Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Una tarda de teatre

  • Em passa amb el teatre com amb el cinema. No vaig moltes vegades, però quan vaig record que gaudeixo i que si vaig més vegades m'agradaria més. En el teatre Gaiarre de Pamplona adquirim les dues últimes entrades que quedaven pel canvi de pla d'última hora i els dissabtes a la tarda.
Argazkia: Gaiarre antzokia
Argazkia: Gaiarre antzokia
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Anava amb Areta (la meva enciclopèdia cultural humana) al teatre i ell em va explicar un parell de qüestions sobre l'obra abans d'entrar en el teatre: quines crítiques ha rebut fins ara i quins famosos actors actuaran, entre altres. Estava motivat.

Res més començar em va sorprendre la producció. Escenografies elaborades i plenes de detalls i, sobretot, vestimentes tan cuidades com especials dels actors. Van començar l'obra. No soc especialment bo seguint les històries, em despisto fàcilment. Em costa entendre als qui no ho diuen explícitament i sé que és el meu problema, la falta de costum. La qüestió és que amb els minuts m'anava perdent, no podia agarrar-me. Em vaig acostar a cau d'orella del meu amic i li vaig murmurar “Areta, estic atabalant, no estic entenent res”.

Mestressa Kuraia
Quan: 20 de febrer
Senar: Teatre Gaiarre de Pamplona

I no es pot mantenir el riure. Per a Areta també era difícil seguir la història i això em va tranquil·litzar en part. Haig de reconèixer que no coneixia res la història, ni sabia a què es referia, ni de qui ni de quan. I llavors em va venir una pregunta al capdavant. Deu el teatre fer entendre el que vol comptar a qui no sap res? O la peça es construeix suposant que el públic tindrà un mínim coneixement?

No ens desanimem i tractem d'estar més atents, observant tots els detalls. De sobte em vaig adonar que m'estava passant alguna cosa que mai m'havia passat: no era capaç de situar l'obra geogràficament i en el temps. El basc tampoc em donava pistes. És difícil aconseguir després una escenografia atemporal.

Gairebé abans de cada escena apareixien missatges, paràgrafs que ens avançaven el que passava. I, de tant en tant, també incloïen cançons, creades per a l'obra, cantades pels protagonistes. L'obra de teatre que dura poc més de dues hores va acabar cantant Forever young en roba interior, mentre projectaven missatges i imatges en la seva paret posterior. El nombre de persones que moren en les guerres, el percentatge de militars que eren en el seu moment i el nombre de ciutadans i com està la qüestió avui dia, entre altres.

Això em va ajudar a entendre bona part de l'obra, però al mateix temps em va descol·locar encara més. Haig d'anar més al teatre.

Fotografies del Teatre Gaiarre:

 


T'interessa pel canal: Antzerkia
'En deute'
Una flor natural

EN DEUTE

Text i adreça: Agurtzane Intxaurraga.
Actors: Mirin Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
Quan i on: 25 d'octubre, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

A la flor que està buscant la seva pròpia llum, l'estar agarrat a les seves... [+]




2024-10-31 | Iñigo Satrustegi
La vida no és fàcil de dir

EN
MIÑA Artedrama. Equip: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
ON: Teatre Arriaga de Bilbao.
NO: 25 d'octubre.

----------------------------------------------

Ibrahima baldi i AMETS Arzallus van comptar en basc en Miñán en 2019. Cinc anys després ha... [+]





Monòlegs

Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25... [+]


'Eukalyptus'
Riquesa de la naturalesa

Text:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro i Beñar Urrutia.
Directors i dramaturgs: Matxalen De Pedro i Jon Ander Urresti.
Actors: Jon Ander Urresti i Beñat Urrutia.
On: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-Sant Sebastià).
Quan: 20... [+]







2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Claus per a parlar amb nens i nenes d'Alzheimer
L'obra de teatre ‘Com un peix’ té com a objectiu parlar amb naturalitat amb els nens sobre l'Alzheimer. “Com més aviat millor es treballa, menys estigmatitza”, destaca la directora Ana Maestrojuán.

R02JP008.litCuenta=Extreure Compte(s)

TABERNERO. BÉ PER A TIRAR LES INSTRUCCIONS CANYA
Autor i director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Quan: 20 de setembre
Lloc: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Excepte quan el client demana el compte, s'escolta la veu del... [+]





2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5è dia del Festival de Cinema de Sant Sebastià
Cinema o teatre?

El 28 de juny d'enguany es va estrenar Casa en Flames (Etxea Sutan), una comèdia dramàtica dirigida per Dani de l'Ordre. Li vaig dir que pensava veure-ho un mes abans del festival, quan estava parlant amb un amic, i ell me'l va recomanar. Encara que no sempre coincidim, l'amic és... [+]


2024-09-20 | Euskal Irratiak
Maider Mourgiart i Paul Laborde
"Gràcies a la pastoral, els habitants de la comarca de Xarnegu ens hem unit"
L'última oportunitat de veure aquest cap de setmana la pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Art, a quin preu?

OSCAR PER ALS OSCAR
ACTORES: Mikel Laskurain, Jon Plazaola, Oihana Maritorena i Ane Gabarain.
PRODUCCIÓ: LaMandanga Produccions, Txalo Produkzioak
NOIZ / SENAR: 2 de març, en el Teatre Principal de Donostia.

----------------------------------------------------------

No... [+]




La pastoral 'Inesa de Gaxen' oferirà dues noves actuacions al setembre
La pastoral 'Inesa de Gaxen' es va representar per primera vegada al juny, en la localitat de Labastida (Baixa Navarra). Després de l'èxit collit, els xarnegutarras recuperaran al setembre la història d'Inesa de Gaxen, que se celebra els dies 21 i 22 de setembre en la localitat... [+]

Eguneraketa berriak daude