenia.

L'alt grau de dificultat del món del llibre és una referència recurrent en els llocs on es troba.

Sense llevar importància i protagonisme a altres àrees, les preocupacions sobre el llibre m'han fet la major repercussió. En aquest ecosistema no hi ha cap participant en aquest Nord.

"No s'escriu, no es paga, no es promociona, no s'embeni, no se suavitza, no hi ha política pública per a això. Ganes sí, perquè"

Els organitzadors subratllen l'èxit de les fires i els assistents assenyalen la necessitat d'aquestes. El llibre, el número literari, no és tan accessible. En un territori tan petit com extens, el lector ha de recórrer nombrosos obstacles i quilòmetres per a induir qualsevol referència i informació. Encara estem a l'espera del nostre “amazon basc” i, al mateix temps, ens espanta sempre comprar cec. Perquè no és una petita inversió del llibre, com segurament no li agrada, sense l'opinió dels altres lectors, sense el consell del dependent. A més, les biblioteques i mediatecas dels pobles no sempre estan ben equipades.

Mentre els lectors es dirigeixen a la zona, els venedors es preocupen precisament pel minvament dels lectors: la redacció de la botiga és un desafiament perillós. No hi ha número perquè ningú ha publicat estudis sobre aquest tema. Són homenatges. Diuen que no es llegeix en basc en Iparralde, que no hi ha afició, ni aptituds, perquè no s'ha superat el repte de la transmissió i que encara falta dur a terme l'euskaldunización massiva i treballar la pedagogia del plaer. En conseqüència, es gaudeix de la lectura en francès, ja que hi ha més opcions, major disponibilitat i no cal caminar amb el diccionari.

Els creadors que s'entrecreuen en fires i trobades són els més apassionats, com no podia ser d'una altra manera, en campanya, en l'autopromoció del que han produït: només faltaria que apareguessin amb la cara fosca! La publicitat, al capdavant de tots, depèn de les cites que aconsegueixin i de la xarxa d'amics que els envolten. Els micròfons són menjats per normes, els irries salten els visayos, comenten els recorreguts i les intencions literàries. Retenen la resta per a referir-se a off the record: escriure el furt sacrificant els dormitoris, les penúries fins a l'edició i potser fins a la publicació, la necessitat de suport psicoafectiu, la falta de coneixement i valorització, aquesta gran solitud, la passió i la impossibilitat, una compensació econòmica que no serà. Qui crea per escrit en basc té una gran elecció militant.
Això és el que senten.

Sí, ja sé, encara em diuen que m'ha empassat pessimisme i els contesto que no. Si estigués en el món sense fer corretja, si les coses no apareguessin com són, aquest esperit no serviria pebrot: deixin-se esmicolar la depressió del llibre. Dic que efectivament, que això és el que se sent, que no se sent la meva veu interna, que es parla de situacions: no s'escriu, no es paga, no es promociona, no s'embeni, no se suavitza, no hi ha política pública per a això. Ganes sí. Crea'm o no, soc optimista, perquè qui creï en la intel·ligència col·lectiva sap que poden sorgir més sortides de la trobada, més encertades, més mesures i més suportables.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Hezkuntzaren merkantilizazioa eta noraezaren aurrean, HezkuntzArtea sortu da!

Ez dakit nondik hasi, egia esan. Ordezkoa naizen heinean –irakaskuntzan ikasturte gutxi batzuk daramatzat lanean– eskola ugari ezagutu ditut Nafarroa, Bizkai eta Araban zehar. Lankide izan ditudan irakasleekin euskal eskolak dituen gabezien inguruan hitz egiten... [+]


EAEko Osasun Saila mediku euskaldun bila

Alberto Martinez Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak argi dio: ez ditu mediku euskaldunak aurkitzen, eta euskarazko osasun arreta ezin da bermatu mediku egoiliar (formazioan dauden espezialista) gehienak kanpotarrak direlako. Mediku euskaldunak bilatzea perretxikotan joatea... [+]


Zilbor-hestea

Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak: bi kate. Bi kate, biak ebaki beharrezkoak: bat gorputzaren bizitzeko, bestea gogoaren askatzeko”. Hala dio Mikel Laboaren kantak; hala izan da belaunaldiz belaunaldi, egun arte.

Gogoan dut nire gurasoak askotan joaten zirela... [+]


Iruña-Veleia: epaiketatik bost urtera

Otsailean bost urte bete dira Iruña-Veleiako epaiketatik, baina oraindik hainbat pasarte ezezagunak dira.

11 urteko gurutze-bidea. Arabako Foru Aldundiak (AFA) kereila jarri zuenetik epaiketa burutzera 11 urte luze pasa ziren. Luzatzen den justizia ez dela justizia, dio... [+]


Superwoman

MAITE: (biharko eguna antolatzen bere buruaren baitan) Jaiki, gosaldu, bazkaria prestatu, arropa garbitu, etxea garbitu, gizon hori jaiki, seme-alabak jaiki, hiru horien gosaria prestatu, haiek agurtu, erosketak egin, lanera joan, seme-alabak eskolatik jaso, merienda eman,... [+]


2025-03-07 | Laia Alduntzin
Hezkuntza gotorleku

Matxismoa normalizatzen ari da, eskuin muturreko alderdien nahiz sare sozialetako pertsonaien eskutik, ideia matxistak zabaltzen eta egonkortzen ari baitira gizarte osoan. Egoera larria da, eta are larriagoa izan daiteke, ideia zein jarrera matxistei eta erreakzionarioei ateak... [+]


2025-03-06 | Haizea Isasa
Kasu, ez gitxu lo!

“Kasu, ez gitxu lo!”. Gure denbora eta manerekin baina heldu gira.

Azaroaren 25ean Baionako elgarretaratzera joan ez joan eta autoak nola partekatu pentsatzetik (joan-jina bi oren), bat-batean Lartzabalen elgarretaratze bat antolatu genuen, eta 47 emazte bildu!... [+]


Feminista sindikalista ala sindikalista feminista

Nahiz eta Nazio Batuen Erakundeak (NBE) 1977an nazioarteko egun bat bezala deklaratu zuen eta haren jatorriaren hipotesi ezberdinak diren, Martxoaren 8aren iturria berez emazte langileen mugimenduari lotua da.


2025-03-05 | Gorka Menendez
Ordezkapen Handia

Aurrekoan, ustezko ezkertiar bati entzun nion esaten Euskal Herrian dagoeneko populazioaren %20 atzerritarra zela. Eta horrek euskal nortasuna, hizkuntza eta kultura arriskuan jartzen zituela. Azpimarratzen zuen migrazio masifikatua zela arazoa, masifikazioak zailtzen baitu... [+]


2025-03-05 | Itxaro Borda
Espantuka

Ez dut beti ulertzen nola aritzen ahal diren lur planeta honetako zati okitu, zuri, gizakoi eta kapitalistako aho zabal mediatikoak, beraiena, hots, gurea, zibilizazioa dela espantuka. Berriak irakurtzen baldin baditugu, alta, aise ohartuko gara, jendetasuna baino, barbaria dela... [+]


C2ko ikasleei eskerrak

Administrazioko hainbat gai, LGTBI+ kolektiboko kideen beharrizanak, segurtasun subjektiboa, klima aldaketa, gentrifikazioa, ikus-entzunezkoak erabiltzeko modu berriak, audientzia-datuak jasotzeko moduak, dislexia, ikuspegi pedagogiko aktibo eta irisgarriak, literatur... [+]


Elebitasunaren tranpa

Auzitan jar ez daitekeen baieztapen orokor eta eztabaidaezinaren gisan saldu digute hizkuntzak jakitea printzipioz ona dela, baina baditu bere "ñabardurak", edo esanahi ezkutuagokoak. Hemengo ustezko elebitasun kontzeptuaren azpian dagoen baina kamuflatzen den... [+]


2025-03-05 | Karmelo Landa
Gure esku dagoena

Otzandu egin gara, katalanak eta euskaldunok, ekaitzaren ondoren. Saiatu ginen, bai; sendo ekin genion, eta gogor kolpatu gaituzte; ezin izan genien gure helburu zuzen, ezinbesteko, sakratuei eutsi. Eta porrotaren mingostasuna dastatu dugu, eta bigundu egin gara irabazleen... [+]


Teknologia
Hildakoen txatbotak

Iragana ulertzen saiatzen eta etorkizuna bideratzen, oraina joaten zaigu zenbaiti. Nire proiektuetako bat (hasi baina landu ez dudana oraindik) dudan zuhaitz genealogikoa egitea da. Horretan lagunduko didan liburutxo bat ere erosi nuen. Baina, hain da handia lana, liburutxoa... [+]


Eguneraketa berriak daude