Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ben vingut

Abaro | Itxaro Borda | Balea Zuria, 2020.
Abaro | Itxaro Borda | Balea Zuria, 2020.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

No és la frase que més se sent a les illes de la blancor d'Europa dels nostres dies. Per part seva, Itxaro Borda ha escrit a Abaro en contra dels avars, dels quals no ho donen tot, dels quals no obren els braços. Els poemes també estrenyen al lector, li demanen compromís amb les llengües, les expressions, la imatge barrejada. Perquè és l'escriptura d'Itxaro Borda, diguem de pas, una fresca foscor des de l'ortodòxia de descansar, per a desintoxicarse amb tanta salinitat. Per això els que esperen gaudirem d'aquest llibre, i els altres tal vegada també: “Qui vulgui se senti on vulgui./ Amb tot el dret”.

Els poemes inicials semblen poemes de posicionament, de contemplació, de sexe, de sensació: “Em fico al llit amb els braços oberts en el llit massa gran/ com en una pel·lícula d'Antonioni:/ a la misèria”. Però a poc a poc es va fent als temes socials, dient al món que la intimidació, la guerra, la crueltat, tot aquest insult no és lícit, que no és poesia. Després s'ha posat melancòlic i ha passat de Mundaka a Barcelona, i el llibre va passant amb línies curtes i bells poemes de llarg alè fins a Argin, on li esperen els seus amics, en el qual no es poden deixar petjades: “No tenim res a perdre./ Les motxilles massa pesades ens rebenten./ Els forts vents destrueixen el nostre desig./ Estem disposats a rendir-nos./ Si us plau, alleugerim/ Estirem el peu en la pols de la terra/ I no deixem els dits”.

On fa l'abaro el lector? Almenys en aquesta Nit de Nadal d'Itxaro Borda, en cap lloc. Aquest poemari està obert com un puny. És una promesa que amb un contrast poètic es pot explicar la realitat: “Horitzons calcaris./ Prediccions de la vida diària càlcica./ Et miro:/ Allí, Tuits,/ Lladrucs, Cros, Kukurrukuak/ Eta hiri-bilduaren azantz/ Garatza”. Abaro es pot llegir en si mateix o en forma de condensació, com una sensació. Itxaro Borda sempre et deixarà una porta oberta, un clau incandescent sobre el qual agafar, una ambigüitat portàtil. M'encanta Itxaro Borda, perquè em recorda que cada paraula és un alliberament.


T'interessa pel canal: Liburuak
Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Llibre "Haziak"
“Amb el llibre volem animar a la gent a començar a produir llavors”
Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, autors del llibre Haziak, porten molts anys treballant en el món de les llavors. A més de les explicacions pràctiques sobre la reproducció de les llavors, s'han recollit elements històrics, econòmics, polítics i culturals, per la qual... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Hem romàntic tant el cas, que no som conscients de les conseqüències que pot tenir la presó"
Ha arribat el dia: el pare d'Ihintza serà excarcerat. Aquest és el moment de l'obertura de la novel·la Pneumak (Txalaparta, 2024), d'Eztizen Artola (Bilbao, 1999). D'aquí tornarà a créixer el nen amb motxilla en els seus desplaçaments a la presó per a visitar al seu pare,... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano i David de les Heras seran els guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En roda de premsa celebrada el 9 d'octubre a Bilbao, la vicepresidenta primera del Govern Basc i consellera de Cultura i Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, ha anunciat els guanyadors dels premis Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre 'Haziak' es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

Cartografia històrica del País Basc
El deixant dels mapes en la història d'un poble
Se sap que la cartografia representa molt més que les característiques d'un poble o territori. Mapes en mà han conquistat continents i s'han construït imperis al llarg de la història, i s'han definit identitats culturals i polítiques amb esquadres i cartabons. Pobles “sense... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

Baralles i llibres
Res més adonar-se, ha anat a l'abril, amb totes les seves intensitats i colors. Ens ha deixat dies calorosos, temperats i freds. Arc de Sant Martí i gel. Pluges torrencials i xapa de calor. Mentre els pocs xais nounats recorren la prada, el ganivet interromp la respiració de... [+]

Biblioteques per a resistència

Després de deixar enrere el mes d'abril dels llibres, les biblioteques i els seus beneficis, des de Kabiak Sahrauí volem recordar el costat fosc de la seva història, que cobra major importància en la defensa de la identitat i la supervivència dels pobles. Estem parlant de la... [+]


Amador Fernández-Savater. Filosofia pirata
"En la nostra societat hi ha poc desig i molta obediència als mandats neoliberals"
A la fi de març Amador Fernández-Savater va visitar Sant Sebastià per a presentar el seu nou llibre: Capitalisme libidinal [Capitalisme libidinal]. Una breu visita pot tenir molta molla. Entrevistem abans de tornar a Madrid, debanant política, psicoanàlisi, desig i... [+]

El primer atles cartogràfic d'Euskal Herria
Realitzada per Ramón Oleaga i Jose Mari Esparza, la col·lecció Imago Vasconiae conté 300 mapes que poden consultar-se en Internet. Els autors han creat una eina imprescindible per a il·lustrar l'evolució de la història del País Basc i "disposar de material original per a... [+]

2024-01-10 | Reyes Ilintxeta
José Mari Esparza. Traficant d'idees
"Vull transmetre la necessitat de la lluita, sorgirà una cosa nova, sempre ha sorgit"
L'inexpugnable escriptor, editor i emprenedor Jose Mari Esparza ens ha acollit en el seu racó de treball, en el bressol d'Altaffaylla Kultur Elkartea i l'editorial Txalaparta. En la seva joventut va treballar durant 20 anys a la fàbrica de Luzuriaga a Tafalla i recentment ha... [+]

Eguneraketa berriak daude