Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En l'úter

  • Resiliència, cotidianeidad, sentit, autonomia, cansament, valentia, diferenciació, estrès, ensenyament, força, cos, decisions, disfunció de la vida social, mans arrugades, mans que acaricien, mans que eduquen, mans que protegeixen. Hem de donar a llum amb dolor? Soledad, paciència, avortament. No som invisibles. No som invisibles. No som invisibles". Tot això i molt més s'escolta en l'àudio continu de la sala d'exposicions El Forn de la Ciutadella de Pamplona.
Argazkia: Amets ArangurenArgazkia: Amets Aranguren
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Què és per a tu la maternitat? Les respostes es recullen en l'obra Tribu de l'artista pamplonesa Irene Cabañas, en àudio i per escrit. Cabanyes ha recollit testimoniatges de nou dones mares d'entre 32 i 85 anys que compaginen la seva activitat artística amb l'exposició que es podrà visitar fins al 16 de maig. Les dones que són mares en la seva tribu (la família) són les protagonistes del projecte. Tots han respost a la pregunta i al costat de cada resposta escrita, les seves mans són presents en escultures realitzades d'una manera realista.

Exposició de tribus
Quan: fins al 16 de maig
On: Forn de la Ciutadella de Pamplona

La sala d'exposicions El Forn de la Ciutadella és rodona, petita, “com l'úter”, diu Irene. El del forn també té sentit llavors. Els testimoniatges de nou mares estan ordenats cronològicament, penjant en les parets; d'esquerra a dreta del més antic al més jove. Comencem pel testimoniatge del més jove. M'imagino que la visita canviarà radicalment si és mare, i que s'entendran moltes coses de diferent manera. També per edat.

Nombre de respostes per a la mateixa pregunta. Sent dones en la vida, alguns han viscut la maternitat com una obligació, uns altres com alguna cosa que els ha succeït i altres s'han sentit prop del penediment. En aquest moment en el qual la idealització de la maternitat és present, cada vegada són més les mares que mostren les cares més dures de l'experiència, cada vegada es diuen més les que fins ara no es podien dir, els testimoniatges són cada vegada més transparents. Tot això influeix en les mares, i més encara, potser, en les quals no som.

Jo he vist una sala plena de bellesa i he pensat que anava a ser per a tothom. Una dona entra llavors a la sala, agafant de la mà a un nen petit. Dona amb trets físics occidentals, nen oriental. Els dos han sortit després d'haver donat un cop d'ull a la sala i dir “uff no, jo no…”. I jo també he baixat un parell d'escales del núvol d'idealització. No tots els forns són per a brioixeria.

Tots els testimoniatges han estat interessants i la valentia de reconèixer. He portat unes frases tatuades en el cervell, una en majúscules: “Et diuen que compensa la maternitat…: mentida”.

 


T'interessa pel canal: Instalazioa
Sobre l'opció d'una illa
El paradís podria ser una illa. L'infern també. Així ho creu almenys l'escriptora Judith Schalansky, autora d'Atles of the remalnom Islands (L'Atles de les Illes Llunyanes, 2013). Sense sortir de la tebiesa de la biblioteca de Berlín, va escriure el llibre investigant infinitat... [+]

Irantzu Lekue. Artista aktibista, artibista garaikidea
“Irudien munduan bizi gara, baina publizitatearen menpe dago arte hori”

Gure artearen izen berrietan tokia egin du Irantzu Lekuek. Gazte izanagatik ere, gora handiko ibilbidea du egina, aintzat hartzeko modukoa oraintxe, geroak ekarriko duen ederragoaren hazi. Erakusketa bat jasotzeko garaian mintzatu gara artibistarekin.


2017-03-30 | Xabier Gantzarain
Maider Lopez
Errealitatearekin jolasean

2015eko udazkenean, 40 urterekin, etxera bueltan zen Maider Lopez (Donostia, 1975eko martxoaren 22a), erakusketa zeukan Koldo Mitxelenako aretoan, azken hamar urtetako lanen halako errepaso bat. Ez atzera begirakoa inondik ere, baina bai bere lanak harremanetan jartzeko modua,... [+]


Eguneraketa berriak daude