Llàgrimes en les ungles. No he comprès una de les dues paraules. Lazu. Cercador de Google. Diccionari Elhuyar. Nosaltres utilitzem el sinònim en basc: korrokoi. Tampoc coneixia l'accepció en castellà. I, no obstant això, el poeta ens vol dir amb el títol alguna cosa que el diccionari no pot traduir. Llàgrimes en les ungles. Exemples i avisos del que trobarem dins del llibre. Tots dos alhora.

El llibre es divideix en diverses seccions. El poema pròleg (apologia de la Ficció) és seguit per sis capítols i acaba amb l'últim epitafi. Comença amb títols especials, en els quals a més de ser originals i evocadors, destacaria la seva capacitat per a deixar fora de joc al lector. És a dir, ens portarà imatges que, encara que siguin fàcils d'entendre, són surrealistes, creant així un contrast.

Amb el llapis he tractat de recollir el conjunt de conceptes o idees que estructuren cada secció. M'ha estat impossible. Cada vegada que pensava que una idea tenia continuïtat… les catacras! m'he trobat amb alguna cosa que no esperava. I sí, això m'ha encantat. Li he donat tres o quatre voltes al llibre per a saber com escriure aquesta crítica. I els dic de veritat: és impossible resumir tot el que fa Oihana Arana en el llibre.

Cada vegada que he llegit, l'un o l'altre poema m'ha cridat l'atenció. He trobat alguna cosa que m'ha suggerit cada vegada que ho he llegit. I en totes les ocasions he sentit que l'escriptor jugava amb mi. O m'ha portat de la mà mentre jugava amb si mateix. Sí que juga amb les paraules. N'hi ha prou amb veure el poema Zaunk, en la pàgina 17. Però també juga amb les idees. Amb imatges. Pensa en paraules i em fa pensar.

En una mirada superficial podríem pensar que es refereix al quotidià i el petit. Però la lectura pausada ens demostra que diu més del que diu. Té una visió crítica de la societat en la qual vivim. Arana té la capacitat de mirar les coses des d'un altre lloc.

La casa és un concepte que es repeteix al llarg de tot el llibre. La llar com a cos, lloc de residència, família, dipòsit i protecció d'objectes que volem ser ocults. A vegades la casa és només un dormitori. Altres vegades frigorífic. O l'espatlla de l'otro.la escriptora d'Eskoriatza
Oihana Arana ha escrit un llibre de poemes que recordarem durant molt de temps. He trobat paraules que llegiré moltes vegades. Una galàxia literària amb molts nous mons i estrelles.