Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

EH Sí que està tractant d'influir també des de Pau pel País Basc Nord

  • Els electors de Lapurdi, Nafarroa Beherea i Zuberoa tornen a les eleccions els dies 20 i 27 de juny. Seran designats pel Conseller del Departament i de la Comarca. Quant als nacionalistes, la coalició EH Bai es presenta només per al departament i el PNB ha decidit no participar en la competició. De cara a Pau, es nomenen dos representants per cantonamento i EH Bai es presenta en les dotze zones del País Basc Nord. A part de l'excepció de 2009-2015, sempre és un departament situat a la dreta dels Pirineus Atlàntics i en aquesta ocasió podem preveure el mateix.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Confiant en l'ambient del carrer, no sabríem que d'aquí a uns dies tornarem a tenir eleccions en Iparralde. L'alta, els dies 20 i 27 de juny, han passat dues eleccions: del departament dels Pirineus Atlàntics i de la regió de Nova Aquitània.

El consell departamental té un paper especialment important en l'àmbit social, sent aquesta institució responsable de la infància, la vellesa, la discapacitat i les ajudes socials. En l'època del COVID-19 en la qual vivim i en el context de la crisi econòmica i social que això suposa, les polítiques que es votin en el mateix tindran una gran influència en el dia a dia dels ciutadans. Quant a la comarca, les seves polítiques es concentren en diferents sectors, encara que les assemblees se celebrin lluny del País Basc Nord, tenen una gran influència en el nostre dia a dia.

En aquest sentit, a pesar que les assemblees de consellers se celebrin tant a Pau com a Bordeus, els nacionalistes d'esquerres es dirigeixen a aquestes institucions, posant totes les seves forces per a aconseguir càrrecs electes en el Consell del Departament. De fet, en aquest període no es presenten com en 2010 per a la comarca, ni tampoc s'emeten mandats de vot com en 2015. La raó principal és que la presència en el terreny, la proximitat i la capacitat d'abast de les seves reivindicacions no estan garantits en una regió excessivament extensa, on al final només 3.000 km² dels 84.000 km² de Nova Aquitània són Ipar Euskal Herria.

Nicolás Blain, director de la coalició EH Bai, diu que les votacions del departament són “eleccions locals”. El Departament està dividit en cantons i cadascun d'ells vota per al representant del lloc (al País Basc Nord són dotze cantonamientos i a Bearn quinze, nomenats dos consellers per cantonamientos). EH Bai es presenta en els dotze àmbits i adverteix que “és l'única candidatura present en tots els cantons”. Els membres de la coalició van decidir presentar-se a les votacions del departament en l'assemblea general celebrada al novembre de l'any passat.

No obstant això, el PNB no serà present en aquestes votacions ni en les d'àmbit comarcal, a les quals en el cantó de Biarritz es presenta en el candidat centrista Générations Biarritz al partit Christophe Lamboley-Depoire.

Les eleccions electorals estan deixant clar que els abertzales d'esquerres cada vegada tenen més pes en les institucions, ja sigui als ajuntaments, en l'Euskal Hiria Elkargoa o en el departament. Fa 20 anys van aconseguir el primer conseller a Pau: L'azkaratearra Jean-Mixel Galant es va imposar en nom d'Abertzaleen Batasuna en el cantó de Baigorri. Set anys després, Alain Iriarte va guanyar en la Capitalitat, presentant-se com a abertzale independent i repetint la victòria en 2015, en nom d'EH Bai en aquest període (després demisionó en 2017 quan va prendre l'escó de vicepresident en el col·legi per a evitar l'acumulació de càrrecs).

Algunes competències amb sol·licitud de repatriació basca

També poden obtenir una representació en aquest període. Si guanyen, s'implicaran en la política departamental, però també faran costat al País Basc Nord, amb l'objectiu d'obtenir més poder per a l'Euskal Hiria Elkargoa. “Si es mira al col·legi i al departament, a vegades tenen les mateixes competències i aquesta repetició no té sentit. Des de Pau treballarem perquè aquestes competències i els pressupostos destinats a elles es destinin al col·legi”, diu Blain. El turisme, les relacions transfrontereres, la política lingüística... són diverses les àrees de treball que es treballen tant des de Pau com des de Baiona. No obstant això, són conscients que “el Col·legi encara no és capaç de representar al Departament”, però la direcció d'EH Bai detalla: “A nivell departamental o en el Col·legi Urbà Basc? D'on som més eficients? Mirarem per àrees... si actuar des del nostre territori té més sentit, llavors ens agradaria arribar a acords, de manera que la competència i el pressupost siguin llocs a la disposició del col·legi”.

Però per a això necessitaran càrrecs electes a Pau. A mesura que es van aconseguint? Mirem els dotze cantonamientos i, no obstant això, hi ha alguns que estan a punt de sumar la victòria. En primer lloc, tenim el cantonamiento Hendaia Costa Sud com una manera de seguir de prop. L'esquerra és la principal des de fa temps, però aquesta vegada no es presentarà el conseller hendaia Kotte Ecenarro. Només tres ajuntaments, Hendaia, Biriatou i Urruña, se sumen a aquest cantonamiento i es recorda que en Urruña els nacionalistes van guanyar la casa del poble, que en Biriatu era una candidatura de nacionalistes i que en Hendaia treballen junts Ecenarro i els nacionalistes. D'altra banda, en 2015 es van obtenir bons resultats en Uztaritze-Errobi (44,4% en la segona volta) i enguany també s'esperen bons resultats, veient que el vot abertzale va créixer en els vots locals d'aquesta zona.

Què passarà en l'anomenada Muntanya Basca, que engloba gran part de Zuberoa i Baixa Navarra, i en Bidaxune-Oztibarre-Amikuze? Els consellers de tots dos porten temps en el poder –des de 1994, la dreta Pepela Mirande i el centredreta, també president del departament, Jean-Jacques Lasserre, des de 1982–. Els nacionalistes esperen que prevalgui entre els electors el desig de destituir-se definitivament. El 20 de juny volguessin posicionar-se com la primera força d'esquerres per a competir en la segona volta als antics consellers. Tant en un com en un altre, ja van estar en la segona volta en 2015.

Per a passar a la segona volta és necessari obtenir el 12,5% dels inscrits. Es preveu una gran abstenció (en 2015 va ser del 47,20% a nivell departamental i pot ser encara major en aquest període). “Que els abertzales tenim la base militant assegurada negativament el nostre vot? No soc segur... igual som menys emocionats, però no som totalment protegits”, diu Blain. A pesar que en 2015 van passar a la segona volta en cinc canonges i van aconseguir bons resultats, només van aconseguir la victòria en una, guanyant Iriarte per segona vegada.

Històricament el departament dels Pirineus Atlàntics s'ha situat gairebé sempre a la dreta: només l'esquerra va liderar el mandat 2009-2015. Un any més es preveu amb força la dreta, perquè es presenten conjuntament els partits de la dreta i el centre –de moment l'extrem dret no forma part de la unió RN, i cal precisar que en els onze cantonamientos del País Basc Nord tenim l'extrem dret entre els candidats–. Cara a cara tenim una altra vegada dividida l'esquerra i es pot pensar que aquesta postura deixarà passo a la dreta.

A la regió, no obstant això, és esquerra en el poder i torna a presentar-se Alain Rousset, socialista amb presidència des de 1998. Els sondejos tornen a triomfar, amb un punt de diferència molt pròxim a l'extrem dret RN.


T'interessa pel canal: Ipar EH-ko politika
2024-10-02 | Leire Ibar
Els professors van garantir el dret a realitzar la prova oral en basca en Baxoa, sota recerca
Abans de l'estiu, un grup de professors va posar en marxa una iniciativa perquè els alumnes poguessin contestar la prova en basca. Segons ha informat el diari, el procés per a investigar el succeït està obert.  

Mor Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz
Conegut polític centrista, va ser conseller de Departaments entre 1986 i 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 i 2014 i senador per França entre 1992 i 2011. Ha mort als 86 anys d'edat a causa d'un infart, el passat 21 d'agost.  

Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-08 | Pauline Guelle
Anàlisi
La història de la barrera

Qui podia preveure que en 2024 el candidat d'EH Bai, Peio Dufau –que té com a substitut a Marie Heguy-Urain–, seria diputat? La campanya i l'estratègia contra l'extrema dreta han funcionat. Ipar Euskal Herria no enviarà a cap feixista a l'Assemblea Nacional francesa. Fins... [+]


Iñaki Echaniz, guanyador del quart districte
"La dinàmica del Nou Front Popular ens porta un vent d'esperança"
Iñaki Echaniz ha guanyat la quarta circumscripció de Zuberoa, Nafarroa Beherea, Hazparne i part de Bearn. Igual que en 2022, ha sortit victoriós, en nom del Nou Front Popular de l'esquerra.

Muro a la ultradreta, també en Iparralde

A nivell de l'Estat francès, igual o fins i tot més fort, els ciutadans han plantat cara a la ultradreta. En Ipar Euskal Herria s'ha imposat un mur als discursos homòfobs i racistes. "Hem negat a l'extrema dreta a ballar", deien els membres de la coalició d'esquerres Front Popular... [+]


L'esquerra triplica la distància a la ultradreta en Iparralde
El passat 30 de juny, en la primera volta, la coalició Front Popular Nou va obtenir 11.000 vots menys que la Unió Nacional (UE). Ara li ha tret 30.000 vots. Els representants de les tres circumscripcions electorals que viatjaran a París seran del Front Popular Nou.

2024-06-30 | Estitxu Eizagirre
Districte quart: Iñaki Etxaniz, del Nou Front Popular, vencedor per primera vegada, i l'extrema dreta per segona vegada
Part de la Baixa Navarra, la quarta circumscripció que engloba a Zuberoa i part de Bearn, ha registrat una participació del 73% (la de l'estat francès, 65,5%). Iñaki Etxaniz, del Nou Front Popular d'Esquerra, ha estat el més votat amb el 38,01% dels vots. Sylviane López... [+]

Centenars de persones es reuneixen en Baiona contra l'extrem dret
Els sindicats i l'associació Alda criden al carrer per a denunciar l'ascens de l'extrem dret.

2024-06-13 | Euskal Irratiak
Mixel Esteban hautetsi ekologista
“Ekologia ez da modan, gure bozkak alderdi sozialistara joan dira”

Bigarrenetik seigarren postura erori da Berdeen alderdia Ipar Euskal Herrian, Europar legebiltzarreko hauteskundeetan. 2019ko hauteskundeen datuekin alderatuta, 10.000 boz galdu dituzte; hots, %17tik %7ra pasa dira.


L'extrema dreta de Le Pen guanya en Iparralde
La Unió Nacional s'ha imposat en la majoria dels pobles de Lapurdi, Baixa Navarra i Zuberoa, segons dades facilitades per la prefectura del Departament de Pirineus Atlàntics. La superioritat és gairebé absoluta en Lapurdi.

2024-05-24 | Euskal Irratiak
Peio Etxeleku, Elkargoko bere kargugabetzeaz: “Ez didate ene burua defendatzeko aukerarik eman”

Jean René Etxegaraik Peio Etxeleku baztertu du Errobi lurraldeko arduretatik. Etxeleku Kanboko hautetsia eta EAJren Ipar Buru Batzarreko lehendakaria da. Joan den astean Hirigune Elkargoko buruak jakinarazi zuen poloko hamaika auzapezetatik seik galdegin ziotela... [+]


La Confederació Basca s'enfada en l'assemblea general d'EEP per no destinar més diners a les polítiques a favor del basc
L'Ens Públic del Basc (EEP) ha celebrat el dilluns una assemblea general per a votar el pressupost de 2024. Alain Iriart, representant del Col·legi Basc, ha estat l'únic que ha votat en contra.

2024-01-31 | Euskal Irratiak
Peio Etxeberri Aintxart
“Estatuak heriotza heroikoa eskaini zion gainbeheran zen Enbatari”

Mende erdia bete da Enbata legez kanpo ezarri zutenetik. Frantziako gobernuak Enbatak Hego Euskal Herriko ETA erakunde armatuarekin zuen balizko lotura ezarri zuen estakuru bezala. Horren ondorioz,Ipar Euskal Herriko lehen mugimendu abertzalearen azken kideak HAS Herriko Alderdi... [+]


Eguneraketa berriak daude