Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ben vingut

Abaro | Itxaro Borda | Balea Zuria, 2020.
Abaro | Itxaro Borda | Balea Zuria, 2020.

No és la frase que més se sent a les illes de la blancor d'Europa dels nostres dies. Per part seva, Itxaro Borda ha escrit a Abaro en contra dels avars, dels quals no ho donen tot, dels quals no obren els braços. Els poemes també estrenyen al lector, li demanen compromís amb les llengües, les expressions, la imatge barrejada. Perquè és l'escriptura d'Itxaro Borda, diguem de pas, una fresca foscor des de l'ortodòxia de descansar, per a desintoxicarse amb tanta salinitat. Per això els que esperen gaudirem d'aquest llibre, i els altres tal vegada també: “Qui vulgui se senti on vulgui./ Amb tot el dret”.

Els poemes inicials semblen poemes de posicionament, de contemplació, de sexe, de sensació: “Em fico al llit amb els braços oberts en el llit massa gran/ com en una pel·lícula d'Antonioni:/ a la misèria”. Però a poc a poc es va fent als temes socials, dient al món que la intimidació, la guerra, la crueltat, tot aquest insult no és lícit, que no és poesia. Després s'ha posat melancòlic i ha passat de Mundaka a Barcelona, i el llibre va passant amb línies curtes i bells poemes de llarg alè fins a Argin, on li esperen els seus amics, en el qual no es poden deixar petjades: “No tenim res a perdre./ Les motxilles massa pesades ens rebenten./ Els forts vents destrueixen el nostre desig./ Estem disposats a rendir-nos./ Si us plau, alleugerim/ Estirem el peu en la pols de la terra/ I no deixem els dits”.

On fa l'abaro el lector? Almenys en aquesta Nit de Nadal d'Itxaro Borda, en cap lloc. Aquest poemari està obert com un puny. És una promesa que amb un contrast poètic es pot explicar la realitat: “Horitzons calcaris./ Prediccions de la vida diària càlcica./ Et miro:/ Allí, Tuits,/ Lladrucs, Cros, Kukurrukuak/ Eta hiri-bilduaren azantz/ Garatza”. Abaro es pot llegir en si mateix o en forma de condensació, com una sensació. Itxaro Borda sempre et deixarà una porta oberta, un clau incandescent sobre el qual agafar, una ambigüitat portàtil. M'encanta Itxaro Borda, perquè em recorda que cada paraula és un alliberament.


T'interessa pel canal: Liburuak
"Els nens no són benvinguts a la biblioteca municipal de Deba"
Els nens de fins a 2 anys no podran ser a la biblioteca infantil de Deba, i els de 2-6 anys només poden estar entre les 16.30 i les 17.30. Quan un grup de mares s'ha reunit per a exigir la fi d'una discriminació evident que ha funcionat així durant vint anys, el govern... [+]

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



Els nens tenen prohibit romandre a la biblioteca de Deba durant la major part del temps
Els menors de 6 anys només poden ser a la biblioteca entre les 16.30 i les 17.30 hores, i els menors de 2 anys estan directament prohibits. També sofreixen altres mesures excloents. La discriminació manifesta no fa més que allunyar als nens de la literatura i molts ciutadans... [+]

2025-01-08 | ARGIA
La llibreria Hontza de Donostia-Sant Sebastià tancarà si no es troben relleu
El local de la mítica llibreria del carrer Okendo de Donostia-Sant Sebastià s'ha posat a la venda i tancarà les portes si no es presenta un grup que agafi el relleu. Els responsables de la llibreria han explicat a ARGIA que no ha estat fàcil prendre la decisió, però alguns... [+]

"L'educació ha de ser tranquil·la i indiferent"
En la taula rodona de presentació del llibre Superpoderes, els contertulians han reivindicat "sortir de l'aclaparadora velocitat del dia a dia i prendre's temps per a somiar amb el projecte escolar". S'han dedicat amb calma a la transformació, a la impotència, a la il·lusió,... [+]

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Llibre "Haziak"
“Amb el llibre volem animar a la gent a començar a produir llavors”
Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, autors del llibre Haziak, porten molts anys treballant en el món de les llavors. A més de les explicacions pràctiques sobre la reproducció de les llavors, s'han recollit elements històrics, econòmics, polítics i culturals, per la qual... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Hem romàntic tant el cas, que no som conscients de les conseqüències que pot tenir la presó"
Ha arribat el dia: el pare d'Ihintza serà excarcerat. Aquest és el moment de l'obertura de la novel·la Pneumak (Txalaparta, 2024), d'Eztizen Artola (Bilbao, 1999). D'aquí tornarà a créixer el nen amb motxilla en els seus desplaçaments a la presó per a visitar al seu pare,... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano i David de les Heras seran els guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En roda de premsa celebrada el 9 d'octubre a Bilbao, la vicepresidenta primera del Govern Basc i consellera de Cultura i Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, ha anunciat els guanyadors dels premis Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre 'Haziak' es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

Cartografia històrica del País Basc
El deixant dels mapes en la història d'un poble
Se sap que la cartografia representa molt més que les característiques d'un poble o territori. Mapes en mà han conquistat continents i s'han construït imperis al llarg de la història, i s'han definit identitats culturals i polítiques amb esquadres i cartabons. Pobles “sense... [+]

Eguneraketa berriak daude