Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Anormalitat

Jende normala | Egilea: Sally Rooney | Itzultzailea: Irene Aldasoro | Alberdania, 2020
Jende normala | Egilea: Sally Rooney | Itzultzailea: Irene Aldasoro | Alberdania, 2020
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

M'ha pres un llibre d'una mica més de 300 pàgines i m'ha donat un granet de sorra. Últimament estic estret de temps i em dona mandra tenir un llibre llarg que no sé si m'agradarà. No obstant això, té una pell atractiva, té colors cridaners i sembla que el llibre m'està cridant.

He començat a llegir el llibre i m'han enxampat ràpidament els prejudicis: pot ser per als més joves? Llegiré el llibre de l'institut? Jo ja he llegit aquesta història... Aquest tipus de pensaments han pres el meu cervell i estic convençut que a alguns de vosaltres també els pot passar. No obstant això, he tingut dues sentències suficients per a llegir el llibre, per a menjar.

El llibre ens compta el període comprès entre gener de 2011 i febrer de 2015. Entre totes dues dates notarem grans salts de temps i amb el pas del temps anirem veient els canvis de vida dels protagonistes. Marianne i Conell són els personatges que les emplenen. Veurem créixer. Recordarem com vam créixer i creixerem amb ells. Com a lector m'ha passat una cosa especial: en arribar a les últimes pàgines m'he oblidat que al principi del llibre estaven en l'institut. És a dir, el llibre, els personatges, m'han portat. M'han portat al present. El que m'ha passat com a lector ha donat la pista al crític: els passatges que ens compta per a expressar el pas del temps són adequats.

Marianne, Conell i tots els altres són gent molt normal. Fan coses quotidianes: despertar-se, dutxar-se, escalfar el cafè, posar-se en pell, anar al col·legi o a la universitat, beure, estar amb els amics, enfadar-se... Però a mesura que avança el llibre veurem les anomalies de cadascun: dubtes, dificultats de comunicació, falta de valentia en la presa de decisions, pors i vergonyes personals. Aquesta anormalitat fa als personatges reals i carnals. És clar que tenen un món interior ampli i profund.

És un relat de gent anormal que viu amb normalitat. A aquest fil se'ns compten infinitat de subtemes que, encara que no tenen importància en el desenvolupament de la trama, li donen càrrega. És violent, dur, profund, però escrit amb fluïdesa, afecte i afecte, des de la boca dels personatges que volen ser adults i normals. Com tots, de la mà de nens i anormals.

Excel·lent aportació al basc en la ploma d'Irene Aldasoro.


T'interessa pel canal: Liburuak
Cartografia històrica del País Basc
El deixant dels mapes en la història d'un poble
Se sap que la cartografia representa molt més que les característiques d'un poble o territori. Mapes en mà han conquistat continents i s'han construït imperis al llarg de la història, i s'han definit identitats culturals i polítiques amb esquadres i cartabons. Pobles “sense... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

Baralles i llibres
Res més adonar-se, ha anat a l'abril, amb totes les seves intensitats i colors. Ens ha deixat dies calorosos, temperats i freds. Arc de Sant Martí i gel. Pluges torrencials i xapa de calor. Mentre els pocs xais nounats recorren la prada, el ganivet interromp la respiració de... [+]

Biblioteques per a resistència

Després de deixar enrere el mes d'abril dels llibres, les biblioteques i els seus beneficis, des de Kabiak Sahrauí volem recordar el costat fosc de la seva història, que cobra major importància en la defensa de la identitat i la supervivència dels pobles. Estem parlant de la... [+]


Amador Fernández-Savater. Filosofia pirata
"En la nostra societat hi ha poc desig i molta obediència als mandats neoliberals"
A la fi de març Amador Fernández-Savater va visitar Sant Sebastià per a presentar el seu nou llibre: Capitalisme libidinal [Capitalisme libidinal]. Una breu visita pot tenir molta molla. Entrevistem abans de tornar a Madrid, debanant política, psicoanàlisi, desig i... [+]

El primer atles cartogràfic d'Euskal Herria
Realitzada per Ramón Oleaga i Jose Mari Esparza, la col·lecció Imago Vasconiae conté 300 mapes que poden consultar-se en Internet. Els autors han creat una eina imprescindible per a il·lustrar l'evolució de la història del País Basc i "disposar de material original per a... [+]

2024-01-10 | Reyes Ilintxeta
José Mari Esparza. Traficant d'idees
"Vull transmetre la necessitat de la lluita, sorgirà una cosa nova, sempre ha sorgit"
L'inexpugnable escriptor, editor i emprenedor Jose Mari Esparza ens ha acollit en el seu racó de treball, en el bressol d'Altaffaylla Kultur Elkartea i l'editorial Txalaparta. En la seva joventut va treballar durant 20 anys a la fàbrica de Luzuriaga a Tafalla i recentment ha... [+]

2023-11-27 | ARGIA
Biblioteca Eva Forest
Llibreria d'alimentació utopia entre lletres i cafès
L'1 de desembre s'inaugura en el Casc Vell de Vitòria-Gasteiz la llibreria de cafè Eva Forest Bibliotekopia. Els seus impulsors volen que el projecte sigui un “punt de trobada per a la difusió i gaudi del pensament i la cultura”. Ja han presentat la programació del mes. El... [+]

Ander Berrojalbiz. Herètic, Bruixota, Elurzuri
"La societat no pot entendre's sense aquesta part màgica sobrenatural de l'ésser humà"
Va publicar l'assaig Akelarre en 2021 i l'any passat una perla orfebril: Les tres morts d'Elurzuri. Va reescriure el famós conte dels germans Grimm, partint del manuscrit més antic, viatjant fins a l'antiga Grècia i seguint en el temps alguns elements de la història d'Elurzuri... [+]

2023-05-30 | ARGIA
Ño! còmic i llibre 'Un cavall en el camp de fuita' en la Fira de Ziburu
Tots dos treballs seran posats a la venda per ARGIA en la Fira de Ziburu del pròxim dissabte. El còmic ha estat realitzat per Maitane Gartziandia, Eli Pagola i Mirin Artetxe. Llibre que recull les cròniques periodístiques de Koldo Izagirre.

Neix Paperjale.eus: xarxa social de llibreters bascos
Es tracta d'una nova xarxa social lliure creada per a escriptors i lectors bascos Paperjale.eus. Permet registrar els llibres llegits, puntejar, criticar i comentar… Ha estat creat per Abaraska, un grup que promou el programari lliure, el basc i el Fedibertso. No és la primera... [+]

'Txori Urdin'
La presó i el càstig també tenen la seva música
Què i per a què és la presó? Quin codi penal? A què diem reinserció? En un país on les presons són presents, crec que poc es parla de la seva influència i de la cultura del càstig. La realitat de milers de ciutadans, tan lluny de la realitat extramural. Fins i tot que... [+]

Eguneraketa berriak daude