Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La necessitat de fer el procés és un merda però podem convertir-lo en una via de transformació"

  • En Villabona, el grup feminista Lursal va organitzar la ruptura de Presons... i els violadors? En la taula rodona Ainhoa Narbaiza i Marta Luxan, membres de Joxemi Zumalabe, van comptar l'experiència dels grups autogestionats que s'han creat per a treballar els atacs sexistes als pobles.
Ainhoa Narbaiza eta Marta Luxan
Ainhoa Narbaiza eta Marta Luxan "Espetxeak apurtu... eta bortxatzaileak?" mahai-inguruan. Argazkia: Dani Blanco.Argazkia: Dani Blanco.

Ainhoa Narbaiza, de Joxemi Zumalabe, va destacar la importància de la implicació: “Si volem anar en la direcció de la cultura no punitiva o transformar el model de justícia, cal implicar més la comunitat en la gestió: no podem delegar tot en judicis o denúncies. Quan es produeix un atac en el nostre entorn, exigeix mullar-se, implicar-se més i formar-se en això. No és un camí fàcil, són processos molt llargs que absorbeixen gran quantitat d'energia”.

Marta Luxan va exposar les conclusions extretes dels processos que s'estan duent a terme als pobles: “Ens sembla molt important que hi hagi referents públics, amb el moviment feminista en el centre. És a dir, que la gent sàpiga qui són els que estan en l'equip de gestió de les agressions del poble, per a saber amb qui ha de parlar i per a tenir una cosa oberta, no sols per als amics. És important deixar clar des del principi qui i com faran el seguiment del procés: si hi ha un protocol, recollir en el protocol els responsables de la posada en marxa dels processos. O si no hi ha protocol, tenir clar quines persones concretes de diferents comunitats estan participant en aquest procés i quines responsabilitats té cadascuna”.

Narbaiza afegeix les següents claus: “És molt important tenir clars els objectius concrets del procés. A vegades l'objectiu és construir un relat: consensuar el que ha succeït entre tots. En altres ocasions, curar els dolors existents. En altres ocasions, expressar ràbia pel que ha passat. En altres ocasions, protegir la vida d'algunes persones. En altres ocasions, crear refugis, si alguna cosa torna a succeir per a ser llocs de referència al poble... Una altra de les claus és posar recursos: moltes vegades hi ha molta necessitat i voluntat, però després en la pràctica no es posen recursos: grups de treball, experts, pressupostos, espais adequats… en aquests processos es necessita diners per a gestionar determinades situacions, per a la formació, per a pagar advocats… Si estem parlant de la construcció de la ciutat, cal dedicar temps a treballar aquestes coses. També es necessita temps per a gestionar les culpes, els dolors… que es produeixen”.

En els protocols populars d'Herrigintza s'esmenta amb freqüència com a mesura l'assistència a teràpia o la realització d'un treball per part de la persona agredida. Segons Narbaiza, “l'experiència ens ha demostrat que pot ser bastant conflictiva, perquè s'acorda que treballarà aquesta persona però quin tipus de treball? Qui assegura que aquest treball està fet des d'una perspectiva crítica o feminista? A vegades el treball es fa de forma molt aïllada: sabem que una persona està treballant alguna cosa amb una altra però no hi ha contrast”. I va afegir que és molt important implicar l'entorn de la persona que ha atacat: “Dir a la quadrilla que cal mullar-se, que cal implicar-se i que cal assumir responsabilitats. En cas contrari es veu com una cosa aïllada i després no s'aconsegueix cap resultat de cara a la transformació”.

Luxan va treure a la taula la responsabilitat de la comunitat: “Quan parlem de reparació, no estem parlant només dels que han estat atacats, sinó també de la comunitat. Nosaltres també som part d'aquesta comunitat i la comunitat té una responsabilitat. Què hem fet malament perquè això succeeixi? Quins passos no hem donat abans perquè això no succeís?”. Per a finalitzar, va demanar: “No romàntics processos comunitaris. Hem de tenir clar que en el camí sorgiran mines i problemes, i és important pensar des del principi com gestionarem aquests problemes i aquestes molèsties en aquest procés, com els ocuparem”. Per a arrodonir, va convidar a veure de manera optativa els següents processos: “És un cacazaharra, són coses molt conflictives, ens lleven molta energia… però amb aquests processos i si treballem amb la comunitat podem convertir el procés en un camí de transformació i prevenció. No sempre dic que així succeeixi, però pot ser. I aquesta possibilitat no ens l'ofereix la presó”.

 


T'interessa pel canal: Kartzela
ANALISIA |
Amurrioko epaia: mendekurik gabeko akordioa, indultua errazteko bidean

Hiru urte eta bederatzi hilabeteko espetxe zigorra gogorra badirudi ere, akusazio partikularrak ahalegina egin du Lezamako polizia nazional ohia espetxera joan ez dadin. “Ez da garaia kartzelak betetzeko”, adierazi du bere abokatuak.


"L'intercanvi de cartes ens ajuda a trencar l'aïllament i a col·lectivitzar el dolor i la lluita"
Naiara Perea, membre de l'assemblea de jornades transfeministas contra les presons que se celebraran aquest dissabte a Vitòria-Gasteiz, ha parlat sobre les conseqüències socials del sistema penal.

Triomfs agredolços

En la nostra quadrilla, en edats més primerenques, moltes vegades comentàvem que estàvem acostumats a perdre. Vam estar immersos en multitud de petits i grans conflictes, gairebé sempre amb raó i imaginació, però la majoria de les vegades vam perdre. Imagina't! Vam estar... [+]


"La presó malalta i la presó mata"
Llibertat Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, ha parlat de les mancances del servei de salut dels centres penitenciaris: “Quan el personal sanitari es transmet amb les lògiques i criteris del centre penitenciari, en lloc de ser garant d'uns certs drets,... [+]

La presó de Martutene serà buidada l'any vinent
L'Alcalde de Sant Sebastià, Eneko Goia, ha explicat que l'any vinent es procedirà al desallotjament de la presó de Martutene i a la posada en marxa de la segona fase del projecte de Txomiñenea. Així ho ha avançat Goia, en roda de premsa posterior a la Junta de Govern Local,... [+]

L'Inspector General de Presons demana mesures per a acabar amb la sobrepoblació de les presons franceses
L'1 d'agost eren 74.237 presoners per a 60.000 places, repartits en 179 presons. La presó de Baiona, per exemple, té 75 places i en l'actualitat hi ha 135 preses. L'Inspector General de Presons francès CGLPL enumera en la seva nota les conseqüències d'aquesta sobrepoblació:... [+]

Suïcidi dels presos: què ocorre a l'interior de la presó?
Augmenta el comportament suïcida entre les persones preses a causa de factors psicològics i sociodemogràfics. En Hego Euskal Herria, en 2023, dos presos es van suïcidar una setmana més. Recentment el Govern Basc ha posat en marxa un nou protocol que reforça la figura dels... [+]

La nova "megacarela" d'El Salvador causa congestió i convocatòria de violència
El president Bukele crea la “major presó d'Amèrica” per a introduir als seus banquers. Totes les bandes estaran barrejades, com des de 2020. Els grups de drets humans denuncien la situació de les presons i adverteixen que la confusió de bandes pot provocar assassinats i... [+]

2023-03-02 | Hala Bedi
El pres mort en la presó de Zaballa estava condemnat a canviar de mòdul per tenir un telèfon mòbil
Bedi descobreix que un jove de 22 anys va ser castigat abans de morir: el van obligar a canviar de mòdul per un presumpte telèfon mòbil. Estava en el mòdul 13, un dels quals pitjor condicions de vida té en Zaballa.

Un pres mor en la presó de Martutene, el segon a morir en les presons del País Basc durant dos dies
El mort és un home de 57 anys que estava en infermeria. És el segon pres mort en les presons d'Euskal Herria en 24 hores.

2022-09-27 | Etxerat Elkartea
Altres 12 presos bascos s'acosten aquests dies a les presons d'Euskal Herria
Manex Castro, Oskar Zelarain, Jon Bienzobas, Xabier García, Jon Rubenach, Unai Parot, Ainhoa Garcia, Alberto López de Lacalle, Aitor Agirrebarrena, Jon Igor Solana, Juan Manuel Inziarte i José Antonio Zurutuza són els encarregats de portar a les presons d'Euskal Herria.

Llibre 'Txori Urduinak'
Obrint camí a la reflexió sobre el sistema penitenciari i la cultura del càstig
Les presentacions del llibre Txori Urdin obren el camí per a reflexionar sobre el sistema penitenciari, la cultura del càstig, les maneres de resoldre els conflictes mitjançant la venjança i la violència.

2022-06-20 | Leire Artola Arin
Els migrants de la nau Aita Mari inicien una vaga de fam per a demanar l'atracada com més aviat millor
Un grup de 112 persones rescatades en la mar Mediterrània estan a bord i no els donen permís per a desembarcar en un port segur, alguns porten sis dies en el vaixell. Volen utilitzar la vaga de fam per a pressionar a les autoritats.

Eguneraketa berriak daude