Com és el teu país d'origen?
Todra és un poble de 4.000 habitants. La zona nord de la comarca és coneguda pel gran nombre de persones que acudeixen a escalar a l'hivern. Plou molt poc, però hi ha paisatges molt bonics.

Per què et vas decidir a sortir?
Estava estudiant i portava una vida normal, però veia que molta gent no troba treball després dels estudis. Per això li vaig dir al meu pare que havia d'anar a Espanya, com han fet molts dels meus amics. Ha vingut molta gent del meu poble, almenys 90 joves sí.
Al principi ni el meu pare ni la meva mare volien que em marxés. Vaig estar molts mesos argumentant i quan vaig acabar quart d'això, el meu pare em va dir que no tornaria a dir que no. No em va dir que fora, però no m'ho va prohibir. Per fi em van abandonar.

Tens cinc germanes. No tenen intenció de venir?
No. Això és impensable. En el nord del Marroc hi ha noies que decideixen venir, però al meu poble no. Es casen quan acaben els seus estudis i ja està.

Què et comptaven els teus amics que van arribar abans que tu?
Al principi costa una mica aprendre l'idioma, buscar un lloc on poder estudiar, trobar un lloc on viure… però si vas aprenent a poc a poc i aprens hàbits, també tires endavant. La meva millor amiga va estar dos mesos abans a Barcelona i m'ho va explicar tot.

Has trobat el que esperaves?
No. No tot. Esperava trobar un lloc on aprendre quan vaig arribar aquí i poder triar el que volia aprendre. Però no va anar així. Em van portar a estudiar electricitat i jo volia mecànica. La veritat és que ara m'agrada molt, però al principi el vaig passar malament.

Com va ser el viatge?
Vaig sortir de la ciutat i vaig anar amb autobús a Tànger. Allí vaig esperar tres dies, dormint al carrer i quan em van dir que el viatge estava llest vaig donar diners al traficant. Li vaig pagar 4.000 euros en dos centaus. El meu pare ha hagut de fer una gran feina per a obtenir aquesta fortuna. En l'última temporada estava treballant en una empresa, però ara ho han tancat per COVID, per la qual cosa ara no treballa i vam haver de lliurar els estalvis de tota la vida a un traficant. En una pastera de cinc metres entrem 35 persones ginen.Tangerretik a les quatre del matí. Cap a les cinc de la tarda ens van rescatar i ens van portar a la Línia. Feia un fred terrible a la nit i no teníem ni menjar ni aigua. Va ser molt dur. A més de posar en perill la teva vida, has de pagar una gran quantitat de diners. Afortunadament, arribem tots vius a la nostra pastera.

I en arribar a la península?
Em van portar a un centre per a menors. Hi havia un munt de gent. Dormíem en el sòl. Els tres dies que vaig ser allí van ser terribles. Després vaig cridar a un oncle meu que viu a Tudela i vi a buscar-me. Vaig estar amb ells una setmana i després em va portar a Pamplona. Em va portar a una comissaria de la Policia Foral i els vam dir que era menor i que no tenia res. Llavors em van portar al centre d'acolliment d'Ilundáin i tres dies més tard al centre de menors Argarai. Després de dos mesos allí em van manar a un pis de Barañain amb altres tres nois, fins que a l'abril vaig complir 18 anys. Llavors es va acabar tota la protecció i vaig haver de buscar allotjament pel meu compte. Ara estic en una habitació d'un pis compartit.

Ja no tens el suport institucional?
Així és. Et quedes fora del programa amb 18 anys complerts. Ara viu sol. Tinc contactes amb els serveis socials i amb l'associació sei. Participo en les activitats i sortides del cap de setmana i abans de començar a treballar treballava com a voluntari per a ajudar a altres joves, però ara no tinc temps. Tinc molt bona relació amb els educadors i puc cridar-los. Per exemple, m'ajuden a renovar els papers. Els educadors em beneficien perquè volen, perquè ells no tenen cap obligació d'ajudar-me.

El canvi és molt dur, d'un dia per a un altre, i si no tens estalvis te'l passes molt malament. Pots sol·licitar la renda garantida, però triga molts mesos a arribar.

I la documentació?
Jo vaig venir sense res i els va costar moltíssim enviar el meu passaport pel Marroc. Un any i un mes. He anat vint vegades al Consolat del Marroc a Bilbao. Una vegada obtingut el passaport, vaig anar a l'oficina d'assumptes estrangers a sol·licitar el Número d'Identitat d'Estranger (NIE) i m'ho van donar sis mesos després. Haig de renovar-la tots els anys. Afortunadament a mi em van donar això de residència i també amb permís de treball, però no és habitual. Per això he trobat treball.

I això per què?Al març
van canviar la llei pel coronavirus i des de llavors el donen. En tancar les fronteres, sobretot en el que a agricultura es refereix, es necessitaven treballadors i per això als menors que ja érem aquí se'ns va començar a donar permís per a treballar en qualsevol sector. Es tracta d'una mesura excepcional.

No obstant això, el sistema està mal organitzat. Quan vas a una empresa a demanar treball et demanen permís de treball, però per a aconseguir-ho o renovar-ho necessites un contracte d'un any i jornada completa en una empresa. Com ho fa? Sense autorització no hi ha contracte i sense contracte no hi ha autorització. És un cercle viciós.

Jo estic bé ara. Al matí estic cursant el segon curs de Formació Professional i a la tarda tinc treball de mitja jornada en una empresa per a reparar les màquines que s'averian.

L'única solució per a alguns joves és sol·licitar una renda garantida?
Sí, però en general pensem que això no és per a nosaltres. Això és per a una família que no pot treballar, per exemple. Nosaltres volem treball. Gràcies a Déu, nosaltres tenim força i ganes de treballar.

Molts dels meus amics estan en una situació difícil: si tenen permís de residència sí, però no de treball i estan passant molt malament. Continuen aprenent, però molts volen deixar d'aprendre. Volen treball i aconseguir diners.

Què ha suposat per a tu rebre el Premi Navarresa de la Joventut?
Al principi no ho entenia molt bé. Va ser un moment molt especial per a mi i per a la meva família també. De seguida els vaig enviar totes les fotos i vídeos. Estaven contents i orgullosos. Em van triar però són molts i millors que jo. Hi ha molts prejudicis entorn dels menors immigrants i el premi pot servir per a eliminar-los.

Se sent rebutjat?
Sí, moltes vegades. Quan saluda a la gent a la porta de la casa i no li responen o en la villavesa [en l'autobús] sempre que el meu seient al costat de mi estigui sempre buit, per exemple. La gent prefereix estar dempeus, abans que asseure's al teu costat, i això fa mal. Ara pots mirar més optimista amb el coronavirus i pensar que és perquè tots tenim por de contaminar-ho.

És la MENA o etiqueta severa del menor immigrant?
Estupend. Sembla que venim a robar, a matar i a fer tot el dolent, però nosaltres venim amb la intenció de millorar el nostre futur i ajudar a les nostres famílies.

Ser diferent, tenir un altre idioma, un altre color i una altra religió et fa sospitós i la gent et rebutja. Això es nota més entre les persones d'una edat. Els joves són més oberts.

Alguns diuen que venim a llevar el treball, però cal dir que nosaltres agafem els treballs que ells no volen. Nosaltres només volem treball, sigui el que sigui. De totes maneres, si ets aquí des de sempre i algú que ve de fora fa dos mesos et lleva el treball, no tinc molt clar qui és el culpable. Això no és normal. També és cert que alguns accepten qualsevol treball a qualsevol preu. Jo no estic a favor d'això, però entenc que alguns ho facin perquè ho necessiten molt.

Què es pot fer davant això?
Jo crec que és molt important per a nosaltres aprendre hàbits i codis d'aquí, per exemple. A molts joves que venen del nord d'Àfrica, per exemple, els costa moltíssim això. Són molt seriosos amb els desconeguts. A nosaltres, en general, a casa sempre ens han dit que si estàs parlant amb una persona major que tu, has d'encreuar els braços per a mostrar respecte i mirar-te amb serietat. Per això la gent d'aquí sovint pensa que aquests joves estan enfadats i no és això. L'única cosa que senten. A vegades, darrere d'aquestes formes d'indignació hi ha tristesa o altres emocions.

Parlen vostès d'aquests temes?
No. D'estudis, de treball… sí, però no massa temes, i és important. T'adones d'això amb el temps.

Com és la teva vida? Tens amics?
Sí, molts. Tinc amics d'aquí i de fora. És molt difícil trobar als d'aquí, però és com una família SEI i gràcies a ells també tenim l'oportunitat de conèixer a gent d'aquí. I també tinc amics de la classe. El cap de setmana a vegades ens parem per a agafar alguna cosa o fer un volt. Amb un amic vaig moltes vegades a caminar amb bicicleta, a la muntanya i a conèixer els llocs. A Navarra hi ha uns paisatges molt bonics. Amb SEI vam ser dues o tres vegades a la muntanya abans de la pandèmia. És molt útil per a fer-nos sentir l'afecte i l'afecte de la gent. No solc caminar moltes vegades de nit i prefereixo anar de dia.

A mi també m'agrada molt l'esport. He corregut per les tanques en el grup Hiru Herri i allí també he conegut molta gent.

Vostè és religiós?
Sí. No bec alcohol, no fumo, no prenc drogues, ni carn de porc. No m'agrada l'alcohol, no és només per la religió.

Res cinc vegades al dia i els divendres vaig a la mesquita de Sant Jordi, quan tinc temps. Cada vegada em dedico 5-10 minuts. El que faig és llegir l'Alcorà, fer alguns gestos, reflexionar i demanar coses a Al·là. Li demano que tot vagi bé i que vegi aviat a la meva família. Fa dos anys que no els veig. Ara amb la pandèmia és molt difícil, però si es millora m'agradaria anar a l'estiu.

Mentrestant, quina relació tens amb la teva família?
Videotelefonades, per telèfon… tres o quatre vegades per setmana.

Els contáis també coses dolentes?
Comptem sobretot coses bones. També parlem dels dolents, però llevant importància, dient que passaran.
Així, si els diem als joves que estem malament, alguns pensen que ho dius perquè no vols que vinguin.

Com sou els mateixos?Estem
molt orgullosos de ser els mateixos. La cultura és molt diferent. Tenim la nostra pròpia bandera i la nostra pròpia llengua. A l'escola estudiava àrab i francès. La meva mare no sap àrab. Ningú sap llegir ni escriure per mitjà de l'amaziga. Mai hem après. Els berbers som la majoria, però el govern és àrab i no ens respecten. El 13 de gener va ser el nou any dels berbers, però el govern va prohibir totes les celebracions.

Quin futur vol vostè?De moment
m'agradaria ser aquí, a Pamplona. Continuar aprenent i treballar al mateix temps.Ara estem desenvolupant un projecte amb l'associació Transpirinenca Social Solidària per a la convivència entre joves immigrants i persones majors.

Tres nois i un educador participem en el programa El Repte del Futur a nivell estatal i entre 25 equips guanyem el nostre projecte. Recentment hem presentat el projecte en el Govern de Navarra i estem a l'espera de la seva resposta. A mi m'agradaria molt viure i ajudar amb una persona major.

A més hi ha molta gent que no vol llogar-nos un pis o una habitació. Ara dues persones i tres busquem pis per a viure junts i ningú ens vol llogar. El tema de l'allotjament és molt complicat.

Com veus als joves d'aquí?Em fa
pena veure que hi ha gent que no aprofita la joventut per a estudiar i aconseguir un futur millor. Si els seus pares els deixen fer el que volen i els donen diners per a viure així, és normal que això succeeixi. Cal fer front al futur. Jo crec que no cal amagar-se darrere dels pares o de la família. Cal sortir i donar la cara. Cal pensar que els teus pares no sempre estaran amb tu i que només arribarà el dia en què hauràs d'adaptar-te. Hauràs de guanyar diners, treballar i viure pel teu compte, sense l'ajuda de ningú. Per això cal anar adquirint experiència.

I amb intenció d'aprendre basca?
Sí! Sé Amazig, àrab i francès i ara m'agradaria aprendre basc. M'encanta el so i com parlen. Abans de venir aquí no sabia ni que existís el basc. El meu primer contacte va ser amb l'idioma a través de la meva educadora Lorea, que també està aprenent.

FAM, UN ALTRE VIRUS “La
pandèmia està rebent molta atenció perquè ens està afectant a tots, però hi ha un altre virus que està matant a més gent. Es diu Fam i la seva vacuna és menjar, però la gent continua morint de fam. La fam i les malalties a Àfrica no arriben a les societats occidentals, per la qual cosa es fa els ulls grossos”.