Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Cada veu és exclusiva de si mateixa i és molt real"

  • Peru Galbete (1987, Usurbil) ha vingut a Usurbil aprofitant els permisos especials de nadal. Ens hem reunit a la seva casa de la infància, on ha gravat Nor zara zu? part del disc-lliuro. Artista visual i experimental capaç de dir molt sense fer molt de soroll. No ha estat el trending de les ràdios i les xarxes socials aquest meravellós treball que publiquem en 2020 amb Mukuru Kolektiboa. L'autogestió no té molt ressò, ho sabem. En qualsevol cas, el d'Usurbil ha publicat un dels millors discos bascos de l'any de la pandèmia: melodies suaus, juganeres, lluminoses i serenes, amb lletres penetrants i plenes de reflexions. Dosi de bellesa per a afrontar l'any de l'aïllament i la dependència. Que ens ajudi a reflexionar sobre qui som.
Argazkia: Dani Blanco
Argazkia: Dani Blanco

L'any passat vas publicar un disc capaç de fer front al confinament. Com és això?

Quan vaig tornar de Bolívia, fa ja més de tres anys, vaig començar a pensar en el disc. Sempre estic gravant i guardant idees per a les cançons, m'agrada donar-los temps per a saber quant canvien. Abans del confinament ja havia gravat algunes cançons en aquesta bajera dels meus pares i en acabar el confinament vaig decidir acomiadar-me. Em va agafar amb entusiasme, i gràcies a això li vaig donar sentit [Galbete “va robar” a uns veïns la conversa sobre la pandèmia de la sisena cançó del disc, aprofitant el treball per a situar-la en el maleït 2020].

És un disc-lliuro en el que es veuen molts dibuixos que es poden veure al Perú. En un instant passa del signe d'interrogació al signe de sorpresa: Qui ets tu! És una necessitat de reivindicació?

És veritat que, encara que s'usin metàfores i es facin reflexions útils per a tots, les cançons sempre tenen el seu autobiogràfic, em refereixo a la meva experiència. En aquest cas el títol ha vingut a continuació, donant unitat a les cançons desenvolupades al llarg del temps. En qualsevol cas, la pregunta transcendental que tots fem o hauríem de fer és “qui ets?”, i la resposta va canviant.

Confon temes profunds amb rutines en les paraules, com per exemple amb les coses de la gent que va “de tant en tant al solàrium”.

Tinc una espècie de costat fosc i sòl dirigir-me a ell. En aquesta ocasió, he intentat allunyar-me d'això especialment amb la música, donant-li una altra vida.

Crec que és un disc alegre.

Al meu entendre també, però crec que és perquè ho he intentat. He fet un esforç perquè sigui alegre.

Solem connectar l'alegria amb la música de les discoteques. Bombos, baixos rítmics, etc. Però en aquest cas ha utilitzat una instrumentació molt subtil, com la xaranga. Una espècie de serena alegria.

Sí, he intentat trobar aquest equilibri per a donar llum. Perquè si només es prenen les paraules, el treball té un altre to. Amb l'elecció dels instruments he intentat buscar aquesta calma i aquesta resplendor.

A més de la música, en el llibre has inclòs dibuixos i poemes breus.

Per a mi fer un disc és una excusa per a donar pas a tot el que tinc, i així se'm va ocórrer. Fa un parell d'anys vaig començar a fer dibuixos i d'aquí els tenia. Avui dia s'escolta molt digitalment, i a l'hora de comprar jo almenys agraeixo que hi hagi alguna cosa més, no un CD de plàstic i llest. He volgut donar-li importància i he dissenyat personalment el llibre.

No obstant això, els dibuixos i les lletres són oberts, tenen el sentit que un vol donar-los, i això és el més important.

És una obra que, en tot cas, té integritat.

Sí, és veritat que a pesar que eren peces soltes, he estat cosint més tard; crec que he agafat molta feina. Podria ser més fàcil fer-ho en Single, però m'ha agradat molt aquest treball.

Quin sentit té per a vostè aquest tot?

La meva intenció és que quedi content amb el meu treball. Aquest tot em dona confiança. No penso en el que durarà ni en el que arribarà, perquè una vegada acomiadat em poso en una altra cosa. A l'artista li ha d'agradar el que fa.

"Per a mi és molt important anar canviant dins de la música. Això és alguna cosa contra el mercat, perquè es tendeix a repetir el que li agrada".

Però l'artista també cerca una mica més.

Sí, però primer respecte a un mateix. Jo visc la música com a mitjà d'escapar de moltes coses que no m'agraden d'aquesta societat. Per a marxar-se o per a crear altres coses. I a partir d'aquí hi ha moltes crítiques, moltes autocrítiques. Jo mateix viu i faig música des d'una necessitat personal, aquí deixes les teves melodies, les teves metàfores, i si són de gran utilitat per a un altre. No diria que la música pugui canviar el món, però sí un mateix, i comença per això.
Has fet aquest treball sol, però no estàs sol. L'has acomiadat amb els teus amics de Mukuru.A vegades la música
pot ser molt solitària, però no té per què ser així. Vivim bastant sols i per això sorgeix d'unes relacions amistoses. Cada vegada és més important fer música amb els amics. Li dones més sentit al que fa, si algú està fent alguna cosa al costat.

Quan estàs cantant amb Hathe, dius que “només et surt la veu”. La improvisació de veu és una altra de les vies que estàs treballant.

Per a mi és molt important anar canviant dins de la música. Això és alguna cosa contra el mercat, perquè es tendeix a repetir el que li agrada. El camp de l'experimentació em dona molt, i el necessito. Vaig començar amb les experimentacions de veu quan vaig conèixer a Idoia Hatxe, en deixar l'instrument a un costat. La veu és molt primitiva, la que tenim des de petit i la que no treballem molt, si no és per a parlar. Em sorgeixen moltes preguntes i em fan venir ganes d'aprofundir. La fonètica d'una llengua, cantar sense paraules concretes, aquest ampli ventall de la música i el so –des d'un crit fins a una nota suau–… això és el que estem treballant entre alguns amics d'Uharte.

La veu pot donar infinites notes dins d'una escala per a obrir nous universos.

La música és obrir algunes portes sense fi. Abans d'adonar-te estàs en una altra habitació i després en l'altra... suposo que vaig començar a acostar-me a través de la cançó. Cantava com tots, de petit, i després, com tots, vaig deixar de cantar o de dibuixar. Després vaig haver de reposar-ho. I cantar és molt útil per a les persones. Hi ha teràpies de cant i moltes coses...

Cada vegada estic més centrat en la veu i crec que és beneficiós per a tots. Estem acostumats a fer tots els concerts de la mateixa manera, i això em cansa: totes les cançons iguals, la mateixa durada... també com a públic agraeixo molt arriscar, agradar o no. Al cap i a la fi, el que planteja l'art no ha agradat o no –jo l'he viscut així–, sinó que ha estat mobilitzar-lo.

La música i el cant són un recurs enriquidor per a limitar-lo a una cançó... Com les teves cançons estan bastant nues, s'aprecien més matisos de veu.

Al cap i a la fi, cada veu és només d'un mateix i és molt real. Amb els instruments és més difícil poder dir el que vols dir... Però encara tinc molt a reflexionar sobre aquest tema. En Huarte, en el grup d'experimentació, hem estat reunint gent de diferents àmbits per a explorar diferents tècniques i artistes, però no hem arribat a res en concret.

Foto: Dani Blanco

Volviendo al llibre, la influència d'Artze és evident en el teu treball.

Sí, ha d'haver-hi. M'encantava llegir els seus llibres. Pensava “aquí viu al costat i en Kalejar”, i un dia vaig ser a la seva casa a conèixer-la. Vaig buscar una excusa i vaig dir que volia fer un documental sobre ell. Li vaig proposar després tres o quatre vegades, però ella em va dir que no. Vaig comprendre que ell no volia ser conegut, sinó donar a conèixer la seva obra. Es pot dir que bec del que sento i llegeixo, i he llegit molt Artze, anirà per aquí.

Amb motiu de la proposta de Loraldia de Txakur Gorria, vam fer l'espectacle H-Artzetik [el dia 24 realitzaran l'espectacle en Oihaneder de Vitòria], i aquí també ens vam posar a la feina.

També ets cineasta. Va fer un treball amb diapositives danyades per l'aigua?

Va haver-hi una inundació en el barri, quan jo era nen, que ho va destruir tot. La caixa de diapositives dels seus pares també es va posar lletja. Al cap d'anys, quan vaig trobar aquesta caixa, se'm va encendre la curiositat. Estaven molt transformades i vaig començar a escanejar una a una, unes 2.000 fotos. Llavors vaig veure dos projectes possibles: la diapositiva més abstracta i la que encara guardaven les imatges. Amb els més abstractes vaig fer un documental que es va presentar en el festival Punt de vista. Barrejava les entrevistes amb els veïns i aquestes curioses imatges. Amb els altres vaig fer un treball anomenat Uraren Oldea, on vaig fusionar diapositives de colors i música.

A les dones músics, per ser dones músiques, sempre els pregunten per la paritat de l'escena. I als homes no, com si no tinguéssim responsabilitat. A l'hora de fer els teus treballs t'hem vist en altres rols, en col·laboració amb dones.

Sí, em sembla molt important reflexionar sobre el tema, però també visibilitzar el que estem fent. Aquí es veuen els problemes que sorgeixen en la convivència, en la vida quotidiana. S'està treballant molt entre les dones entorn d'aquest tema, com per exemple les jornades “Vam estar junts”, on estan traient a la llum molts músics interessants.

Però a veure, jo en una entrevista em refereixo a això, i pujo a un escenari a cantar. Ja parlo d'una posició de poder. A vegades em pregunto què aporto jo, si hauria d'ocupar aquest lloc. En qualsevol cas, a l'hora d'abordar el tema hem d'estar al costat de les dones, secundant i donant suport als seus projectes quan sigui necessari.

També hi ha diferents maneres d'omplir la plaça.

Hem de ser conscients que quan pugem a un escenari, estem donant un exemple. Sé quatre gats o cent persones que estan davant, et miren. Els homes hem de ser conscients de les conductes que tenim sobre la taula. Es diu que depèn de l'estil, però jo crec que està relacionat amb la personalitat i que cadascun ha de treballar, desenvolupar altres models.

Damunt i sota la taula.

Sí, per descomptat. Al cap i a la fi hem de saber estar darrere, encara que a vegades costa. I quan les dones prenen la direcció dels projectes, es posen a un costat, s'empenyen i se secunden.

Actuaran en directe sobre l'escenari, en format de tres, Idoia Arizaleta a la guitarra, Santi Etxeberria al contrabaix i Galbete a l'ukelele i a la txaranga. Per a veure i escoltar més: http://perugalbete.com/

 


ASTEKARIA
2021eko urtarrilaren 24a
Azoka
T'interessa pel canal: Musika
Anestèsia, Delirium tremens, Zea Mays, Talc, Zetak i Naxker Hatortxu, entre els nous pronòstics del Rock
El festival solidari Hatortxu Rock ha anunciat la creació de 24 noves bandes que se sumen a la iniciativa. En total, seran 100 els grups que es presentaran en els cinc escenaris del festival.

Éssers Transparents
Quan la cançó va cessar la pluja

Éssers Transparents Quan:
20 d'abril.
On: Plaza del Castell de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta mitja hora perquè comenci el concert en la Plaça del Castell de Pamplona, però encara està mig buit, ja que està plovent. Encara que sigui de... [+]




Maddi Oihenart
“Vaig començar a aprendre basc a través de l'aprenentatge de les cançons”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) va publicar el seu primer disc, Lurralde zilarra, al costat de Mixel Arotze i Mixel Etxekopar. Des que era petita ens comparteix els paisatges, els silencis i els sons que té en el seu interior quan canta. En cantar sent que és un... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Ekimen txikiek, elkar hartuta, gauza handiak egin ditzakete

Obducción de la Amenaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

Musika panorama erraldoia da, helduezina. Horien artean badira foku guztiak bereganatzen dituzten talde handi gutxi batzuk; horren nahian diharduten beste asko,... [+]


Aposapo + Mäte + Mal Dolor
Buits

Aposapo + Mäte + Mal Dolor Quan:
5 d'abril.
On: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

He fet el carret de la compra ple de verdures i hem estat tallant durant la nit, mentre uns altres preparaven l'equip de so i rebien... [+]




2025-04-09 | Xalba Ramirez
Poliorkêtês
Kerobia, emotiva i excusa de la tendresa

Poliorkêtês
Kerobia
autoproduïda, 2025

--------------------------------------------------------

Últimament, en aquestes línies estic reflexionant molt sobre la “missió històrica” que hauria de tenir la música... I, d'alguna manera, què hauria de fer l'art per... [+]



2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

Pierre Boulez: entre les matemàtiques i l'avantguarda

El passat 7 de març es van complir 150 anys del naixement de Maurice Ravel, el millor compositor basc de tots els temps. I en ARGIA se li va rendir un homenatge a aquest compositor, recordant la influència que ha tingut en l'imaginari col·lectiu el famós Bolero.

Per... [+]


51 agents culturals signen un manifest contra la "censura" que pretén imposar el Govern Basc a les actuacions culturals en les presons de la CAB
En el manifest 'Presons Lliures', han denunciat que el Govern Basc ha posat "en escac" als culturistes, que demanen signar un document als qui volen accedir a les presons per a realitzar representacions culturals, i que no poden entrar si no el signen. A més, ha fet una crida a... [+]

Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Eguneraketa berriak daude