Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Radionegacionismo" o resiliència: Tàctiques per a transformar el fukushima en habitable

  • L'accident va ocórrer fa deu anys, en la central nuclear de Fukushima, al Japó, Daiichi, provocat pel tsunami de l'11 de març de 2011. Després de l'accident de Chernobyl de 1986, la gravetat es repeteix als 25 anys més tard. Ha passat la dècada i sembla que els ciutadans poden tornar als voltants de la central, capturar en les seves terres i aigües aliments sense perill. Així ho diu almenys el Govern del Japó. Amb l'amo de la central TEPCO, ens hem posat a mirar la realitat dibuixada pels dirigents polítics, centrant-nos també en les escombraries reactives que no poden guardar.
Izan ur kutsatuak ala mota ezberdinetako zabor erradioaktiboak (babes-materialak, zuhaitzak, lurrak ala beste), benetako arazoa dute agintariek esku artean: argazkian bezala, hamalau milioi metro kubiko zabor erradioaktibo dituzte metaturik (argazkia: Tor
Izan ur kutsatuak ala mota ezberdinetako zabor erradioaktiboak (babes-materialak, zuhaitzak, lurrak ala beste), benetako arazoa dute agintariek esku artean: argazkian bezala, hamalau milioi metro kubiko zabor erradioaktibo dituzte metaturik (argazkia: Toru Hanai / Reuters) Toru Hanai / Reuters
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Han passat
deu anys des de l'accident en la central nuclear de Fukushima. Un dels accidents nuclears més greus de la història durant una dècada ha estat convertit pel Govern japonès en un mer fet històric i en un detall del passat. L'Organització de les Nacions Unides ha confirmat recentment el repetit pel seu govern: “L'accident nuclear no ha produït efectes negatius sobre la salut dels ciutadans de Fukushima”. “En el radicionegacionismo”, segons l'autor del llibre Thierry Ribault Contre la résilience, à Fukushima et ailleurs (Contra la resiliència, Fukushiman i altres llocs), i això amb una clara estratègia de “fer que l'apocalipsi sigui normal”.

Aquest radionegacionismo rima amb la manipulació de les xifres i la conservació de la veritat. Un dels exemples més clars és que les autoritats han pujat la barrera de contaminació a una radiació de 20 milisievert, que per exemple s'ha situat quatre vegades per sobre del nivell de Txernobyl, i que la Conferència Internacional de Protecció Radiològica CIPR fixa en 1 mSv. Un altre exemple és la decisió política de parar els tests per a mesurar la radioactivitat per zones, en la creença que “augmentava l'estrès”.

Plantejat aquesta falsa realitat, el govern porta temps fent que els ciutadans tornin als pobles que s'han buidat en 2011. En primer lloc, per a ttipar els costos, que han acabat les ajudes socials a les persones refugiades. Per contra, ara destina una subvenció als quals tornen al poble: 1,2 milions de iens o 9.500 euros a la família local que acudeix almenys a cinc anys; i 4 milions de iens o 32.000 euros a la qual inicia l'activitat econòmica.

Recordem que, res més produir-se l'accident, el Govern de Tòquio va donar l'encàrrec d'evacuar els pobles pròxims a la central, en un principi per als dos quilòmetres perimetrals, i en breu es va estendre també als vint quilòmetres, en total 80.000 persones van migrar forçades i altres 80.000 de la zona. En l'actualitat la superfície de desguàs és de només 336 km², el 2,5% de la regió de Fukushima. Dotze pobles estaven buits en 2011, deu anys més tard no poden tornar a Okuma, Namie, Tomioka i Futaba, els més pròxims a la central, encara que tinguessin permís per a realitzar desplaçaments. Dels 160.000 refugiats, més de 120.000 són retornats als voltants de la central. “Als traumatismes acumulats s'afegeix el nou traumatisme amb el retorn, perquè no els queda res del paisatge del passat”, afirma Cécile Asanum-Brice, sociòleg establert al Japó. I, com no, també lamenta la fatiga que suposa viure en un mitjà radioactiu.

Resiliència... Seguint a Wikipedia, “quan diem que una persona o un grup tenen resiliència, ens referim a la seva capacitat per a fer front als sinistres, fins i tot pot ser que d'aquesta situació surti un reforçat”. Aquesta noció que la crisi global del coronavirus ha posat en boca dels nostres governants va ser assumida anys abans pel Govern japonès.

“Resiliència” a dalt i a baix

Ribault analitza l'ús d'aquesta paraula en el seu llibre Contre la résilience, à Fukushima et ailleurs: La resiliència és per a ell la “tecnologia del vistiplau”, el “mecanisme gairebé erligioso d'adoctrinament”. L'endemà de l'accident nuclear, el Govern va constituir el Ministeri de la Resiliència, a més de nombroses lleis i Llibres Blancs amb marques de segell de resiliència. Oficialment, encara que s'han realitzat amb l'objectiu de buscar la cooperació ciutadana, Ribault es planteja un altre objectiu: “Eina per a l'erlabitización de la catàstrofe”.

Sabu Kohso, autor del llibre Fukushima et ses invisibles : cahiers d’enquêtes politiques (Fukushima i els seus invisibles: quaderns d'enquestes polítiques), també veu les maniobres de normalitzar la vida en el mitjà radioctivo. “Plantegen un nou règim de gestió de la crisi en el qual els ciutadans són segrestats”. Defineix un element explicatiu de la factibilitat: “Les conseqüències de la radioactivitat són graduals, invisibles i disseminades en el temps i en l'espai, no es manifesten violentament”. En aquest sentit, tenen autoritzada la pesca, estan habilitades campanyes publicitàries per al consum d'aliments de Fukushima, tenen reobertes les classes, etc. És a dir, vida normal.
Però, a pesar que la radioactivitat no és visible, la realitat de les escombraries radioactives és inexpugnable.

Impedint l'eliminació d'escombraries

El Govern està tractant d'abocar a l'oceà 1,2 milions de tones d'aigua contaminada actualment emmagatzemades en cisternes, la qual cosa suposa un increment diari de 140.000 litres d'aigua de pluja i aigua de refrigeració de reactors. En l'article de Reporterre, Fukushima nous a fait entrer dans l’ère du ‘capitalisme apocalyptique‘ (Fukushima ens introdueix en l'era del ‘capitalisme apocalíptic’), podem llegir que ja han contaminat 300 tones d'aigua cada dia abocant a l'oceà. Totes les cisternes seran plenes per a l'estiu de 2022. Oficialment, abans del seu abocament, la majoria dels elements radioactius són filtratados, a excepció del triti. No obstant això, tant el govern com la central asseguren que un bon mesurament i dilució de les quantitats d'aigua pot evitar l'angoixa.

També contenen altres residus: catorze milions de metres cúbics d'escombraries radioactives acumulades (vegetals contaminats, terres contaminades, roba protectora i altres materials radioactius). Per exemple, disposen de milions de sacs plens de terra amb Cesium 137 elements radioactius, que van raspar a cinc centímetres el sòl dels voltants de la central.En lloc de llançar-se a la mar, les autoritats japoneses tenen una altra solució: incinerar tot en les incineradores, almenys perquè els materials a emmagatzemar amb gran seguretat ocupen menys espai. La descontaminació total de la central trigarà altres 30-40 anys a comptar. Greenpeace ha denunciat que, quan s'ha sol·licitat tornar als pobles d'al voltant de la central, només han executat el 15% de la descontaminació.

És a dir, Fukushima és la “catàstrofe perpetuada”, segons Sabu Kohso. L'accident de 2011 continua sent una realitat quotidiana, però les autoritats es cobreixen d'una altra realitat. Prova d'això són els Jocs Olímpics que se celebraran aquest estiu al Japó i que començaran amb la flama olímpica a 20 quilòmetres de la central. El Joc Olímpic té instal·lada en l'estació de Fukushima una pancarta en la qual s'informa del nombre de dies que queden per davant... més concretament, fins fa poc, en el lloc de la pantalla que informava de la radioactivitat de l'aire.


T'interessa pel canal: Fukushimako istripua
Alguns experts assenyalen que l'abocament d'aigües de Fukushima no presenta riscos significatius
Experts en radiació i seguretat nuclear assenyalen que l'aigua radioactiva que s'està abocant des de la planta nuclear de Fukushima Daiichi no és una amenaça significativa ni per als éssers vius marins ni per a les persones. Així ho han assenyalat en un treball publicat en... [+]

Fukushima: accident en el passat, danys intensos i solucions encara per descobrir
Inevitablement, el dia 24 d'agost s'han començat a llançar a la mar les aigües de la central de Fukushima, ja que el 97% de les cisternes d'acumulació d'aigües contaminades estan plenes i se'ls afegeix aigua sense corts, amb 140 tones diàries. Malgrat tractar-se d'aigües... [+]

2023-08-23 | Ilargi Manzanares
Comencen a abocar a la mar les aigües contaminades de Fukushima
La decisió del Govern japonès ha provocat protestes al país i, entre altres coses, la Xina ha criticat la decisió. Les conseqüències de l'accident nuclear de l'any 2011 continuen.

2023-07-10 | Mikel Aramendi
Diplomàcia del triti

La protesta s'anirà abocant gradualment al Pacífic, en una operació que haurà de prolongar-se durant diversos anys des dels següents dies, les aigües contaminades per la radiació acumulada durant aquests dotze anys (més d'un milió de metres cúbics) en la central nuclear... [+]


el Japó comença a llançar a la mar l'aigua radioactiva de Fukushima, entre la protesta de pescadors i ecologistes
Un informe de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica ha donat el vistiplau al Japó perquè distribueixi en la mar l'aigua contaminada utilitzada per a refredar la central nuclear de Fukushima des de la catàstrofe de 2011. El Govern japonès va anunciar fa dos anys el pla... [+]

2021-04-13 | ARGIA
El Govern del Japó aprova l'abocament a la mar de l'aigua contaminada de Fukushima
El 13 d'abril, el Govern japonès ha decidit que vertirá a la mar Pacífica l'aigua radioactiva acumulada en la central nuclear que va sofrir l'accident en 2011 a Fukushima. L'operació tindrà una durada de dos anys. Aquestes aigües, de 1,25 milions de tones, que són actualment... [+]

2021-03-11 | ARGIA
Fukushima 2011-2021: Les 10 principals lliçons que pretenen difondre els moviments populars japonesos
Aquest 11 de març es compleixen 10 anys de l'avaria dels quatre reactors de la planta atòmica de Fukushima, Daiichi, que van ser sacsejats primer pel terratrèmol i després pel sisme submarí. La coalició formada per diverses institucions, investigadors i moviments populars... [+]

2020-10-16 | Axier Lopez
El Govern japonès llançarà a la mar un milió de tones d'aigua contaminada a Fukushima
El Govern japonès ha informat que ha decidit alliberar un milió de tones d'aigua contaminada de la central nuclear de Fukushima Daiichi. L'aigua contaminada des de l'accident en 2011 ha estat recollida en els dipòsits d'aigua i s'ha convertit en un problema greu.

Fukushimako ur kutsatua Ozeano Barean isuri nahi du Japoniako Gobernuak 2022tik aurrera

Ura metatzen ari da erreaktoreetan 2011ko hondamendiaz geroztik, eta lekurik gabe geratzen ari direla esan du Japoniako Ingurumen ministroak.


Els nens de Fukushima també tenen un 'Espai Ambiental' per a aprendre el bonic que és la contaminació
Es tracta de l'Espai Creatiu del Medi Ambient, en el qual nens i nenes de la província de Fukushima aprenen com l'ésser humà viu entre radiacions des de sempre. Hi ha més exposicions semblants, organitzades pels governs del Japó com la regió. Diuen que les autoritats deuen... [+]

2019-03-11 | ARGIA
Fukushimako hondamendiaren 8. urteurrena: TEPCOk erreaktoreen irudi berriak erakutsi ditu (bideoak)

Martxoaren 11n betetzen dira zortzi urte Japoniako Fukushiman gertatu zenetik historiako istripu nuklearrik larrienetakoa. Iaz, 2018an, eskaini bazituen lau erreaktoreetatik matxuratuena omen dagoen bigarrenaren lehen irudiak, aurten robota bertan sartzea lortuta berriak eskaini... [+]


Set anys

La central nuclear de Fukushima va explotar l'11 de març de 2011. Les imatges que es van emetre en la televisió van perpetuar el moment de l'explosió i el posterior núvol blanc en el cel. En les notícies dels pròxims dies i mesos va tenir especial rellevància Fukushima,... [+]


Eguneraketa berriak daude