Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Per saxofoikada no es poden establir criteris polítics"

  • Diu que fa 40 anys funciona amb la mateixa tecnologia, igual per a canviar una sabatilla al saxo que per a igualar un embalum a la trompeta. Establert en la recuperació de la gaita, fundador de la coneguda txaranga Jarauta 69, i luthier de confiança de molts músics, mira la vida, la seva i la de la música des de la finestra de la botiga de música Haizea de la Gran Via de Pamplona. No li abandonarà fàcilment: “No afecte, jo no tinc cap intenció de retirar-me”.
"Musikariak dira hoberen pasatzen dutenak, eta haiek ongi pasatzen badute jendeak ongi pasako du. Guretzat, txaranga da festak bizitzeko modu nagusia".(Argazkia: Josu Santesteban)

Tot va començar amb la gaita.
El meu germà, quan em va sorprendre fent-me pebrot a l'escola, em va dir: comença amb mi a estudiar gaita o li ho diré a la meva mare.

Per què volia que li pegués?
En aquesta època les parelles gaiteres solien ser germans: Germans Pérez, germans Elizaga, germans Montero... Els germans tenien facilitat per a assajar, vivien junts en la mateixa casa, per la qual cosa era una aposta de gran oportunitat. A més, el meu germà em coneixia i sabia que l'havia intentat.

Com va entrar a la vostra casa la gaita? El seu
germà, que des dels catorze anys tocava el txistu, es va enamorar de la gaita. Es tractava d'un instrument que estava en procés de desaparèixer, però, per descomptat, no existia una associació que protegís els animals que estaven desapareixent. I, per tant, calia treballar, reproduint, assajant i aprenent aquests animalons a casa. Teníem un atuell com aquest, un magnetòfon, i amb ell seguíem a tots els gaiters del món per a veure com i què tocaven. Vam donar la volta i la volta, a la recerca de vells gaiters, demanant informació i repertori. Allí va començar aquest treball, que Javier (el seu germà) ha prolongat fins avui, aconseguint que aquesta espècie en procés d'extinció tingués una expansió que a vegades s'ha tornat insuportable.

Caminàveu d'amagat darrere dels gaiters.
Clar, perquè no volien transmetre res, no volien perdre el seu petit monopoli. Llavors hi havia tres o quatre parelles, a les quals es convocava per a tots els pobles, i la presència d'una altra portava amb si la necessitat de repartir el pastís. En 1966, aprofitant la desaparició d'una de les quatre parelles que participaven en els santfermins, ens dirigim a l'Ajuntament de Pamplona perquè ens contractessin. I així ho van fer. Poc després, en 1968, me'n vaig anar a París, fins a 1978.

Foto: Josu Santesteban

 

Què vas trobar en tornar?
Vaig estudiar l'ofici a París, on vaig obtenir maquinària i subministraments. A la volta, per motius familiars, em vaig instal·lar a Pamplona. El panorama musical navarrensis era desolador. La majoria de les bandes estaven dissoltes, si hi havia La Pamplonesa, La Tafallesa i alguna més, però poques. No hi havia escola de música i el conservatori no era més que una petita escola. No hi havia molts músics. Per sort, per a quan vaig arribar, ja havia desaparegut el meu predecessor, l'únic instrument que havia reparat.

Vas agafar el seu lloc i vas obrir la botiga de música Haizea.
Sí, i va anar llavors quan va començar a crear treball. Al principi vaig treballar sobretot en la restauració d'instruments musicals antics. Però paral·lelament, en la dècada de 1980, va començar el renaixement de la música a Navarra; van començar a reviure les bandes, van aparèixer les escoles de música, etc. Això va suposar, per descomptat, un augment en la venda i el manteniment dels instruments de vent.

Ha canviat molt el panorama des de llavors?
La veritat és que venim d'una misèria absoluta. L'evolució ha estat brutal. El nivell actual d'estudiants i professionals no té res a veure amb el de llavors. Ara toca tothom, i bé. Una altra cosa és que la música és, en general, una cultura neutra: per saxofoikada no es pot establir criteri polític. Ho pot fer un escriptor o un pintor, però la música és més neutra, per la qual cosa va rebre el suport de totes les institucions, tant a la dreta com a l'esquerra. Per descomptat, una cosa és ser neutre, però això no vol dir que no es pugui utilitzar per a l'un o l'altre. On tocar, això també influeix. La nostra, per exemple, ha estat la xaranga de totes les manifestacions.

Què és per a tu la xaranga Jarauta 69?
Jarauta [69] ha estat, és i serà un grup d'amics que volen expressar-se a través de la música. Ens ajuntem un grup de persones de la mateixa cultura, i ens hem mogut per a passar-ho bé. Els músics són els que millor ho passen, i si ells es diverteixen la gent es diverteix. Per a nosaltres, la xaranga és la principal manera de viure les festes.La

música i la festa venen de la mà.
La
gent necessita festes, i aprendre un instrument de música implica tocar en grup. A conseqüència d'això, s'han creat agrupacions musicals per a tots els tipus i necessitats, des de Baluard fins al quiosc de la Plaça del Castell o el carrer Jarauta. D'altra banda, la cultura sempre es desenvolupa en funció dels paràmetres econòmics: en un país amb un nivell econòmic baix, el nivell cultural pot ser original, però sempre serà low cost. No és casualitat que els instruments de vent s'obrin molt més que els de corda. És molt més car entrenar a un bon violinista que a un bon clarinetista. Els instruments de vent es poden produir a menor cost, per la qual cosa són més accessibles. Per això també la música és més urbana.

Ja no se sent música al carrer.
Bukowski té una frase sobre San Francisco: “En la dècada dels 70, tothom era al carrer. En el 80, els meus amics i jo. En el 90, el meu gos i jo”. Amb la música això ha passat: els anys passats estàvem tots al carrer, després la xaranga i el seu club de fan, i ara estem tots en la misèria, els fanes i els músics. Esperem que això canviï, encara que hàgim de tocar la música xinesa.

 

Va estudiar a París, luthier a
Pamplona, 1948. “Arran d'una casualitat de la vida, vaig començar a tocar la gaita. Després, gràcies a un comissari anomenat Escobar, vaig haver d'anar a París. Allí vaig aprendre a tocar el saxofon i em vaig ficar en el món del manteniment i reparació d'instruments musicals. Posteriorment, al seu retorn, obrim la botiga de música Haizea en 1980, en un petit taller del carrer Sant Lorenzo de Pamplona. El 90% dels músics navarresos han utilitzat els nostres serveis. Aquest tipus de botiga especialitzada suposa una relació permanent amb el client, familiar. M'agradaria que qualsevol comerciant tingués una clientela tan bona i tan fidel com la nostra. Vam venir aquí en 1986 al carrer Major. Des de llavors som aquí i per sempre”.

 


T'interessa pel canal: Musika
2025-02-14 | Iker Barandiaran
La meva llengua materna és el feminisme

Ultra
La Fúria
Baga Biga, 2024

---------------------------------------------------------

La Fúria de CASCANTE saca a la plaça el seu cinquè disc. Des de la manyaga i les entranyes, amb aquests ingredients que són essencials per a ella, ha preparat aquesta alegria,... [+]



Emeadedei + Mahl Kobat
Parlen de nosaltres

EMEADEDEI + MAHL KOBAT QUAN:
2 de febrer.
ON: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

El 20 de setembre del passat any vam tenir coneixement per primera vegada del col·lectiu musical en el perfil de la xarxa social que acabaven de... [+]



Retarden el judici contra el grup Raimundo El Canastea, acusat d'acusacions més greus
El judici que havia de tenir el dimecres ha estat modificat de data per un recurs presentat en l'últim moment per l'alcalde d'Estella. Ara, al grup se l'acusa també d'incitar " a l'odi" i els seus membres corren el risc de ser condemnats a fins a quatre anys.

Col·lectius musicals d'Àlaba
Nosaltres mateixos, a la nostra manera
El desig d'organitzar-se col·lectivament s'ha materialitzat des de fa temps, entre altres coses, en l'àmbit de la cultura. Els concerts són una oportunitat per a unir a la gent, i per això, en aquest reportatge farem un lloc als col·lectius musicals. En lloc d'ocupar-nos... [+]

Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


Wagner etern

Òpera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Simfònica de Bilbao. Adreça: Erik Nielsen.
Cor d'Òpera de Bilbao. Adreça: Boris Dujin.
Direcció d'escena: Allex Aguilera.
Solistes: Déu meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrer i G. Mungia.
... [+]




2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



2025-01-30 | Gorka Intxausti
Zenbat dira 30 urte?

Dena
NOIZ: urtarrilaren 18an.
NON: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------

Galdera bat dabilkit buruan azken aldian: zenbat aldatzen dira gauzak 30 urtetan? Bai, irakurle, asmatu duzu: hiru hamarkada bete berri ditut. Laugarren... [+]


2025-01-30 | Gedar
El grup El Canastea Raimundo serà jutjat el 12 de febrer
La cançó Beef D'Alda, creada per a denunciar l'actitud autoritària de l'Ajuntament d'Estella, ha estat processada en aquest sentit. A més de reivindicar la llibertat d'expressió, la banda ha anunciat que està preparant un programa per al pròxim 8 de febrer.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, o el que té molt a dir ho diu molt (i gràcies)

Serradures
Olaia Inziarte
Colla, 2024

-------------------------------------------

Catorze cançons escrites en època de depressió. Així ho va presentar Olaia Inziarte en el primer batega night en basc que ara no es pot esmentar. Obre el disc la peça bru-ta-l... [+]



2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


Eguneraketa berriak daude