Si no m'equivoco, els dos llibres que ha tret enguany són les primeres obres d'Enara Garmendia en les lletres basques. El poeta ha publicat dues obres: De casa a Amèrica i som Tres, però a mi cinc! Tots dos es publiquen a través de la casa Erein i els dos amb protagonistes de la mateixa família. Això sí, la primera és per als joves i la segona està dirigida als nens.

Tal com indica el títol de De casa a Amèrica, es tracta de la història d'una família que passarà un any als Estats Units, concretament de la seva filla major, Maia. Després de conèixer els avatars del viatge, el lector coneixerà la vida “allí” de Maia, els seus estudis, el seu viatge a l'escola amb autobús, com l'agafen allí… i com ha de suportar el bullying d'alguns dels seus alumnes.

Garmendia conta la història des de diferents punts de vista, amb diversos narradors que exposaran els fets des de la perspectiva de cadascun d'ells. Maia i la seva amiga Ayla són els principals narradors. Aquestes dues noies són les narradores més importants, però hi ha altres veus que apareixen de manera esporàdica: la del seu germà Gorka, la del professor Ms. Rose, la del seu noi Nathan i la de la seva classe Hannah. L'argument de la història s'anirà construint entre tots. Aquesta xarxa la coneixerem sobretot gràcies al relat de Maia i Ayla, però les aportacions dels altres també són enriquidores per a conèixer la història completa i des de diferents perspectives.

El lector se sentirà atrapat amb els quals li succeeixen a Maia; aviat veurà com és rebutjat sense cap culpa per ell i com és aïllat per tots els amics del seu entorn. Però paral·lelament serem testimonis del debat que existeix en el si d'Ayla, per què defensar a aquesta persona que anirà al final del curs, si això pot fer que es quedi sola? Per què fer front als “amics”, a la quadrilla i defensar a una noia de fora?

El llibre, en capítols curts, i fent salts d'un narrador a un altre, es llegeix ràpidament i pot ser molt apropiat per a parlar en aquest món globalitzat de molts aspectes: educació, amistat, bullying, amor… Però, sobretot, aquesta primera novel·la d'Enara Garmendia és un llibre per a passar una bona estona.