Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Disrupció

Cada any apareixen noves paraules, a vegades relacionades amb nous fets i altres vegades inventades per assessors ràpids, la majoria de les veces.la
principal paraula d'enguany, o almenys la que s'ha posat molt de moda, és el COVID-19 i sense posar en dubte la primera posició d'aquesta paraula que ja s'ha convertit en vulgar en el rànquing, vull treure a la llum una altra paraula, la disrupció.
No sé si Euskaltzaindia ha dit alguna cosa sobre la veracitat d'aquesta paraula, però com s'explica en nombrosos informes i textos, he decidit usar-la com a tal. He llegit en algun lloc que la disrupció significa una interrupció sobtada amb alguna cosa. En aquest sentit, no podem negar que la COVID-19 ha estat molt disruptiva, perquè ens ha fet canviar de sobte els nostres costums, relacions, maneres de treballar, i la resta.

"Les xarxes neuronals, la intel·ligència artificial, l'anàlisi de grans conjunts de dades, la visió artificial, la realitat virtual i augmentada, etc. han estat les que han generat la disrupció tecnològica i empresarial"

La disrupció ha arribat a la majoria de la societat, també a la tecnologia. A la fi de la dècada actual les tecnologies disruptives han passat a la primera línia i les tecnologies tradicionals, dominades durant anys en un temps molt curt, han quedat marginades. Xarxes neuronals, intel·ligència artificial, anàlisi de grans conjunts de dades, visió artificial, realitat virtual i augmentada, etc. han estat les que han generat o estan generant disrupció en la tecnologia i en les empreses. Les visites comercials, les vendes, el manteniment de productes i sistemes, les reunions no presencials, les traduccions entre idiomes, les cadenes de producció i tot el que se'ns ocorri està canviant.

Tradicionalment la tecnologia es necessitava en l'enginyeria lingüística i en la denominada indústria cultural, era de segona categoria en comparació amb el que es necessitava en la indústria manufacturera i al meu entendre estava bastant esgotada, és a dir, encara que a principis d'aquest segle es van produir avanços espectaculars, a mitjan dècada en la qual estem es mostraven clars símptomes de fatiga i impotència.

Les tecnologies disruptives han suposat una bolcada en la situació que he esmentat. En molt poc temps s'han aconseguit bones traduccions automàtiques entre el basc i altres llengües, en les converses telefòniques es veu clarament el camí perquè el basc també sigui present en les traduccions simultànies i en els arxius fotogràfics bascos es podran realitzar identificacions personals automàtiques.
I els exemples que he esmentat són els mateixos que en la indústria manufacturera, són de primer ordre. Per tant, la disrupció ens ha unit als diferents agents industrials, i a partir d'ara haurem d'utilitzar les mateixes tecnologies per a avançar en tota mena d'indústries. Aprofitem l'oportunitat!

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
La por com a espai comú
La preocupació per la inseguretat ciutadana és cada vegada major en les converses dels nostres barris i ciutats, sobretot entorn dels robatoris i conflictes provocats per joves del Magreb que sobreviuen al carrer. Aquestes situacions, que sembla que han augmentat en els... [+]

4 d'Iruña-Veleia Congrés: il·luminar, no destruir

“Han passat 18 anys des que van aparèixer uns 400 grafits en l'excavació, 16 anys des que fos expulsat del camp d'excavacions de Lurmen sense proves científiques i 4 anys des que es va celebrar el judici sense aclarir el tema, podem dir que continuem investigant i els que van... [+]


Més drets humans i menys extrema dreta

En aquest món frenètic i vertiginós en el qual vivim, els canvis socials que se succeeixen a poc a poc ens semblen a vegades imperceptibles, irrellevants o insignificants. Tanmateix, no és així, i hem de ser conscients d'això per a actuar amb prudència. Exemple d'això és... [+]


Popuerza

Els diumenges de setembre és costum pujar a Ernio, ballar en Zelatun i menjar xoriço morro, o una cosa així. El pitjor temps no fa falta gent. Enguany, quan els meus amics marxaven més primerenc i jo em retardava, pujava només, trobant-me amb les quadrilles que baixaven. La... [+]


2024-10-16 | Edu Zelaieta Anta
Volta completa

En el llibre fronterer de The House on Mango Street, escrit per Sandra Cisneros, el gos d'un personatge té dos noms: un en espanyol i un altre en anglès. És possible que a primera vista pugui resultar estrany, fins i tot per a un llibre, però si un pensa més... [+]


2024-10-16 | Iñaki Murua
On Ángel!

Era impossible endevinar qui era o qui era el lema que llegia, però qui era!

Ángel González Olvera va ser conegut a Mèxic fa 11 anys quan els bertsolaris ens van convidar a unes jornades amb els seus improvisadors. Vivia en un alt del pujol, alimentant-se d'ocells, coloms,... [+]


Ens espera l'Hezitopia

Els utopianos del llibre Utopia de Thomas More estimaven llegir-lo. La bona educació de les lletres els havia portat a començar en la infància i a prosseguir la seva vida adulta sense que ningú els ordenés res, llegint i aprenent i llegint més. Imagineu el temps dedicat a... [+]


El mite del mercat lliure

Com en l'Edat mitjana dominava Déu, en l'època moderna vivim sotmesos al mercat i a les seves rígides lleis. Els grans sous d'alt nivell estan determinats pel mercat, ja que els premis dels CEO d'Iberdrola o BBVA els marquen els mercats del seu sector, encara que s'emporten 300... [+]


Tecnologia
Cessió

En la podksemana La llanterna de diógenes he trobat moltes idees per a continuar pensant en l'entrevista a Miguel Benasayag-eg. Entre elles, les reflexions que fa l'ésser humà sobre les nostres relacions amb la tecnologia.En el
diàleg es compara la influència de les... [+]


Materialisme histèric
Atrapar

La tercera vegada que rebia les mateixes dades que l'estudiant, no recordava més que aquestes frases tan usades, en les quals el no-res havia aixafat la meva intel·ligència: “No som res”, “la vida no té sentit”, “Déu, si és tan innocent com diuen, per què ens fa... [+]


Qui o qui són els responsables d'aquesta massacre?

La responsabilitat és de l'Estat sionista d'Israel, que, amb l'ajuda d'una gran part de la població, soldades, colons, etc., està fent neteja ètnica i genocidi contra els països i pobles de voltant.

Els Estats occidentals també els donen suport, els donen armes i els presten... [+]


“He retirat la denúncia per violació”

Això em va dir l'ex alumne, que va trigar molt a presentar una denúncia que estava en el jutjat mesos i que, per recomanació del psicòleg, havia retirat la denúncia de violació. I jo romania callat, sense poder endevinar què dir-li al jove que encara presentava símptomes... [+]


Què signifiquen les paraules 'mirar', 'entendre' i 'persona'?

No és un senyal d'orgull mirar a les persones que estan davant meu com si no fossin persones? Sí, clar que sí. Però com podem esperar que els altres s'entenguin? Comprendre, observar, mirar. Voler entendre als altres no requereix aquesta actitud orgullosa? Sabent el que és... [+]


Periòdics del genocidi

Diuen que ha passat un any. Mai he comprès l'arrogant costum que tenim els occidentals: encara que el conflicte duri gairebé un segle, adaptem les dates al nostre gust, regalant la importància que vulguem. Ha estat diferent l'última època per als palestins que estan presos en... [+]


Eguneraketa berriak daude