Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Col·lecció de música basca dels Ybarra

  • Bilbao, 1857. Es va crear el Banc de Bilbao, entre els principals accionistes es trobava la família Ybarra. La posada en marxa dels Alts Forns de Biscaia en 1902 implicava també els ybarreses. Van ser alcaldes de Bilbao o de Getxo, diputats tant a Biscaia com a Madrid. La branca sevillana de la família va destacar en el comerç marítim i en la indústria alimentària, així com en el comerç d'esclaus… I, pel que sembla, també eren amants de la música.
Ybarra familiaren bildumako bi zilindro, biak Bilbon grabatuak eta biak zazpi pezetaren truke erosiak: 'Agur nerebiotzeco' (sic) eta 'Euskalduna'. (Argazkia: Eresbil)

Al març de 1996 van arribar a l'arxiu de la música basca Eresbil set caixes de fusta amb 634 cilindres en el seu interior.Els cilindres de cera eren discos precursors de la música, utilitzats en el fonògraf ideat per Edison en 1877. El conjunt de cilindres traslladats des de l'Arxiu Històric de Bizkaia a Eresbil era una col·lecció musical composta per la família Ybarra cap a 1898-1905.

La major part dels cilindres provenen de les discogràfiques de Barcelona, Madrid i València, o millor dit de les cilíndriques, però 150 van ser gravats en dues empreses fonogràfiques de Bilbao: 144 a casa Viuda d'Ablanedo i Fill i els altres sis en el magatzem de piano d'Enrique García.

En els cilindres amb el segell de la vídua d'Ablanedo hi ha de tot: Fragments d'òpera de Verdi o Wagner, sarsuela, cançons espanyoles, havaneres... Però també hi ha algunes cançons i zortzikos bascos, la majoria cantats pel senyor Maguregi (el cognom sí, però no hi ha noms en els segells): Agur nerebiotzeco, Iru dámacho, Izazu nitzas cupira... Per contra, les sis gravacions d'Enrique García obtingudes pels Ybarra són cançons basques: Betti-maite, Euskalduna, Goy Zeco i Sarra... totes en la veu del senyor Arriaga.

La majoria dels cilindres de la família Ybarra van arribar a l'arxiu en molt mal estat. Es van treure de les caixes originals i se'ls va llevar el cotó que recollia de l'exterior. Els danys causats per la humitat eren molt notables, probablement a conseqüència de les inundacions a Bilbao en 1983. Alguns cilindres estaven trencats, uns altres semblaven cremats i la majoria estaven ocupats per fongs. Els que es podien salvar van ser llavors ben netejats. Posteriorment van ser digitalitzats, alguns dels quals actualment estan disponibles en la web d'Eresbil.

I així, gràcies a l'afició de la família Ybarra, que gràcies a la riquesa no estava en mans de qualsevol comprar el fonògraf i els cilindres, i als esforços de conservació realitzats en les últimes dècades, ens ha arribat un munt de cançons basques de molt mala qualitat sonora, però valuosa.


T'interessa pel canal: Musika
Maddi Oihenart
“Vaig començar a aprendre basc a través de l'aprenentatge de les cançons”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) va publicar el seu primer disc, Lurralde zilarra, al costat de Mixel Arotze i Mixel Etxekopar. Des que era petita ens comparteix els paisatges, els silencis i els sons que té en el seu interior quan canta. En cantar sent que és un... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Ekimen txikiek, elkar hartuta, gauza handiak egin ditzakete

Obducción de la Amenaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

Musika panorama erraldoia da, helduezina. Horien artean badira foku guztiak bereganatzen dituzten talde handi gutxi batzuk; horren nahian diharduten beste asko,... [+]


Aposapo + Mäte + Mal Dolor
Buits

Aposapo + Mäte + Mal Dolor Quan:
5 d'abril.
On: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

He fet el carret de la compra ple de verdures i hem estat tallant durant la nit, mentre uns altres preparaven l'equip de so i rebien... [+]




2025-04-09 | Xalba Ramirez
Poliorkêtês
Kerobia, emotiva i excusa de la tendresa

Poliorkêtês
Kerobia
autoproduïda, 2025

--------------------------------------------------------

Últimament, en aquestes línies estic reflexionant molt sobre la “missió històrica” que hauria de tenir la música... I, d'alguna manera, què hauria de fer l'art per... [+]



2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

Pierre Boulez: entre les matemàtiques i l'avantguarda

El passat 7 de març es van complir 150 anys del naixement de Maurice Ravel, el millor compositor basc de tots els temps. I en ARGIA se li va rendir un homenatge a aquest compositor, recordant la influència que ha tingut en l'imaginari col·lectiu el famós Bolero.

Per... [+]


51 agents culturals signen un manifest contra la "censura" que pretén imposar el Govern Basc a les actuacions culturals en les presons de la CAB
En el manifest 'Presons Lliures', han denunciat que el Govern Basc ha posat "en escac" als culturistes, que demanen signar un document als qui volen accedir a les presons per a realitzar representacions culturals, i que no poden entrar si no el signen. A més, ha fet una crida a... [+]

Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


Eguneraketa berriak daude