Nik naiz espanyol. Molts de vosaltres també i altres bascos els francesos. Fa poc, algú va escriure una queixa en el periòdic, perquè en un concert només vaig presentar dues obres en basca: "Euskaraz ez dugunentzat begiratzeko apur bat demano".

L'Ajuntament de Sant Sebastià no perd moltes oportunitats per a quedar-se ridícul. L'última és l'Ordenança del Soroll, recentment renovada. En llegir em vaig adonar que totes les nostres normes i lleis s'escriuen en espanyol, molt mal espanyol, i, si hi ha sort, es tradueixen. Els gaisos traductors de les nostres institucions, amb l'objectiu de traduir aquests monstres lingüístics castellanoparlants a l'altra llengua totalment oposada (em refereixo únicament a la lingüística). Hauríem de sol·licitar que almenys la meitat d'ells es redactin en basca i que, en cas de sort, es tornin al castellà. Tots, fins i tot els espanyols monolingües, guanyaríem.

Iñaki Oiartzabal –ell escriu Oyarzábal– es queixa, seguint la línia del mestre Iturgaitz –ell escriu Iturgaiz– que en els centres bascos es treballa l'odi contra l'espanyolisme. I afegeix: "Soc homosexual i president del PP alabès. Si a mi em donen la passada per ser gai, per les meves idees, per la qual cosa penso o sento, és diferent? ".

Onintza Enbeitia en l'article de Berria Amorru garaia i en relació amb els atacs homòfobs, diu que és hora de passar a la ràbia. Utilitzant la regla d'Oiarzabal, aquesta ràbia podria tornar per als que tots els dies sentim l'atac contra el basc. No comparteixo amb Onintza. La ràbia perjudica sobretot a qui la té i produeix poca aportació social. Es tracta d'actuar constantment: treballar el pensament crític en tots els àmbits, educar en la sensibilitat fina, pegar el respecte mutu en el poder, fer veure a l'opressor que nostres callositats estan sent premuts...

Per a Oiartzabal, Iturgaitz i la quadrilla, què és ser espanyol? Perquè som administratius. Emocionar-se en veure la bandera blanc-i-vermella ballant? Donar el vistiplau a la policia patriòtica? Jutjar sedicialmente als organitzadors d'una votació? Aquesta espanyolitat està obsoleta i no és atractiva per als joves. Com els contes de Sabí.

Per descomptat, a les escoles no tot es fa bé. Ni a les nostres cases. A mi em sembla molt greu, per exemple, educar com a nens i nenes, i sovint sento que això és el que es fa a les escoles basques. És igual que Jo soc espanyol o Eusko gudariak es posin en la gravació: el soroll exterior porta amb si l'interior. L'ordenança de soroll no ho modificarà. Euskaraz hitz egiteko isiltasuna demano bat.