Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Krutwig: 1921-2021

Enguany es compleix el centenari del naixement de Federico Krutwig Sagredo i escriuré unes línies senzilles de la seva gegantesca obra perquè la nostra joventut conegui les aportacions que ha realitzat. De fet, la seva ploma va ser molt pròspera i va realitzar moltes aportacions al basc, a la política, a la literatura, a l'economia… En l'exili de Roma vam tenir l'oportunitat de conèixer-la, en 1970, per a enriquir-la intel·lectualment amb la mateixa oportunitat. Després vaig tenir la sort d'estar amb ell a Brussel·les i a Euskal Herria i sempre en la seva ment Euskal Herria.

Federico era un nou basc i als 26 anys, de la mà d'Azkue, va ser nomenat membre de número d'Euskaltzaindia. En Euskaltzaindia tampoc es va amagar: primer va aconseguir que les seves reunions anessin en basca i, d'altra banda, va apostar pel basc unificat. En la seva opinió, les bases de l'euskara batua estaven en el labortano clàssic, en l'euskara culte tradicional, que ja havien escrit Leizarraga i Axular. Estava en contra de l'euskara pur que utilitzava l'aranismo i havia de prendre en préstec termes cultes procedents del grec clàssic, si es volia aconseguir un llenguatge avançat i ric. Ell utilitzava aquest basc: el labortano clàssic. Així, en un acte celebrat en Euskaltzaindia va criticar fortament a l'Església Catòlica per portar una política colonial contra el basc. I va haver de fugir a Iparralde, on s'ajuntaria amb Likiniano, Kasilda i altres refugiats.

"La revolució de la classe obrera que preveia Marx no tindrà sentit, ja que el proletariat per a dur a terme la revolució manca de capacitat, però sí d'elit amb el màxim coneixement"

Tenia facilitat per a aprendre idiomes i deia que dominava quinze llengües, després d'oblidar al vell persa. En les agències de premsa trobava molt fàcilment el treball de traducció. També va traduir les cites de Mao.

Krutwig va realitzar una gran labor per a renovar el nacionalisme basc i les seves principals aportacions es plasmarien en tres llibres, encara que la seva obra política va ser molt més fructífera: Vasconia (1963), La Qüestió Basca (1965) i Computer Xoc. Vasconia. 2001 (1984).

En Vasconia trobarem la història del Gran Poble Basc, que s'aproxima a l'actual Euroregió de Nova Aquitània, Navarra i la CAPV. Així mateix, l'essència de la nació basca no és la raça, com deia l'aranismo, sinó el llenguatge, i en un segon pla la cultura i la mentalitat, la religió, la raça i les característiques econòmic-socials. La internacionalització és un procés dinàmic (Marx-Kropotkin) que li permetrà convertir-se en Estat després d'adquirir el dret a decidir com deien els marxistes (Lenin) (La Qüestió Basca). Aquest procés polític serà pacífic, però si la dictadura o la falta de democràcia impedeixen a Euskal Herria ser independent, seria legítim saltar a la lluita armada contra l'Estat dels opressors. V d'ETA. Participarà en el Congrés i s'aprovaran diverses teories, arribant a ser membre del Congrés Típic.

Tornant de l'exili, Krutwig escriurà Computer Xoc on, com a vident, preveurà el que suposa la revolució de les computadores i com ha de fer el País Basc per a no perdre la roda de progrés. En el futur les màquines adquiriran intel·ligència de les persones i algunes màquines, els robots, substituiran al proletariat. En conseqüència, la revolució de la classe obrera que preveia Marx no tindrà sentit, ja que el proletariat per a dur a terme la revolució manca de capacitat, però sí de l'elit amb el màxim coneixement. I per a això cal crear i alimentar una elit creativa basca: En Sophopolis, a la ciutat dels sabors, en el punt de trobada de l'elit basca, on es donaran els majors invents.

Krutwig és un endeví basc que cal conèixer.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Llarga vida a la jove àguila Entzia Bonelli
L'associació Arabako Mendia Aske vol felicitar i agrair al Servei de Medi natural de la Diputació Foral d'Àlaba l'èxit obtingut amb el projecte Aquila a-Life per a la reintroducció de l'àguila Bonelli en el nostre territori. Som plenament conscients del tremend treball i... [+]

Nou intent d'ampliació de la macrogranja Vall d'Odieta de Caparroso

L'empresa Vall d'Odieta i la seva filial (HTN) porten anys intentant ampliar les seves instal·lacions en contra de totes les regulacions que l'administració està aplicant. Una sentència judicial va permetre que el nombre d'animals s'estengués fins a 7.800 caps de diferents edats... [+]


Professor que deforma la UPV/EHU

Estem parlant de Sánchez, del cas que ens va sacsejar divendres passat. Defensem la llibertat d'expressió, fins i tot quan es fan declaracions que no ens agraden. Aquesta llibertat comporta la responsabilitat d'expressar idees basades en opinions raonades i en dades... [+]


2024-10-02 | Inma Errea Cleix
No és sexe

Malgrat tots els clams i campanyes, lleis, normes, plans i pressupostos, mecanismes de protecció i màquines punitives, els casos durs i les conductes malvades continuen omplint els informatius, tant de degoteig com d'aiguat, les accions de protesta, les manifestacions i les... [+]


2024-10-02 | Itxaro Borda
Tupperware

Acabem d'aprendre que l'empresa de vaixells de mil colors creada pel senyor Earl Tupper a Orlando (Florida) en 1947 va al riu subterrani, en perill d'extinció. Sembla que el plàstic té grans concurrents, per exemple, el de les transaccions en línia o el dels plàstics d'un sol... [+]


2024-10-02 | Hiruki Larroxa
La necessitat d'acabar amb la fraternitat dels homes

El cas de Gisèle Pélicot mostra un problema que va més enllà de les violacions: la complicitat dels homes davant la violència masclista. El preocupant no és només l'agressió, sinó el silenci dels homes que, sabent l'ocorregut, van decidir no denunciar la situació. Aquest... [+]


2024-10-02 | Cira Crespo
L'anell dels bascos

Avui dia, totes les jerarquies que s'han construït en el nostre món són el resultat d'un procés de colonització mundial. Aquestes jerarquies globals de dominació estan formades per altres jerarquies més específiques entrellaçades, és a dir, clàssiques, ètniques,... [+]


2024-10-02 | Jesús Rodríguez
Copa Amèrica i elefant en el centre de l'habitació

Hem conegut el frau a partir d'un estudi de redoblación. Els organitzadors de la Copa Amèrica de vela que s'està celebrant a Barcelona han publicat un vídeo en el qual fallen les audiències i els visitants. El tema està tenint una rellevància social i política notable, ja... [+]


Tecnologia
Transmissió

Vaig ser un d'aquests joves que passaven hores enfront de l'ordinador. A través d'Internet, va descobrir el pensament d'altres persones i cultures del món, la música i els mitjans audiovisuals. En aquells temps no era tan habitual tenir un dispositiu connectat a Internet i... [+]


Materialisme histèric
No soc capaç

Hi ha temes que no puc mirar en el moment. No sé si els passa. I no puc mirar sense passar, perquè tinc la impressió que no m'ofegaran tant com pugui, i a més del fet, les lletres de l'esdeveniment calciguen a algú que ja era feble. I crec que no és la primera vegada que... [+]


2024-10-01 | Jabi Elorza Antia
Futbol

Ens ha arribat un nou alumne al col·legi. Ve d'Irlanda. La mare de Bilbao i el pare irlandès de soca-rel.

La nena no sap basca però parla perfectament castellà. El professor el treu a la pissarra perquè es presenti als seus nous companys i, una vegada acabat, qui vulgui li... [+]


Cap a un hivern nuclear?

La teoria de l'hivern nuclear Paul J. Va ser el resultat d'una recerca publicada en 1982 per Crutzen i John Birks. Segons aquest estudi, "les explosions nuclears i els incendis subsegüents alliberarien l'atmosfera grans quantitats de sutge, pols i cendra, causant un refredament... [+]


2024-09-30 | Iraitz Amor Pla
Els que no volen veure

La notícia dels últims dies ha estat la “falta” de declaracions que ha ofert Alex Sardui i, per cert, el cúmul de reaccions i contradiccions que han sorgit entorn d'alguns errors. Entrar en el terreny de les creences i interessos de cadascun és com caure en sorres... [+]


El pacte sanitari hauria de reconèixer la importància del basc

Comença la marxa del Pacte per a la Reestructuració del Sistema Sanitari Públic, que el Govern Basc ja va ordenar fa uns mesos i que ara és el Parlament Basc. El Conseller de Salut ha presentat l'esborrany el passat 5 de setembre a sindicats, partits polítics, col·legis... [+]


Eguneraketa berriak daude