Contra la gelosia possessiva: l'amor
Tanca els ulls. Tanca els ulls i imagina. Imagina't que la revolució del proletariat ocorre. Ara imagina't que aquesta revolució que té com a objectiu acabar amb l'opressió de classe no ha aconseguit abolir l'opressió de gènere. Et costa imaginar una cosa així? Bé, perquè per a facilitar el treball obriu els ulls i llegiu els Amors de les Abelles Obreres de la revolucionària russa Aleksandra Kollontai.
Vaig escriure el meu últim comentari de llibres sobre amor romàntic, opressió de gènere i gelosia. Les editorials veurien que hi ha i hi ha també, els lectors; en aquest comentari seguiré amb aquests temes. En aquesta ocasió, de la mà de les editorials Igela i Erein i de la literatura de Kollontai que ens ha arribat traduïda Aroa Uharte. El llibre traduït al basc està compost per tres peces de ficció ambientades en la rodalia de la revolució russa.
Tres obres parlen de l'amor. Les dues primeres (Amor en tres generacions i Germanes) serveixen més de manera didàctica, potser massa didàctica, per a conèixer d'on parlava l'autor. La tercera, la novel·la curta Vasilisa Malygina, ens submergirà de ple en el treball literari entrellaçat per l'opressió de gènere i classe, l'amor romàntic i radical i la gelosia.
La novel·la parla de la relació amorosa de dos membres de la revolució, però ens trobem amb els nusos d'avui: el desig de superar els paranys de l'amor romàntic; el treball no reconegut que aquest li porta a la dona; els guanys no confessats que li porta a l'home; la distinció entre sexe/amor; les violències de la fràgil masculinitat hegemònica; el treball inconcebible que aquesta li porta a la dona; la pràctica subordinadora de la de l'art i l'altra. Els ressons són inimaginables.
Kollontai s'atreveix a imaginar el que pot ser l'amor radical. S'atreveix a alliberar-se del pes de les opressions de classe i gènere, encara que sigui literalment. S'atreveix a reflexionar sobre com fer la revolució diferent.
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Mai se sap el que trobaràs quan comença el curs, els primers de setembre sempre són èpoques d'alta tensió, de tres a quaranta anys. Època d'alta motivació, moment d'inscriure's a l'escola d'idiomes i en el gimnàs. Enguany també faré ceràmica, sempre ha estat la meva... [+]
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Chill és abandonat per la Màfia, assassinat per l'èxit. Com una època mata a l'anterior. Si situéssim la pandèmia com el naixement de Kristro, Chill Màfia seria l'esdeveniment més important després de la Pandèmia. Van saber agafar P.A.koa i li van fer esclatar per dins,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Es conegut que algunes empreses franceses (Thales, Airbus, Dassault) des de fa temps ajuden a Israel a completar el seu equip militar. Segons una enquesta de l'associació Disclose, el Govern francès ha subministrat components electrònics a Israel, amb la finalitat d'utilitzar... [+]
Quan érem nens, ploràvem per la mort del sol, perquè vam comprendre que la terra moriria alguna vegada. Llavors, la injustícia era l'única anomalia d'aquest món i era inexplicable en les vides d'aquests adults. Tots els dibuixos animats deien, “tot sortirà bé”, i jo em... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
