Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Jugant amb les paraules des de l'antiguitat

  • Pompeia (Itàlia), 1925. Els arqueòlegs, entre altres objectes, van trobar una inscripció especial en el famós jaciment. És un multipalódromo format per cinc paraules llatines que es diu Talp Quadrat.
Oppedeko (Luberon, Frantzia) Sator karratua, antzinarotik datorren idazkun misteriotsua. (arg.: M. Dfisdero)
Oppedeko (Luberon, Frantzia) Sator karratua, antzinarotik datorren idazkun misteriotsua. (arg.: M. Dfisdero)

El de Pompeia és l'exemplar més antic trobat fins a la data (Vesubio d. C. Va explotar l'any 79 i, per tant, l'escriptura és més antiga), però no l'única; fins ara s'han trobat abundants Sátores Quadrats de l'Imperi Romà i de l'Edat mitjana, tallats en parets o columnes, o documentats, i la majoria, en esglésies o voltants.
Sator (erein), arepo (significat desconegut; alguns creuen que és el seu propi nom d'origen egipci), tenet (eutsi), opera (llana, zaina) i trencades (biratu) són les cinc paraules, que es poden llegir d'esquerra a dreta, de dreta a esquerra, de dalt a baix a dalt.

La frase que componen aquestes cinc paraules sol traduir-se de la manera següent: “La sembra Arepo condueix les rodes amb habilitat”. Com la frase no té molt sentit, molts han intentat trobar el significat misteriós que sembla amagar el quadrat. S'han creat teories esotèriques, cabalístiques, etc., però la teoria més estesa és la que relaciona amb el cristianisme. Per exemple, diuen que en retallar les paraules d'una altra manera es forma la següent frase: “Sat orés poten et opera trencades” o “Poder suficient per a orar i treballar tots els dies”.

Portant les interpretacions més extremes, canviant l'ordre de les lletres, es pot aconseguir una creu formada per dues paternosters, però aquesta interpretació té un error: dos “a” i “o” sobren. Però això també ha estat aprofitat per alguns defensors de l'origen cristià: Les lletres “a” i “o” són alfa i omega en l'alfabet grec i, per tant, signifiquen el principi i el final que uneixen als dos padrins.

Per tant, si posem les lletres en l'ordre desitjat i eliminem les que no ens convé, al final aconseguirem que el Talp Quadrat ens digui el que volem. Així, les combinacions i les conseqüències poden ser gairebé infinites i cada vegada serà més difícil revelar el misteri que sembla que tanca la inscripció. O tal vegada no hi ha cap misteri i el que Talp Quadrat diu clarament és que als humans ens ha agradat jugar amb les paraules des de sempre.


T'interessa pel canal: Denboraren makina
Cremades profundes de Napalma

Naixement 7 de febrer de 1965. La força aèria estatunidenca va usar per primera vegada el napalma contra la població civil. No era la primera vegada que s'utilitzava gasolina gelatinosa. Van començar a llançar-se amb bombes en la Segona Guerra Mundial i, a Vietnam, la van... [+]


Vasagårdeko eguzki-harriak

Danimarkako Vasagård aztarnategian 600dik gora harri grabatu aurkitu dituzte arkeologoek. Datazioen emaitzen arabera, duela 4.900 urtekoak dira, eta garai hartan Alaskan sumendi baten erupzio bortitza gertatu zela ere jakina da. Erupzio horren ondorioek Europa iparraldeko... [+]


Furoshiki, arte jasangarria

Japonia, VIII. mendea. Nara Aro betean furoshiki terminoa erabiltzen hasi ziren, baina Edo Arora arte (XVII-XIX. mendeak) ez zen hedatu. Furoshiki objektuak ohialetan biltzeko artea da, baina bere etimologiak garbi uzten du bere jatorria: furo hitzak bainua esan nahi du eta... [+]


Yersinia pestis Egipton

Duela 3.300 urteko egiptoar momia batean Yersinia pestis-en arrastoak topatu berri dituzte, hau da, VI. mendean Justinianoren izurria eta XIV. mendean Izurri Beltza eragin zuen bakterioarenak.

Adituek orain arte uste zuten garai hartan izurria soilik Eurasian hedatu zela,... [+]


Volen comprar Groenlàndia

Groenlàndia, finals del segle X. Els primers exploradors i colons nòrdics van arribar a l'illa. Però per al segle XV aquests assentaments estaven abandonats i van quedar els inuitas originals. Però en 1721, el missioner Hans Egede va organitzar una expedició i els colons van... [+]


D'Holanda a casa

En 2017, Indonèsia i Holanda van signar un acord per a retornar el patrimoni robat pel país europeu a causa del colonialisme durant tres segles. El responsable indonesi del procés de devolució, Gusti Agung Wesaka Licitació, ha explicat que aquest acord "va ser important per... [+]


Grècia, mig segle sense monarquia

Grècia 1975. El país va començar l'any com a república, tres setmanes abans, en el referèndum del 8 de desembre de 1974, després que els ciutadans decidissin la fi de la monarquia.

Una dècada abans, en 1964, quan va morir el rei Pau I, el seu fill Constantino va prendre... [+]


Exèrcit anticapitalista de Santa Claus

Copenhaguen, 18 de desembre de 1974 A les dotze del migdia va arribar un ferri al port, des d'on va desembarcar un grup d'uns 100 Santa Claus. Portaven amb si una oca gegantesca. La idea era fer una espècie de “Oca de Troia” i, en arribar a la ciutat, treure per dins els... [+]


El nom de Jack Daniel, per Nathan Green

Tennessee (els Estats Units), 1820. Neix l'esclau Nathan Green, conegut com Uncle Nearest o Oncle Nearest. No sabem exactament en quina data va néixer i, en general, tenim molt poques dades sobre ell fins a 1863, data en la qual va aconseguir l'emancipació. Sabem que a la fi de... [+]


Jaja Wachukuk no es va adormir

Nova York, 1960. En una reunió de l'ONU es va adormir el ministre d'Exteriors de Nigèria i ambaixador de l'ONU, Jaja Wachucu. Nigèria acabava d'aconseguir la independència l'1 d'octubre. Per tant, Wachuku es convertia en el primer representant de l'ONU a Nigèria i acabava d'assumir... [+]


La més antiga escriptura alfabètica?

Investigadores de la Universitat Johns Hopkins han descobert diversos cilindres amb inscripcions en l'actual jaciment de Síria, el Tell Umm-el Falla. Els experts creuen que els signes escrits en aquestes peces de fang poden ser alfabètics.

En el segle XV a. Els cilindres s'han... [+]


Prova de l'excel·lència de Francis Williams

Londres 1928. Al Victoria and Albert Museum va arribar un quadre molt especial: en el quadre apareix un home negre, amb perruca i levita, envoltat de llibres i instruments científics. Així va ser catalogat en el Museu: “Singular retrat satíric que representa un experiment... [+]


On estava el meu poble fa 750 milions d'anys?

El mapa virtual Ancient Earth permet veure el nostre país, la regió, la ciutat... en la direcció Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Després d'escriure el topònim i triar una època en una cronologia que retrocedeix uns 750 milions d'anys, el mapa mostra el resultat amb un... [+]


Lucy: estrelles mediàtiques 50 anys

Etiòpia, 24 de novembre de 1974. L'esquelet de Lucy va ser trobat en Hadar, una de les petjades més antigues dels avantpassats humans. L'homínid australià d'Australopithecus afarensis té entre 3,2 i 3,5 milions d'anys.

Llavors ho van considerar l'avantpassat de les espècies,... [+]


Tècnica de caça de mamuts

Un grup d'arqueòlegs de la Universitat de Berkeley, a Califòrnia (EE. És a dir, els homes no llançaven les llances per a caçar mamuts i altres grans mamífers. Aquesta era la hipòtesi que fins ara estava més estesa, la tècnica que hem vist en pel·lícules,... [+]


Eguneraketa berriak daude