Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"És habitual que un guionista no facturi res durant molt de temps"

  • Ana Hormaetxea Ibarbengoetxea (Algorta, 1974), secretària de l'Associació Professional de Guionistes d'Euskal Herria, ha estat presidenta de FAGA durant quatre anys, fins a setembre de l'any passat, en la federació d'agrupacions de guionistes de diferents comunitats de l'Estat espanyol que tenen a més de la llengua castellana altra.“És la millor professió del món”, ha proclamat. Però hi ha coses que millorar, com han deixat clares les respostes que s'han donat en aquesta entrevista.
Ikusgaitasuna eskatzen dute gidoilariek: “Ez dugu nahi kalean jendeak gu ezagutzea, baina bai ospe profesionala”
Ikusgaitasuna eskatzen dute gidoilariek: “Ez dugu nahi kalean jendeak gu ezagutzea, baina bai ospe profesionala” (Argazkia: Aritz Loiola)

Es diu que a Euskal Herria s'escriu poc de ficció.
Es produeix poc. Una mica més per al cinema, molt poc per a la televisió. Avui dia, ETB és l'única productora de ficció per a televisió d'Euskal Telebista, és a dir, les productores treballen per a ETB. I promou dues o tres sèries a l'any.

El fet de ser l'únic client permet a ETB abusar del poder?
Totalment. Haig d'aclarir que abusa i empeny al mateix temps. És el que mou la indústria. Però, en la mesura en què té monopoli, abusa, per descomptat. A més de la tarifa, són elles les que marquen els tipus de continguts, els temes d'interès, la durada de les sèries, la quantitat de ficcions que es crearan...

Per tant, fa passar les idees pel tamís de l'autocensura, recordant els desitjos d'ETB?
Més que autocensura, es tracta de saber per a qui escriu. Si treballo una idea meva, sé que en ETB a penes tinc mercat. Encara que varia any a any, el procés és aproximadament el següent: Els responsables de producció d'ETB criden a les productores basques i els diuen “enguany farem tres sèries, o dues, o... i volem una sèrie d'aquestes i altres característiques, a aquest preu”. Les productores proposen idees i ETB tria. Cal destacar, així mateix, que en l'actualitat existeix una altra alternativa que ETB no està aprofitant.

Quin?
ETB, en aquests moments, no té cap sistema de col·laboració amb cap plataforma. TV3, per exemple, té un acord amb Netflix. Tota la ficció que s'estrena en TV3 després s'estrena també en Netflix i Netflix dona diners. Això, a més de donar l'oportunitat de produir més i millor a Catalunya, obre una porta per a sortir al món. I contribueix a la diversitat cultural i lingüística. Si veiem aquí una sèrie danesa, per què no veuran una sèrie basca a Dinamarca? És possible, però cal canviar de mentalitat. L'Associació de guionistes fa temps que ho està demandant.

Durant els quatre anys en què va ser president de FAGA, va lluitar per millorar les condicions laborals dels guionistes.
Aquesta lluita continua. Aquesta professió, en si mateixa, és precària quant a la inseguretat. Jo sé que tindré treball fins al divendres, no més d'una estona, després una mica més... Els guionistes tenim una reivindicació relacionada amb això, que té a veure amb els impostos. Donaré un exemple extrem: pot passar tres anys treballant un guió i rebre 100.000 euros en vendre'l (normalment no sol ser tant, però bo). En cadascun dels dos primers anys has facturat zero i en el tercer 100.000. Com és una gran quantitat, aquest any hauràs de pagar gairebé el 50% d'impostos. Però és un treball de tres anys! Si vas facturar 33.000 euros en cadascuna d'elles, els impostos serien del 20%.

Foto: Aritz Loyola

És freqüent que es produeixin aquestes situacions?
En el cas dels quals estem en la televisió no és tan freqüent, quan escriuen per al cinema sí. És habitual que no es facturin res en un any o durant molt de temps.

També demanen confessió.
Concretament la visibilitat. Avui dia, gràcies a la televisió, la cosa ha millorat, però abans mai es parlava del guionista. Quan les revistes franceses van començar a parlar de cinema d'autor, el director era considerat l'autor, però no el guionista, encara que sovint tenim la primera idea, tot el que escrivim nosaltres... Pel que fa al cinema seguim així. No volem que la gent ens conegui mentre caminem pel carrer, però sí la reputació professional.

Escriu els guions per a la sèrie d'ETB Go!azen. Però ho fas en castellà. No és estrany?
En el cas de Go!azen jo no escric els detalls del guió. Jo sé crear històries, i això és el que faig. A uns altres els correspon escriure aquestes històries en bon basc. El basc que arriba als nens que veuen la sèrie és molt bo, molt estudiat pels filòlegs.

El que s'ha dit en una entrevista: “El model de televisió actual no durarà més d'una dècada”. S'estan
produint grans canvis. Pel que fa a la ficció, les plataformes són més nombroses i variades tant en continguts i tipus de públic com en cultura i idioma. No obstant això, no podem negar que hi ha poques plataformes i que són elles les que decideixen quin tipus de contingut fer. Però són més amplis que ETB. En ETB tot ha de ser molt suau. Go!azen, per exemple, és una sèrie sobre adolescents, però per a nens. Els adolescents que apareixen allí no fumen porros, no xoquen, no beuen alcohol... Es donen les mans i els petons, però no parlen de condons ni de la regla. Go!azen és per a nens. I per a les mares.

Guionista En l'era
COVID-19 “La COVID-19 no ens ha influït molt en el treball, hem continuat escrivint, però ara també hem de tenir en compte la pandèmia. En crear una història, per exemple, haig de situar-la en l'etapa anterior o posterior a la COVID-19? Com justificar l'absència de màscara? Obraré com si no existís? O ho aprofitaré per a crear la història? D'altra banda, cal tenir en compte que ara és més difícil rodar. Menys escenes de sis o set actors, més de dos o tres, no molta gent... He dit que fins ara hem tingut treball, però enguany també començarà a reduir-ho, a causa de l'alentiment del ritme dels rodatges”.

 


T'interessa pel canal: Zinema
Acusen a ETB de “contraprogramar” la pel·lícula ‘Bizkarsoro’ en el Dia del Basc
ETB1 va estrenar la pel·lícula Bizkarsoro en el Dia del Basc. A pesar que a ETB2 se li va proposar que s'emetés simultàniament en castellà, Tasio es va oferir finalment en castellà en aquest canal, la qual cosa ha provocat una certa indignació en les xarxes socials.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de pel·lícules
"En música, les dones estem fent una gran feina perquè ens vegin"
A les dones creatives que li envolten el sorprèn que el tinguin, però ell ha tingut la síndrome de l'impostor durant molts anys. Però la permanència li ha ensenyat que ha fet moltes coses bé. En 2021 va guanyar el Goya de l'Estat espanyol amb Maite Arroitajauregi per la... [+]

Fermín Muguruza
“El canvi i el moviment m'apassiona”
Fermín va néixer en l'antic hospital d'Irun en 1963, en el si de la família Muguruza dels Ugarte. Es tracta d'un artista que ha exercit una influència gegantesca en la música basca en les últimes dècades. No en va, ha estat el cantant i alma mater de Kortatu e Negu Gorriak,... [+]

'Bizkarsoro' arriba als cinemes donostiarres gràcies a la col·laboració de Bagerá, l'Ajuntament i SADE
La pel·lícula Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) es projectarà als cinemes de Donostia-Sant Sebastià a partir d'aquest divendres (dia 22) i, segons ha explicat Iñaki Elorza, de SADE, es projectarà en principi durant unes dues setmanes i, si té èxit, més temps. Així ho... [+]

Comença a Bilbao l'Homeless Film Festival que treballa en la inclusió de les persones en situació d'exclusió
El festival de cinema i teatre que organitza l'associació Bizitegi des de 2016 ja està en marxa a Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi projectarà 132 pel·lícules de 44 països a Bilbao durant una setmana
El festival de cinema de Sant Sebastià se celebrarà del 8 al 15 de novembre. També es podran veure en escena pel·lícules basques com Tasio, una versió restaurada de la pel·lícula i La Mort de Mikel, 40 anys després de l'estrena de la pel·lícula.

2024-10-21 | Zuzeu
47. El Centre Basc d'Estudis Bascos celebra el Dia Internacional del Cinema Basc
La pel·lícula de Jone Arriola “Tot està inventat” ha estat la guanyadora de l'Oca d'Or en la gala de lliurament de premis celebrada aquest dissabte. La Mirada del Cinema Basc ha homenatjat la trajectòria de l'actriu Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
El festival 'Hariak', testimoni de les històries de resistència, del 7 al 17 de novembre en Hernani
La d'enguany serà la tercera edició, i el tema de la memòria serà l'eix, la Plaça Intercultural Feminista.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio aconsegueix aquesta setmana la seva 47 edició
El festival compleix 47 anys, i entre el 16 i el 21 d'octubre, a través de xerrades i tallers, es treballaran diferents àmbits de la cinematografia basca. Sota el lema “El cinema sempre nou”, el festival vol fer l'ullet als joves que volen comptar el nou cinema i les... [+]

2024-10-11 | Uriola.eus
El Festival Internacional de Cinema Invisible “Film Social” de Bilbao portarà a les pantalles el que està ocult
Del 10 al 17 d'octubre, ZINEMA Ikusezinak mostrarà a Bilbao 81 pel·lícules que fomenten la reflexió i la consciència crítica sobre temes socials de gran rellevància i actualitat. Organitzat per l'Organització No Governamental per al Desenvolupament “KDC” (Cultura,... [+]

2024-10-11 | Sustatu
Més que nostàlgia: Quan Són Goku va començar en basc
La setmana passada es van complir 35 anys de la primera vegada que Són Goku va parlar en basca. El 4 d'octubre de 1989 es va estrenar en ETB1 l'emissió de la Bola del Drac (que va arrencar al Japó en 1984) i es realitzarà un acte commemoratiu a Sant Sebastià el 20 d'octubre,... [+]

2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate va dir enlaire des del micro de l'escenari que el cinema basc té poc basc en la celebració del Festival de Cinema de Sant Sebastià. La frase retrunyeix per la seva veracitat. En l'escena de l'arquitectura es pot repetir el mateix lema i estic segur que en altres... [+]


La pel·lícula 'Irati' arriba a la plataforma Primeran d'EiTB
La pel·lícula Irati compta amb el major nombre d'espectadors que una pel·lícula en basca ha tingut mai al cinema: 160.000 persones.

Eguneraketa berriak daude