Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Del paper al cos

  • Els carrers dels barris alts de Bilbao (San Francisco, Bilbao La Vella i Zabala) han aparegut amb tota mena de colors i s'han condicionat espais per a la gent a tot arreu. Era la Nit Oberta. Enguany ho necessitàvem més que mai, ja que l'esdeveniment té com a objectiu fomentar les relacions entre la gent i donar l'oportunitat de gaudir de la riquesa humana i social dels barris. Els organitzadors han hagut de fer front als obstacles i dificultats que ha provocat la pesta, però, malgrat les dificultats, la gent dels barris ha donat una bona resposta.
Argazkia: Gau Irekia / SareanArgazkia: Gau Irekia / Sarean
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Encara que el dia ha començat plujós, els carrers dels barris alts de Bilbao no han trigat a omplir-se de gent i soroll. Igual que els entremaliats protagonistes del cartell d'aquest any dissenyat per l'artista Maider Aldasoro, els veïns s'han enfrontat a l'ordre i a la solitud. Com aquestes criatures entremaliades i poregoses, els que s'han acostat a la Nit Oberta d'enguany han caminat d'aquí cap allà buscant el gaudi que havien de portar en els racons i la pulsió de desitjos.

Nit Oberta Quan:
12 de desembre.
Senar: Barris de San Francisco, Bilbao la Vella i Zabala (Bilbao).

En total han estat al voltant de 35 activitats repartides en 25 espais. Una diferència important respecte a la mitjana de les 100 activitats d'anys anteriors i als 90 escenaris. Però l'organització tenia clar que, de l'una o l'altra manera, enguany no podien fallar. També havia de ser clar que havia de ser cara a cara, ja que el format digital no tindria cap sentit. Per això, s'han vist obligats a realitzar diverses modificacions. S'ha mantingut el caràcter obert, recollint les propostes dels agents dels barris per a donar resposta a les necessitats dels barris a través del treball col·laboratiu.

Han buscat l'equilibri en les activitats organitzades durant tot el dia, i l'han aconseguit. Es tracta de formats íntims que s'han hagut de realitzar en espais reduïts. Durant tot el dia s'han dut a terme les intervencions del projecte Elles, que ha vestit les parets amb imatges de les dones dels barris. En l'espai Sutan s'han treballat les escultures comunitàries de fang, mentre es realitzen tallers de reciclatge de roba o de piruleta per a nens en altres espais. També hi ha hagut espai per al teatre, la música i el cinema, com la pel·lícula produïda pel Cinema Club San Francisco, una reflexió sobre la vida dels joves migrants dels barris. El Museu de Reproduccions ha acollit diverses actuacions de La Gran Festa Ex Tradicional, desmuntant les cercaviles dels nostres pobles i omplint-los de diferents colors i criatures. Aquests són només alguns dels exemples que va haver-hi darrere dels carrers i portes obertes del barri.

La nit va posar fi a aquesta Nit Oberta, atípica però més necessària que mai. Malgrat la pluja i els obstacles, era imprescindible recuperar el carrer i estar entre la nostra gent, compartir experiències i, com a criatures entremaliades, recórrer de manera caòtica tots els racons dels barris a la recerca d'una llum d'esperança.

Fotos de Gau Irekia / Sarean:

 


T'interessa pel canal: Kaleko artea
Festival d'artistes col·lectius als carrers de Leioa del 18 al 21 de maig
XXIII de Leioa. El pròxim cap de setmana se celebrarà la Fira de l'Humor. Es projectaran 43 companyies d'arts escèniques i 90 actuacions, entre elles 17 companyies basques.

Mutriku es converteix en museu de carrer
Enguany es realitzaran quatre murals. L'Ajuntament pretén convidar cada any a artistes. Cada artista ofereix una garantia de deu anys per a assegurar el manteniment del seu mural.

2023-02-15 | Axier Lopez
Parets vives per sobre de la censura i l'oblit
“Les parets parlen del que els mitjans de comunicació callen”, assenyalava en castellà un mural de Barakaldo en la dècada de 1990 amb l'objectiu de subratllar el paper principal dels murals i les pintures. Són veus anònimes, que parlen de la paraula escrita en la paret,... [+]

Lian muralista
"El treball de Kamiñazpi és, per tant, de tots, i el premi també"
En la classificació que fa la plataforma Street Art Cities, el treball del muralista Lian, situat en Kamiñazpi en Ondarroa, ha estat triat com el tercer millor del món.

2023-01-20 | ARGIA
Sare sozialak arakatu eta Gasteizko grafitigileak zigortu nahi ditu Urtaranen gobernuak

Zerbitzu sekretuen alorrean erabili ohi diren OSINT teknikak erabiliko dituen enpresa bat kontratatzeko proiektua lizitaziora atera du Gasteizko Udalak, Arabako Alea-k jakitera eman duenez.


2022-10-14 | Iñaki Agirre
L'Ajuntament de Sant Sebastià elimina l'obra "El capital" de l'artista Dizebi amb un altre mural
L'Ajuntament de Sant Sebastià ha decidit suprimir el treball realitzat pel grafitista Igor Rezola Dizebi per encàrrec de la Capitalitat Europea de la Cultura Sant Sebastià 2016. L'artista d'Itsasondo va escriure "Lluitant pel capitalisme" i després va cobrir "lluitant per l'ismo"... [+]

Ombra de la Lluna Clara

Aquestes fredes nits de novembre el carrer de Vitòria no il·lumina les llunes, sinó els espectacles del festival de llum Umbra. En aquests breus dies de poca llum, el festival ens ha permès endinsar-nos en el món de l'art de la llum, on el públic ha pogut experimentar les... [+]


2021-11-08 | Leire Regadas
Lian Monserrate, Murals Lian
“La grafitis és una de les poques fortaleses que es manté activa enfront del capitalisme”
Autodidacta, crítica i gens conformista. Malgrat no tenir diners per a comprar el material, mai ha estat un problema. Les parets blanques de les ciutats grises són gratuïtes i un aparador ideal per a la difusió de missatges. L'esprai a la mà pren consciència de l'espai... [+]

2021-08-27 | Goierriko Hitza
Lazkao Txiki inoiz baino presenteago Ordizian

Nexgraff grafitigileek amaitu dute Lazkao Txikiri eta euskarari eskainitako horma-irudia. Kolorez eta ikur sinbolikoz betetako muralak oihartzun handia izan du.


2.300 euroko isuna jarri dio Zornotzako Udalak Martz grafitigileari

Herrian grafitiak egiteagatik ezarri diote zigorra. Martzek adierazpen askatasunaren eraso gisa ikusten du gertatutakoa eta esan du ez duela isuna ordainduko. Hainbat artistaren babesa jaso du.


2021-05-21 | Ixone Arana
Donostiako Udalak kaleko artisten jarduna debekatu du Alde Zaharrean

Legediaren arabera, musikariek 75 metroko tartea izan beharko dute beraien artean, eta 20 metrokoa etxebizitzekiko. Beraz, artistak ezingo dira Donostiako Parte Zaharrean aritu.


Grafitis per a completar la població fragmentada
El projecte de construcció d'un abocador de residus perillosos va fragmentar als habitants del petit poble de Fanzara. El Museu Inacabat d'Art Urbà (MIAU, en les seves sigles en castellà) va ser creat per a superar les inquietuds i les hostilitats i tractar de formar comunitat... [+]

2021-02-11 | Rock Black Block
Mural zentsuratuaz, adierazpen askatasunaz

Aurreko astean ekitaldi bat antolatu genuen, Pablo Hasél kartzelaratzeko egoeraren aurrean. Adierazpen askatasuna erabiliz, ahal zen neurrian arreta deitzea zen asmoa, errepresio eta zentsura larri honen aurrean. Badirudi lortu dugula, ez hainbeste gure ekintzengatik,... [+]


2021-02-09 | Estitxu Eizagirre
Pablo Haseli omenaldi ilauna egin diote muralgileek Bartzelonan

Hirietako muralgileak otsailaren 7an Bartzelonako Tres Xemeneies parkean elkartu ziren Pablo Hasélekiko elkartasunez hainbat horma betetzeko. Raperoak berehala kartzelaratzeko agindua jaso du, bi urte eta bederatzi hilabeteko kondena betetzeko terrorismoa goresteagatik,... [+]


Eguneraketa berriak daude