Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pogos, ral·lis i aigües profundes

  • Travessant el carrer Autonomia de Bilbao i continuant ascendint pel carrer Iparraguirre, sota un gegantesc edifici de maó, hem trobat el supermercat xinès, la perruqueria dominicana, el celler llatinoamericà, l'almazena que ven pernils i formatges i la llibreria evangelista. Entre aquests negocis vius, en el número 66, trobem un local amb una il·luminació subtil i càlida, amb una porta daurada d'estil art déco. Mirem cap a dins i ens trobem amb un espai elegant i racionalista esquitxat de tres escultures i una gran fotografia. Hem vist escales, tant en la part superior com en la inferior. Empenyem la porta i entrem en Atón.
Argazkia: Mikel Eskauriaza
Argazkia: Mikel Eskauriaza
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Gaudeixo molt localitzant espais extraordinaris dedicats a l'art, i en el sorollós centre de Bilbao és un plaer trobar aquest nou espai de treball dedicat als projectes artístics. Atoi és un projecte posat en marxa per la cooperativa d'artistes Tractora Koop. E., i en l'actualitat l'espai és gestionat pels artistes Usue Arrieta i Ainara Elgoibar. Coneixent la seva trajectòria artística, té sentit que la primera exposició inaugural de l'espai o el focus s'ofereixi a Iñaki Garmendia, per la seva trajectòria en el treball de videocreació i perquè la seva obra s'ha convertit ja en un referent per a molts artistes que treballen en el vídeo i en l'audiovisual.

Iñaki Garmendia (Ordizia, 1972) és un artista amb una àmplia trajectòria en el món del vídeo, encara que també ha actuat de manera extensa en fotografia i escultura. Actualment treballa en l'escultura, tractant d'experimentar formes insòlites, utilitzant principalment l'escaiola com a matèria primera. Les obres de vídeo de Garmendia, en general, manquen de decoració, són crues en la forma i són hereves de l'estètica punk. En moltes ocasions, presa com a excusa o com a punt de partida elements i temes del nostre context polític i cultural: l'arquitectura de les discoteques de la nostra costa, el públic dels concerts de punk i hardcore o diverses històries internes i paisatges socials relacionats amb l'oci juvenil, a partir dels quals ens proposa lectures molt diferents. En els seus treballs de videocreació existeixen una sèrie de recursos estètics que es repeteixen i que s'han convertit en una espècie de marca del seu estil: llargs temps d'exposició, manteniment de la cambra en un pla fix, inserció d'ombrejos a negre o solapaments entre àudio i visual. Els seus vídeos inclouen música i so, però no diàlegs visibles.

Prova d'això és que Kolez kolpe (2003) s'ha convertit en una obra de vídeo mítica. Gravat en el context de la Biennal de Taipei, Garmendia va demanar a un grup musical taiwanès –Le petit nurse– que aprengués a tocar cançons de Kortatu, Eskorbuto o Zarama. Durant cinc dies van estar en una de les sales de la Biennal aprenent cançons i concordes en basca de Fermin Muguruza i Roberto Mosore per al concert que oferien l'últim dia. L'artista proposa amb aquesta obra un exercici de traducció, tant lingüística com, sobretot, cultural. La càrrega simbòlica i política pròpia d'aquestes cançons, creades per a una situació política i social concreta, es perd per complet fins a convertir-se en caricatura. És interessant observar com els taiwanesos aprenen les lletres i com l'artista, en el backstage, els explica els significats d'aquestes lletres i el seu context.

Un any abans va gravar Goierri lehii (2002), el road movie que va realitzar al costat de l'artista Asier Mendizabal. Dos artistes s'entremesclen en una colla de joves del Goierri i se submergeixen en carreres de cotxes. Ens fan partícips de les entrevistes, bromes i carreres dels joves en una operació en la qual la intervenció dels artistes és molt senzilla. La música punk, hardcore i màquina, i els seus temples –sales de concerts i discoteques– estan molt presents en Harder, Better, Faster, Stronger (2004) (títol prestat al grup musical Daft Punk) o en Bolueta (2011).

Fotograma del vídeo "Arkaka Tri-Stan".

En S/T Orbea (Orduña) (2007) i Bomber (2013), per exemple , amb la participació d'Itziar Okariz en aquesta última, grava detalladament una bicicleta i una jaqueta, com si estigués escanejant aquests objectes, amb plans tancats i precisos, donant el tractament d'una escultura. No hi ha res visible, no és més que un registre d'una acció, amb un ritme lent i contraposat contra aquests temps accelerats que vivim.

En la galeria principal de l'espai de remolc podem veure les últimes obres de Garmendia en l'exposició titulada Ratatatat. Hi ha tres grans escultures d'escaiola, dues de les quals semblen dispositius que surten de les parets, rugosos, dinàmics i derivats de l'acoblament de diferents materials. A un costat de la galeria hi ha unes escales descendents en les quals trobem una bona sala de projecció. Es pot veure el vídeo que Garmendia ha realitzat després de molts anys: Arkaka en Tri-Stan (2021). L'artista ha triat el pantà d'Arkaka, situat en Zaldibia, per a gravar el vídeo, que durant molts anys ha subministrat aigua a la fàbrica de CAF, i l'artista ens porta de nou al Goierri de la seva ciutat natal. És una nit fosca, els protagonistes de la pel·lícula estan a la vora del pantà i si no fos per les llanternes i llums que porten, a penes veuríem res. Les cordes i els cingles s'estrenyen intentant lligar i envoltar alguna cosa. Un bust de fang cuit és positiu per a lligar i submergir en aigües profundes, però no és un bust qualsevol: Nominada per les sigles JS, José Sarriegi, sembla que és una obra derivada de l'escultura realitzada en 2013 per a l'exposició de Garmendia en el Guggenheim, una escultura que va suscitar una gran polèmica entorn dels supòsits drets d'aquesta escultura.

Pujant per l'espai es troba la instal·lació fotogràfica de Garmendia impresa en paper brillant, registre creatiu del procés de treball amb escaiola. En l'última planta es troba l'oficina de l'Atón, un espai de treball compost per bells i elaborats mobles. Els mobles han estat fabricats per l'artista Carlos García, són funcionals i es corresponen amb l'essència del local i de l'edifici.

No és fàcil veure tots els vídeos de l'artista junts, per això mereix esment la pàgina web creada per Atoicos per a supervisar l'obra del goierritarra. Des de l'any 1999 fins a l'any 2021 es pot contemplar l'estètica i el disseny d'un arxiu. A més de la recopilació de vídeos, s'ha realitzat una recerca sobre cadascun dels vídeos, i per a dur a terme aquesta labor han comptat amb l'ajuda de la comissària Leire Vergara. Vergara ha contextualitzat i analitzat les obres de Garmendia recreant l'atmosfera de les primeres dècades del segle XXI, recordant les ressonàncies de l'època i posant-les en relació amb artistes locals i internacionals. L'historiador artístic Mikel Onaindia s'ha encarregat de recuperar les referències de les exposicions, catàlegs i llibres en els quals es van mostrar aquestes obres de vídeo, unint textos i comentaris que recullen la importància i impacte de l'obra de Garmendia i posant-los a la disposició del públic. És una pàgina web que pot interessar a qualsevol investigador interessat en l'art basc i que estarà activa fins al 30 d'octubre. Homenatge a Iñaki Garmendia en aquest projecte.


T'interessa pel canal: Artea
Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Les millors fotos de Wikipedia en 2023: imatges espectaculars de la naturalesa
Wikimedia Commons recopila els arxius de llicència lliure que s'utilitzen en Wikipedia: imatges, fotos, àudios, vídeos… En aquest moment formen una col·lecció gegantesca de 110 milions d'arxius. En 2006 van començar a triar les millors fotos de l'any. Els de 2023 han estat... [+]

Yun ping. Tornar a casa cada vegada
"Ningú és una sola cosa, ni una cosa molt tancada"
Durant tot l'estiu s'han pogut veure fotos de Yun Ping en la galeria Cibrian de Donostia-Sant Sebastià. Treballen els processos identitaris en la cruïlla de gènere i racialización. El 12 de setembre, com a inauguració i tancament de l'exposició, Yun Ping va realitzar una... [+]

Per què els trens de Renfe estan pintats amb més grafitis que mai?
Dins del declivi del servei de transport públic, encara que es tracta d'un aspecte purament estètic, s'ha convertit en habitual veure els trens pintats i, encara que sigui per una vegada, no és per motius econòmics, segons han explicat els treballadors.

Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4t dia Festival de Cinema de Sant Sebastià
El pròxim sempre és commovedor

El dilluns a la tarda ja tenia planificats dos documentals realitzats a Euskal Herria. No soc especialment aficionat als documentals, però el Zinemaldia sol ser una bona oportunitat per a deixar de costat els hàbits i les tradicions. Em vaig decidir per la Rèplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

Mor l'artista Juan Luis Goenaga als 74 anys
Nascut a Sant Sebastià, va viure diversos anys en Alkiza, un caseriu. La naturalesa que ho envoltava li fascinava. És conegut principalment com a pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“Els viatges més bonics per a mi són els que van a poc a poc”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) és portadora de l'emoció i la passió. Porta la vida a les seves mans i l'ofereix a qualsevol que la hi dirigeixi. Ha estat atleta, ciclista, i ha participat en altres disciplines que s'ha proposat a si mateix. No obstant això, el que... [+]

“La intencionalitat política dona sentit a la col·lectivització del coneixement”
La Iniciativa Socialista d'Art Ekida ha organitzat una escola d'art en Donostia-Sant Sebastià, que es desenvoluparà entre el dimecres i el dissabte. Paral·lelament, durant quatre dies, es realitzaran dues sessions formatives: una sobre muralisme i arts visuals i una altra sobre... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Parany en un concurs d'imatges AA amb foto real
En un concurs de fotografia basat en Internet, en 1839 Color Photography Awards, es produeix un parany. Van crear una categoria especial per a l'edició de 2024, en la qual presentaven imatges d'Intel·ligència Artificial, i el guanyador va fer un parany, un premi que va guanyar... [+]

Eguneraketa berriak daude